Elle court, Sarada ! (サラダ、走る!!, Sarada, Hashiru!!) est l'épisode 17 de l'anime Boruto: Naruto Next Generations.
Résumé[]
Shino apprend aux élèves à marcher sur l'eau. Plus tard, Sarada rentre à la maison après avoir été à l'épicerie et aperçoit Boruto, Inojin, Shikadai et Denki sautant d'un train. Ils l'invitent à aller avec eux apprendre la pêche à Denki. Elle décline, devant préparer le dîner, et les réprimande pour leur conduite dangereuse. Chez elle, Sarada prépare le repas quand Sakura arrive. Le lendemain, pendant que Sakura termine ses bagages, elle remarque qu'un ours en peluche raccommodé qui devait être rapporté pour l'un de ses patients est toujours là. Comme elle n'a pas le temps de le livrer, Sarada propose de le rendre à sa place. Mais dans le train, Sarada est distraite en lisant une note de sa mère et oublie l'ours en peluche dans le train lorsqu'elle descend. Elle se précipite alors vers la gare suivante, mais doit aider une vieille dame à acheter son billet et le rate. Finalement, la jeune fille réussit à sauter par-dessus le train avant qu'il ne s'éloigne et est surprise de voir qu'elle aime ça. Sarada rencontre Chôchô qui l’emmené aux objets trouvés, où elle récupère un paquet, mais elles découvrent que ce n'est pas le même paquet, malgré des emballages similaires, et que l'autre paquet a déjà été réclamé. Chôchô l'emmène sur un marché où ils vendent des produits d'autres villages, et un commerçant identifie la poupée qu'ils ont, comme étant une poupée du village de Taki, qu'ils mettent sur la rivière lors d'une cérémonie pour leurs ancêtres. Dans le cadre de leur voyage, Ino emmène Sakura où elle a eu son premier rendez-vous avec Sasuke. Chôchô et Sarada arrivent là où a lieu la cérémonie, mais son colis était déjà mis dans la rivière. Elles retrouvent le paquet et Sarada marche dans l'eau afin de le récupérer. Mais les garçons pêchent à cet endroit, ce qui distrait Sarada, qui jette le paquet à Chôchô avant de tomber dans la rivière. Elle émerge là où les garçons pêchent et prétend être allée nager, les intimidant. Sarada livre l'ours en peluche et sort manger avec Chôchô. Lorsque Sakura rentre à la maison, Sarada avait préparé le dîner, mais ayant appris de sa mésaventure, dit à sa mère qu'elle a changé sa recette habituelle.
Comédiens[]
| Rôle | Seiyû | Comédien de Doublage Français | ||
|---|---|---|---|---|
| Français | Japonais | Rômaji | ||
| Sarada Uchiwa | Kokoro Kikuchi | 菊池 こころ | Kikuchi Kokoro | Claire Tefnin |
| Chôchô Akimichi | Ryôko Shiraishi | 白石 涼子 | Shiraishi Ryôko | Alice Moons |
| Boruto Uzumaki | Yûko Sanpei | 三瓶 由布子 | Sanpei Yûko | Fabienne Loriaux |
| Sakura Uchiwa | Chie Nakamura | 中村 千絵 | Nakamura Chie | Maia Baran |
| Ino Yamanaka | Ryôka Yuzuki | 柚木 涼香 | Yuzuki Ryôka | Alexandra Corréa |
| Shikadai Nara | Kenshô Ono | 小野 賢章 | Ono Kenshô | Sébastien Hébrant |
| Inojin Yamanaka | Atsushi Abe | 阿部 敦 | Abe Atsushi | Stéphane Pelzer |
| Denki Kaminarimon | Chihiro Ikki | 一木 千洋 | Ikki Chihiro | Julie Carbonez |
| Shino Aburame | Shinji Kawada | 川田 紳司 | Kawada Shinji | Alexandre Crépet |
| Shizune | Keiko Nemoto | 根本 圭子 | Nemoto Keiko | Claire Tefnin |
| Infirmière | Natsumi Yamada | 山田奈都美 | Yamada Natsumi | |
| Fille | Kumi Takaragi | 宝木 久美 | Takaragi Kumi | |
| Dame | Mami Amano | 天野 真実 | Amano Mami | |
| Femme achetant un ticket | Mariko Higashiuchi | 東内マリ子 | Higashiuchi Mariko | |
| Couturière | Aoi Inase | いなせ あおい | Inase Aoi | |
| Conducteur | Shinya Hamazoe | |||
| Commis d'objets trouvés | Katsunori Okai | 岡井 カツノリ | Okai Katsunori | |