Le Pendentif maudit (初代火影の遺産 死を呼ぶ首飾り, Shodai Hokage no Isan Shi o Yobu Kubikazari) est l'épisode 91 de l'anime Naruto.
Résumé[]
Naruto attaque Tsunade avec son Rasengan, mais malheureusement celui-ci n'était pas encore au point. Comme prévu, Tsunade esquive l'attaque facilement et ensuite réprimande Jiraya du fait que ce dernier enseigna à son élève une technique que celui-ci était incapable de maîtriser. Naruto insiste sur le fait qu'il pouvait la maîtriser et la défie en lui disant qu'il réussirait à le faire en seulement trois jours. La personnalité de Naruto rappela à Tsunade celle de son petit-frère et de son amant, elle accepte alors le défi en lui donnant un délai d'une semaine en ajoutant la condition que si Naruto réussit, celle-ci lui donnera le pendentif du Premier Hokage, ce qu'accepta Naruto. Plus tard, Shizune raconte à Naruto le passé de Tsunade et l'histoire du collier, si quelqu'un autre que Tsunade venait à porter le collier, la personne mourrait. Pendant ce temps, Tsunade était assise sur le portail de Tanzakugai, en pensant à son passé.
Comédiens[]
| Rôle | Seiyû | Comédien de Doublage Français | ||
|---|---|---|---|---|
| Français | Japonais | Rômaji | ||
| Naruto Uzumaki | Junko Takeuchi | 竹内 順子 | Takeuchi Junko | Carole Baillien |
| Jiraya | Hôchû Ôtsuka | 大塚 芳忠 | Ôtsuka Hôchû | Olivier Cuvellier |
| Tsunade | Masako Katsuki | 勝生 真沙子 | Katsuki Masako | Laurence César |
| Shizune | Keiko Nemoto | 根本 圭子 | Nemoto Keiko | Claire Tefnin |
| Orochimaru | Kujira | くじら | Kujira | Peppino Capotondi |
| Kabuto Yakushi | Nobutoshi Kanna | 神奈 延年 | Kanna Nobutoshi | Romain Barbieux |
| Troisième Hokage : Sarutobi | Hidekatsu Shibata | 柴田 秀勝 | Shibata Hidekatsu | Jean-Paul Landresse |
| Dan | Takuma Suzuki | 鈴木 琢磨 | Suzuki Takuma | Frédéric Meaux |
| Nawaki | Yumiko Kobayashi | 小林 由美子 | Kobayashi Yumiko | Ioanna Gkizas |
| Shinobi de Konoha | Toshitsugu Takashina | 高階 俊嗣 | Takashina Toshitsugu | |