Couvrir ses amis (仲間の背中, Nakama no Senaka) est l'épisode 236 de l'anime Naruto Shippûden.
Résumé[]
Un insecte apparaît sur le bateau de Naruto, mais il ne réussit pas à lui rappeler Shino. Pendant ce temps, à Konoha, Shino raconte une histoire à de plus jeunes shinobi de Konoha qui sont curieux à propos de la prochaine guerre. Shino leur dit qu'il a peur mais qu'il n'est pas inquiet parce qu'il a des amis sur lesquels il peut compter. Shino leur raconte une mission qu'il avait effectué lorsqu'il était genin pour capturer un bandit. La mission a été au début un échec puisque Suika a été capable de vaincre Shino dans un combat au corps à corps avec du taijutsu, l'a traité de faible et s'est moqué de l'utilisation de ses insectes dans le combat. Comme sa fierté a été blessée, Shino s'enferme tout seul chez lui, mais Kiba, Akamaru et Hinata ont décidé de l'aider à améliorer son taijutsu. Kiba et Hinata retrouvent ensuite Suika mais ils sont surpassés et se retrouvent finalement piégés dans l'une de ses techniques. Ils sont cependant sauvés par Shino qui engage ensuite un combat au corps à corps contre Suika et finit par dominer le combat avec le Plaquage de la Montagne. Hinata se libère avec Kiba et avec leur aide, Suika est vaincu. Il est plus tard révélé que Kurenaï, qui paraissait absente durant les événements, les avait en fait observé tout au long du combat. De son côté, Naruto ne se souvient toujours pas de Shino et Shino commence à éternuer.
Anecdotes[]
- Dans cet épisode il y a une scène comique de répétition : dans les sources chaudes, les pores de Shino s'ouvrent apparemment trop à cause de la chaleur, ce qui permet à ses insectes de s'échapper de son corps. Cela effraye beaucoup Kiba. Cela semble être une reprise du dessin de la couverture du chapitre 541.
Comédiens[]
| Rôle | Seiyû | Comédien de Doublage Français | ||
|---|---|---|---|---|
| Français | Japonais | Rômaji | ||
| Naruto Uzumaki | Junko Takeuchi | 竹内 順子 | Takeuchi Junko | Carole Baillien |
| Shino Aburame | Shinji Kawada | 川田 紳司 | Kawada Shinji | Alexandre Crépet |
| Kiba Inuzuka | Kôsuke Toriumi | 鳥海 浩輔 | Toriumi Kôsuke | Xavier Percy |
| Hinata Hyûga | Nana Mizuki | 水樹 奈々 | Mizuki Nana | Élisabeth Guinand |
| Kurenaï Yûhi | Rumi Ochiai | 落合 るみ | Ochiai Rumi | Marcha Van Boven |
| Suika | Kazuki Yao | 矢尾 一樹 | Yao Kazuki | Thibault Delmotte |
| Étudiants | Tomomi Nakatsuka Mariko Higashiuchi Yukari Oribe | 中塚 智実 東内マリ子 織部 ゆかり | Nakatsuka Tomomi Higashiuchi Mariko Oribe Yukari | |