Le Vide du cœur, l'autre hôte (心の穴 もう一人の人柱力, Kokoro no Ana — Mô Hitori no Jinchûriki) est l'épisode 318 de l'anime Naruto Shippûden.
Résumé[]
Gyûki et Killer Bee sont rattrapés par Motoï qui les informe qu'il a été envoyé pour les aider. Alors qu'ils se dirigent vers le champ de bataille, il repère une petite faction de l'Armée des Zetsu Blanc et alors qu'un cercueil émerge du sol, ils découvrent Blue B, le précédent jinchûriki de Hachibi. Alors qu'ils s'apprêtent à attaquer, Blue B les informe qu'il ne contrôle pas son corps mais B note que sans Gyûki, il ne représente pas autant une menace qu'il l'aurait été avec. Blue B, cependant, entre dans la Version 2 du jinchûriki, choquant Bee et Motoï. Alors que les deux hommes s'affrontent dans leurs transformations en Version 2, il est révélé qu'Orochimaru avait infiltré Kumo, qu'il avait drogué Blue B et extrait Gyûki causant la mort de Blue et le déchaînement du démon. En fin de compte, avec l'aide de Motoï, Killer B est en mesure de transmettre ses sentiments à Blue B qui est heureux de savoir que B avait trouvé quelque chose pour combler le vide laissé en étant un jinchûriki. Alors que son corps se décompose, Blue B ordonna à Bee de mettre fin à la guerre. Avec cela, Bee se précipita vers le champ de bataille.
Comédiens[]
| Rôle | Seiyû | Comédien de Doublage Français | ||
|---|---|---|---|---|
| Français | Japonais | Rômaji | ||
| Naruto Uzumaki | Junko Takeuchi | 竹内 順子 | Takeuchi Junko | Carole Baillien |
| Killer B | Hisao Egawa | 江川 央生 | Egawa Hisao | Frédéric Meaux |
| Hachibi | Masaki Aizawa | 相沢 まさき | Aizawa Masaki | Philippe Résimont |
| Motoï | Daichi Endô | 遠藤 大智 | Endô Daichi | Nicolas Matthys |
| Quatrième Raikage : A | Hideaki Tezuka | 手塚 秀彰 | Tezuka Hideaki | Tony Beck |
| Fukaï | Yasuhiko Nemoto | 根本 泰彦 | Nemoto Yasuhiko | Bruno Mullenaerts |
| Orochimaru | Kujira | くじら | Kujira | Peppino Capotondi |
| Kabuto Yakushi | Nobutoshi Kanna | 神奈 延年 | Kanna Nobutoshi | Romain Barbieux |
| Zetsu | Nobuo Tobita | 飛田 展男 | Tobita Nobuo | Jean-Paul Clerbois |
| Médecin | Kôsuke Gotô | 後藤 光祐 | Gotô Kôsuke | |
| B (enfance) | Mariko Higashiuchi | 東内マリ子 | Higashiuchi Mariko | Julie Basecqz |