Distance, interprété par Long Shot Party, était le deuxième générique d'ouverture de Naruto Shippûden, il remplaça Hero's Come Back!! de l'épisode 31 jusqu'à l'épisode 53 où il fut remplacé par Blue Bird.
Vidéo[]
Paroles[]
Rômaji[]
You're my friend aa ano hi no yume
Ima demo mada wasuretenain desho
You're my dream aa hajimatta bakka kimi no one longest way
Oh ima tabidatsu yo
Everyday kono saki mo shining day
Kawarazu singin' hikaru asa no smile
Kore de miosame no funny days
Tobidatsu future mezashita go far kokoro no dream of
I'll go the distance mihatenu sora wa blue
Norikonda star ship kore ga saigo no forever trip
You're my friend aa ano hi no yume
Ima demo mada wasuretenain desho
You're my dream aa hajimatta bakka kimi no one longest way
Oh ima tabidatsu yo
Thank you my friend aa ano hi no koto
Ima de mo mada oboeteru kara
You're my dream aa mou nidoto sou modoranai days
Oh I'll go the distance
Rômaji (Version complète)[]
You're my friend aa ano hi no yume
Ima demo mada wasuretenain desho
You're my dream aa hajimatta bakka kimi no one longest way
Oh ima tabidatsu yo
Everyday kono saki mo shining day
Kawarazu singin' hikaru asa no smile
Kore de miosame no funny days
Tobidatsu future mezashita go far kokoro no dream of
I'll go the distance mihatenu sora wa blue
Norikonda star ship kore ga saigo no forever trip
You're my friend aa ano hi no yume
Ima demo mada wasuretenain desho
You're my dream aa hajimatta bakka kimi no one longest way
Oh ima tabidatsu yo
Thank you my friend aa ano hi no koto
Ima de mo mada oboeteru kara
You're my dream aa mou nidoto sou modoranai days
Oh I'll go the distance
Kakushikirenai kurai no ooki na uso wo tsuite
Nomikomareru honne kore wa saigo no trip
Maketsuzuke no geemu kore kara hajimatteku one dream
You're my friend aa ano hi no yume
Ima demo mada wasuretenain desho
You're my dream aa hajimatta bakka kimi no one longest way
Oh ima tabidatsu yo
Thank you my friend aa ano hi no koto
Ima de mo mada oboeteru kara
You're my dream aa mou nidoto sou modoranai days
Mou ugokidashita ashita e keseya shinai Flame of heart
Sou I'll go the distance
Kanji[]
YOU ARE MY FRIEND
ああ あの日の夢今でもまだ忘れてないんでしょ
YOU ARE MY DREAM
ああ 始まったばっか君の ONE LONGEST WAY
WHOA 今旅立つよ
EVERY DAY この先も SHINING DAY
変わらず SINGIN' 光る朝の SMILE
これで見納めの FUNNY DAYS
飛び立つ FUTURE 目指した GO FAR 心の DREAM OF
I'LL GO THE DISTANCE 見果てぬ空は BLUE
乗り込んだ STAR SHIP これが最高の FOREVER TRIP
YOU ARE MY FRIEND
ああ あの日の夢今でもまだ忘れてないんでしょ
YOU ARE MY DREAM
ああ 始まったばっか君の ONE LONGEST WAY
WHOA 今旅立つよ
THANK YOU MY FRIEND
ああ あの日の事今でもまだ覚えてるから
YOU ARE MY DREAM
ああ もう二度とそう戻らない DAYS
WHOA, I'LL GO THE DISTANCE
Kanji (Version complète)[]
YOU ARE MY FRIEND
ああ あの日の夢今でもまだ忘れてないんでしょ
YOU ARE MY DREAM
ああ 始まったばっか君の ONE LONGEST WAY
WHOA 今旅立つよ
EVERY DAY この先も SHINING DAY
変わらず SINGIN' 光る朝の SMILE
これで見納めの FUNNY DAYS
飛び立つ FUTURE 目指した GO FAR 心の DREAM OF
I'LL GO THE DISTANCE 見果てぬ空は BLUE
乗り込んだ STAR SHIP これが最高の FOREVER TRIP
YOU ARE MY FRIEND
ああ あの日の夢今でもまだ忘れてないんでしょ
YOU ARE MY DREAM
ああ 始まったばっか君の ONE LONGEST WAY
WHOA 今旅立つよ
THANK YOU MY FRIEND
ああ あの日の事今でもまだ覚えてるから
YOU ARE MY DREAM
ああ もう二度とそう戻らない DAYS
WHOA, I'LL GO THE DISTANCE
隠しきれないくらいの大きな嘘をついて
飲み込まれる本音これは最後の TRIP
負け続けのゲームこれから始まってく ONE DREAM
YOU ARE MY FRIEND
ああ あの日の夢今でもまだ忘れてないんでしょ
YOU ARE MY DREAM
ああ 始まったばっか君の ONE LONGEST WAY
WHOA 今旅立つよ
THANK YOU MY FRIEND
ああ あの日の事今でもまだ覚えてるから
YOU ARE MY DREAM
ああ もう二度とそう戻らない DAYS
もう動き出した明日へ消せやしない FLAME OF HEART
そう I'LL GO THE DISTANCE
Français[]
Tu es mon ami !
Ah, tu te souviens encore de notre rêve, n'est-ce pas ?
Tu es mon rêve !
Ah, nous avions juste commencé à oublier, tu es mon ami depuis longtemps perdu
Oh, il faut y aller maintenant.
Chaque jour, je regarde le jour ensoleillé,
Je continue de chanter, en attendant le sourire de demain.
Mais maintenant, nous avons fait nos adieux à ces jours d'amusement
Pour attaquer le futur en espérant aller loin
C'est le rêve dans mon cœur.
Je parcourrai la distance
Tout en fixant le ciel bleu infini,
Je serai dans mon vaisseau spatial
Ce sera mon dernier voyage éternel.
Tu es mon ami !
Ah, tu te souviens encore de notre rêve, n'est-ce pas ?
Tu es mon rêve !
Ah, nous avions juste commencé à oublier, tu es mon ami depuis longtemps perdu.
Oh, il faut y aller maintenant.
Merci mon ami,
Ah, je n'ai pas oublié ce qui s'est passé ce jour-là.
Tu es mon rêve.
Ah, la prochaine fois, je vais te protéger à ma façon.
Oh, la distance.
Personnages[]
Les personnages par ordre d'apparition :