| Ceci est l'article sur le tome du manga. Si vous recherchez l'article sur le chapitre, rendez-vous sur la page Duel à mort dans la prison aqueuse !!. |
Duel à mort dans la prison aqueuse !! (水牢の死闘!!, Suirô no Shitô!!) est le tome 50 du manga Naruto.
Chapitre 464
- La puissance des ténèbres...!! (闇の力…!!, Yami no Chikara…!!)
Chapitre 465
- Assaut sur le conseil ! (会談場襲撃!, Kaidanjô Shûgeki!)
Sasuke utilise Susanô pour faire effondrer la pièce. Lorsque les ninjas de Kumo et de Suna évitent les débris tombant du plafond, Sasuke récupère Karin. Il lui ordonne de lui montrer le chemin jusqu'à Danzô, laissant le reste de Taka derrière. Les délégations de Suna et de Kumo les poursuivent. Quand Sasuke arrive dans la salle où a eu lieu le Sommet des Cinq Kage, il est immédiatement attaqué par Mifune. Danzô saisit l'opportunité pour s'enfuir avec ses deux gardes du corps et Ao les poursuit. Sasuke essaie d'en faire de même, mais Meï, la Cinquième Mizukage, lui barre la route.
Chapitre 466
- Combat dans la nasse !! (密室の大攻防戦!!, Misshitsu no Daikô Bôsen!!)
La Cinquième Mizukage prend d'assaut Sasuke avec ses attaques Yôton et Futton et, avec l'aide de Chôjûrô, réussit à prendre au piège Sasuke. Étant épuisé par son combat contre le Quatrième Raikage, Sasuke a des difficultés à endurer la nature destructrice de ses techniques. Zetsu commence à germer de la Mizukage et de ses alliés, donnant son chakra à Sasuke. Remis à plomb, Sasuke essaie de poursuivre de nouveau Danzô. Il est attaqué par le Troisième Tsuchikage et est apparemment tué. Après que le Quatrième Raikage, Gaara et leurs gardes du corps soient entrés dans la pièce, Tobi apparaît et, portant un Sasuke inconscient, prouve le contraire. Tobi propose de leur parler de son Plan Œil de la Lune.
Chapitre 467
- Déclaration de guerre (宣戦, Sensen)
Sakura part de Konoha avec Saï, Kiba et Lee pour trouver et parler à Naruto. Au Pays du Fer, Tobi envoie Sasuke et Karin dans une autre dimension. Il révèle aux Kage que si Akatsuki cherche les bijû, c'est pour « ne faire qu'un avec toute chose en ce monde… devenir une entité parfaite en osmose avec la création tout entière ! ». Les bijû ont été créés des siècles auparavant quand l'Ermite Rikudô a séparé l'immense pouvoir du Jûbi. Si Tobi rassemble les bijû pour former de nouveau Jûbi et le scelle en lui alors il sera capable d'utiliser un genjutsu sur le monde entier et de mettre fin aux guerres. Il demande aux Kage de l'aider à accomplir ce but en lui livrant Hachibi et Kyûbi (révélant que Killer B n'a jamais été capturé). Ils refusent, alors il déclare le début de la Quatrième Grande Guerre Shinobi. }}
Chapitre 468
- Hachibi et Kyûbi (八尾と九尾, Hachibi to Kyûbi)
Avec la Quatrième Grande Guerre Shinobi déclarée, Tobi s'en va. Les Kage reviennent sur l'idée de joindre leurs forces contre Akatsuki. À cause des actions de Danzô, Konoha ne sera pas permis de se joindre à eux jusqu'à la nomination d'un nouveau Hokage, Gaara recommande Kakashi et les autres kages sont d'accord. Bien que Killer B et Naruto devraient être des atouts précieux pour les efforts de guerre, les envoyer sur le champ de bataille rendrait la tâche plus facile à Akatsuki et ils apporteraient plus de chaos que d'aide. Les kages acceptent de consacrer toutes les ressources nécessaires pour les protéger tous les deux. Ailleurs, Naruto, Kakashi et Yamato sont rejoints par Sakura et les autres, cette dernière souhaitant parler à Naruto. Pendant ce temps, B commence à apprendre l'enka par Sabu. Ils sont interrompus par l'arrivée de Kisame.
Chapitre 469
- Sakura déclare sa flamme !! (サクラの告白!!, Sakura no Kokuhaku!!)
Kisame et Killer B commencent à se battre. Au Sommet des Cinq Kage, le Quatrième Raikage fut nommé chef suprême de l'Alliance Shinobi avant de décider d'aller à la rencontre des seigneurs féodaux et de retourner à leurs villages respectifs pour se préparer pour les batailles à venir. Ailleurs, Ao continue de poursuivre Danzô, mais il tombe dans un piège et Fû prend possession de son corps. Pendant ce temps, Sakura et ses compagnons localisent Naruto. Elle évite de lui dire que leurs amis à Konoha ont décidé de tuer Sasuke. Sakura dit plutôt à Naruto qu'elle n'a plus de sentiments pour Sasuke et qu'elle aime maintenant Naruto. Cependant, ce dernier ne la croit pas et l'accuse de se mentir à elle-même.
Chapitre 470
- Killer Bee vs Kisame !! (キラービーVS鬼鮫!!, Kirâbî Bâsasu Kisame!!)
Sakura réfute l'idée que Naruto pense qu'elle est en train de mentir. Bien que Naruto souligne qu'elle n'est pas venue au Pays du Fer juste pour lui dire qu'elle l'aime, Sakura insiste que c'est vrai. Elle encourage à abandonner d'essayer de ramener Sasuke à Konoha pour elle, mais il déclare que ce n'est plus sa principale raison pour la recherche de Sasuke. Sakura s'en va sans dire un mot, même si elle est triste au fond d'elle. Elle commence alors à sa propre recherche de Sasuke, ignorant que Saï a laissé un Clone d'Encre derrière. Ailleurs, le combat entre Killer B et Kisame commence à s'intensifier. B essaie quelques fois d'attaquer Kisame en utilisant le chakra de Hachibi, mais le Samehada de Kisame absorbe son chakra avant qu'une de ses attaques ne puisse l'atteindre.
Chapitre 471
- Hachibi, version 2 !! (八尾、バージョン2!!, Hachibi, Bûjon Tsû!!)
Fû, contrôlant le corps d'Ao, essaie d'ôter son Byakugan. Plusieurs défenses l'empêche de lui ôter l'œil directement, alors il essaie plutôt de couper la tête d'Ao. Ailleurs, Killer B continue d'attaquer Kisame, et Samehada continue d'absorber et de renforcer son chakra. En puisant davantage dans le chakra de Hachibi, B est mesure d'attaquer Kisame avant que Samehada puisse l'arrêter. Kisame est gravement blessé, mais en fusionnant avec Samehada, les dommages sont réparés.
Chapitre 472
- Duel à mort dans la prison aqueuse !! (水牢の死闘!!, Suirô no Shitô!!)
Depuis qu'il est plus rapide une fois qu'il a fusionné avec Samehada dans l'eau, Kisame crée un large dôme d'eau pour combattre Killer B à l'intérieur. Comme B ne peut pas survivre dans l'eau longtemps, Sabu et Ponta encore moins, et que Samehada continue d'absorber son chakra, alors il essaye de s'échapper, mais il est poursuivi et attaqué par Kisame. Après que B ait réussi à faire sortir Sabu et Ponta du dôme et qu'une fois qu'il est épuisé, Kisame annule sa technique, se sépare de Samehada et essaie de découper les jambes de B pour le porter plus facilement. Samehada, ayant pris d'affection pour le chakra de B, l'arrête, protège B et lui redonne même un peu de son chakra. Kisame donne un coup de pied à Samehada et essaie une nouvelle fois de couper les jambes de B. }}
Chapitre 473
- My Brutha (ブラザー, Burazâ)
Le Quatrième Raikage arrête Kisame pour venir en aide à Killer B, attiré sur les lieux par la présence de B dans le dôme d'eau que Kisame a créé précédemment. Samehada restaure les réserves de chakra de B, permettant à A et à B d'effectuer une attaque en duo, décapitant Kisame avant qu'il puisse utiliser une autre technique. Au Pays du Fer, Suigetsu et Jûgo sont capturés pendant qu'ailleurs, Ao est sauvé de la mort par la Cinquième Mizukage. Fû, contrôlant encore le corps d'Ao, demande à la Mizukage de l'aider à retirer la protection du Byakugan. Après avoir compris que ce n'était pas Ao, elle force Fû à renoncer au contrôle. Pendant ce temps, le Clone d'Encre de Saï apprend à Naruto ce que Sakura ne pouvait pas lui dire.
Avant-propos
| « | Quand les piles d'une télécommande de télé ou de lecteur DVD sont un peu usées, le signal faiblit, et il faut alors appuyer avec insistance pour que ça marche. Comme ça marche à peu près, bien souvent, on laisse couler. Mais le saviez-vous ? Quand les piles sont complètement à plat, il suffit d'ouvrir le couvercle et de les tripoter un peu pour que ça fonctionne à nouveau parfaitement. Faites-en l'expérience, ce ne sont pas des sornettes ! Cela dit, le mieux, c'est encore de changer les piles… | » |
— Masashi Kishimoto, 2010 | ||