Le Sabre rouillé (錆びた刀, Sabita Katana) est l'épisode 231 de l'anime Boruto: Naruto Next Generations.
Résumé[]
Tsubaki rêve qu'elle s'entraîne avec Sazanka au Pays du Fer. Elle se réveille en se demandant pourquoi elle a rêvé de ça. L'Équipe 15 rend visite à un marchand qui a été attaqué par des bandits, à l'hôpital. Il se met à angoisser en entendant Tsubaki manier son épée et crie que des samouraïs s'en prennent à nouveau à lui. Une infirmière leur demande de partir et, sachant que son agresseur était un samouraï, ils commencent à enquêter sur l'endroit où il a été attaqué. Ils ont remarqué des bambous coupés, ce qui, selon Tsubaki, a été fait par un samouraï habile. Elle se souvient de l'habileté de Sazanka et que le prix d'un tournoi était la prestigieuse épée Kurosawa de Mifune lorsqu'il prendrait sa retraite. Sazanka a développé ses compétences pour être digne de la brandir un jour. Elle reconnaît la coupe de Sazanka dans le bambou. Plus tard, au Éclair Burger, Wasabi les informe qu'une autre attaque a eu lieu pendant qu'elles enquêtaient. Tsubaki partage ses soupçons sur l'identité du coupable. Elle révèle que Sazanka était un génie du sabre, mais qu'il a abandonné la voie qu'il suivait pour ne rechercher que la force, allant jusqu'à être surpris en train d'essayer de voler Kurosawa et a tué ses compagnons d'armes pour s'enfuir. Tsubaki leur assure qu'elle n'aura aucun problème à le combattre et s'entraîne la nuit. Le jour suivant, l'Équipe 15 pose un piège, attirant l'attention des bandits. La plupart d'entre eux se font prendre, mais ils ont engagé Sazanka comme garde du corps. Tsubaki lui fait remarquer à quel point il a changé et il répond qu'il a oublié de la tuer. Sazanka dégaine son épée et coupe Tsubaki, qui n'a pas dégainé la sienne. Il esquive l'attaque de Namida et l'Équipe 15 bat en retraite. Wasabi soigne Tsubaki, lui demandant pourquoi elle n'a pas sorti son épée. Cette dernière demande à être retirée de la mission et révèle qu'elle s'en veut d'avoir fait de Sazanka ce qu'il est devenu. Elle a gagné le tournoi sur un coup de chance et cela a commencé à le changer en celui qu'il est aujourd'hui. Wasabi lui dit qu'elles pourraient le capturer si elles demandaient des renforts, mais l'avertit que son regret continuera de grandir si elle ne s'occupe pas elle-même de Sazanka. Namida et Wasabi lui font remarquer qu'elle a grandi et changé depuis qu'elle est arrivée à Konoha, ce qui lui a rendu son esprit combatif. Sazanka dit aux bandits qu'il a quelque chose de plus important que l'argent à faire. L'Équipe 15 les attaque, Tsubaki allant s'occuper de Sazanka. Sazanka pense que le but d'une épée est de couper, il a donc coupé de nombreuses personnes depuis que le Pays du Fer l'a chassé et estime que tout ce que Tsubaki a fait depuis n'est pas un véritable entraînement. Il poursuit en expliquant qu'il a abandonné Kurosawa parce qu'il a acquis du pouvoir et fonce sur elle. Ils croisent le fer et, remarquant qu'il n'y a pas d'ouverture dans son attaque, elle exécute son Escrime Secrète - Lame Cataclysmique. Mais il la tranche, puis se souvient de la victoire qu'elle a remportée contre lui et veut maintenant qu'elle admette sa défaite. Cependant, elle refuse et réfute ce qu'il prétend sur elle, disant qu'elle a gagné en force grâce aux amis qui lui font confiance. Ils croisent à nouveau le fer et Tsubaki le met à terre. Elle est attristée d'avoir dû le faire dans ces circonstances. Sazanka reconnaît sa force. Plus tard, Wasabi et Namida l'aident à se déplacer puis rient lorsque Tsubaki les taquine en leur disant qu'ils devraient lui témoigner plus de respect.
Anecdotes[]
- C'est le premier épisode dans lequel n'apparaît pas Boruto Uzumaki dans l'anime Boruto.
Comédiens[]
| Rôle | Seiyû | ||
|---|---|---|---|
| Français | Japonais | Rômaji | |
| Tsubaki Kurogane | Juri Nagatsuma | 長妻 樹里 | Nagatsuma Juri |
| Wasabi Izuno | Natsumi Yamada | 山田奈都美 | Yamada Natsumi |
| Namida Suzumeno | Sara Matsumoto | 松本 沙羅 | Matsumoto Sara |
| Sazanka | Chado Horii | 茶渡 堀井 | Horii Chado |
| Chef des bandits | Kôsuke Katayama | 片山 公輔 | Katayama Kôsuke |
| Bandit | Kazuya Saji | 佐治 和也 | Saji Kazuya |
| Arbitre Samouraï | Hirokazu Sekido | 関戸 博一 | Sekido Hirokazu |
| Marchand | Ryô Nishitani | 西谷 亮 | Nishitani Ryô |
| Infirmière | Kumi Takaragi | 宝木 久美 | Takaragi Kumi |