Exercices pratiques par équipes (チーム対抗、実技実習!!, Chîmu Taikô, Jitsugi Jisshû!!) est l'épisode 265 de l'anime Boruto: Naruto Next Generations.
Résumé[]
Hana avise ses élèves qu'il y aura une séance d'entraînement le lendemain et organise les élèves en équipes de trois. Himawari est placée avec Kae et Sôsha, Kawaki avec Harika et Sôru. Hana souhaite qu'ils renforcent leur travail d'équipe. Sur le chemin du retour, Himawari discute avec Kawaki de sa mission, lui assurant qu'elle veillera sur Kae pendant l'exercice. Kawaki ne lui tape pas dans le poing et l'avertit plutôt de ne pas laisser Kae découvrir sa mission. Le lendemain, Sôsha et Himawari choisissent Kae comme chef d'équipe. Harika et Sôru choisissent Kawaki car il est plus âgé. Hana dit que la meilleure équipe recevra un cadeau de sa part. Konashi essaie de parler à Kae, mais change d'avis. Eiki et Osuka entrent en rivalité pour savoir quelle équipe est la plus forte. Hana prévient tout le monde de ne pas aller trop loin dans la forêt. La première est une course de relais d'escalade d'arbres. Kawaki se concentre sur la protection de Kae, ce qui l'empêche d'être performant pour son équipe, qui s'en plaint auprès de lui. L'équipe d'Eiki, Suzu et Neon obtient les meilleures performances dans cette épreuve. Kawaki est également distrait pendant un test de shurikenjutsu, l'équipe de Himawari se classant première. Ils s'arrêtent pour préparer le déjeuner. Au lieu d'utiliser des bâtons pour faire du feu, Kande utilise le Raiton, impressionnant ses coéquipiers. Hana leur donne des ingrédients et une recette de curry à suivre. Himawari doit tirer Kawaki à part pour expliquer qu'Eiki a le béguin pour Kae lorsqu'il comprend mal les ragots de Sôsha. Harika tire Kawaki vers leur équipe avec son kikaichû. Konashi continue de rôder autour de Kae. Sôru et Harika se plaignent du fait que Kawaki ne contribue pas, alors Harika prend la relève en tant que leader. Ils lui remettent son curry et lui disent de se concentrer sur les tests de l'après-midi. Pendant que Himawari rangeait, Kae se sépare du groupe, Himawari demande donc l'aide de Kawaki. Mimi donne à Himawari les indications qu'elle a vu Kae prendre et lui rappelle l'avertissement de Hana sur la nécessité de s'enfoncer dans la forêt. Kawaki trouve Konashi en train de se blâmer pour quelque chose en rapport avec Kae. Kae, quant à elle, attend près d'un grand arbre, avec une note lui demandant de la rencontrer pour des conseils. Himawari la trouve, mais ce n'est pas elle qui a demandé à Kae de la retrouver, c'est Konashi, mais il s'est enfui lorsqu'il a rencontré un ours cracheur de feu. Il voulait lui demander son avis sur ses bonbons pour une compétition à venir, sa famille possédant une confiserie depuis des générations, mais il était trop timide pour lui demander devant tout le monde. Himawari et Kae s'enfuient de l'ours et Hana agit comme un leurre pour leur permettre de s'échapper, en distrayant l'ours et en l'attaquant avec son Fûton. Kawaki et Konashi retrouvent Himawari et Kae, qui les informent que Hana affronte l'ours. Les flammes de l'ours surmontent le vent de Hana et Kawaki arrive à temps pour repousser l'ours et le battre d'un coup de poing. Il réprimande Hana pour son incapacité à vaincre l'ours et Konashi est impressionné par Kawaki, qui l'inspire à ne plus être embarrassé. En retrouvant l'équipe de Kae, Konashi s'excuse de ne pas s'être présenté et demande ses bonbons. Kae leur donne une critique positive. Sôru et Harika entendent que Kawaki a fait face à quelque chose et lui reprochent de toujours les laisser tomber. Pendant les tests de l'après-midi, Kawaki surpasse tous les autres, ce qui change l'opinion de ses coéquipiers à son égard. À la fin de la journée, l'équipe de Kae est celle qui a le plus de points. Himawari est triste de ne pas avoir fait une bonne équipe avec Kawaki, mais il concède qu'elle a protégé Kae. Il se plaint plutôt de Hana. Konashi commence à admirer Kawaki.
Comédiens[]
| Rôle | Seiyû | ||
|---|---|---|---|
| Français | Japonais | Rômaji | |
| Kawaki | Yûma Uchida | 内田 雄馬 | Uchida Yûma |
| Himawari Uzumaki | Saori Hayami | 早見 沙織 | Hayami Saori |
| Kae Yukiwari | Inori Minase | 水瀬 いのり | Minase Inori |
| Hana Kaka | Mai Nakahara | 中原 麻衣 | Nakahara Mai |
| Ehô Norimaki | Ryôko Shiraishi | 白石 涼子 | Shiraishi Ryôko |
| Yuina Itomaki | Kokoro Kikuchi | 菊池 こころ | Kikuchi Kokoro |
| Sôsha Amino | Yuka Saitô | 斉藤 佑圭 | Saitô Yuka |
| Osuka Kamakura | Rina Hidaka | 日高 里菜 | Hidaka Rina |
| Neon Asakusa | Manaka Iwami | 石見 舞菜香 | Iwami Manaka |
| Harika Aburame | Tomo Muranaka | 村中 知 | Muranaka Tomo |
| Eiki Fûma | Takuto Yoshinaga | 吉永 拓斗 | Yoshinaga Takuto |
| Konashi Nerikiri | Kazutomi Yamamoto | 山本 和臣 | Yamamoto Kazutomi |
| Sôru Tao | Akane Yamaguchi | 山口 茜 | Yamaguchi Akane |
| Mimi Inuzuka | Kaori Ishihara | 石原 夏織 | Ishihara Kaori |
| Doseki Ganryû | Daichi Hayashi | 林 大地 | Hayashi Daichi |
| Kande Inabikari | Yûki Inoue | 井上 雄貴 | Inoue Yûki |
| Kura Kageno | Yui Otagiri | 小田切 優衣 | Otagiri Yui |
| Ran Sôgi | Misuzu Yamada | 山田 美鈴 | Yamada Misuzu |
| Suzu Sôgi | Rin Aira | 逢来 りん | Aira Rin |