Modifications : Gaara

Version du 22 mars 2020 à 04:12

Gaara (我爱罗) est un ninja du village caché du Sable (Suna). Il est également le benjamin des enfants du Quatrième Kazekage, le petit frère de Kankurô et Temari. Il était le troisième jinchûriki de Shukaku,^[7] étant ainsi devenu une arme pour Suna, il acquit le surnom de « Gaara du Désert » (砂瀑の我愛羅, Sabaku no Gaara, signifiant littéralement : Gaara des Chutes de Sable). Bien que Gaara ait été un antagoniste majeur du manga Naruto, au fur et à mesure de la progression de l'histoire, il devint l'un des protagonistes principaux. Dans la partie II, il devint le Cinquième Kazekage (五代目風影, Godaime Kazekage, signifiant littéralement : Cinquième Ombre du Vent), ainsi que Commandant Général et général de la quatrième division de l'Alliance Shinobi pendant la Quatrième Grande Guerre Shinobi.

Histoire

Karura et Gaara — Gaara et sa mère Karura.

Avant la naissance de Gaara, le Quatrième Kazekage demanda à Chiyo de sceller dans le corps de son fils à naître le Shukaku. En effet, depuis plusieurs années déjà, et plus précisément depuis la disparition du Troisième Kazekage, le village de Suna était fortement affaibli, tant sur le plan politique, économique que militaire. Le Quatrième espérait donc faire de son cadet la nouvelle arme ultime du village du Sable, et ainsi lui rendre sa gloire passée. Toutefois, pour faire de Gaara le nouveau jinchûriki du village, le Quatrième dut sacrifier sa femme. En effet, l'opération de scellement devait irrémédiablement causer son décès.

Karura, maudit alors ce village qui la sacrifia, et donna à son fils le nom de Gaara « Le démon qui n'aime que lui-même », afin qu'en grandissant cet enfant n'agisse que pour lui et détruise le village de Suna. D'après son frère, Yashamaru, Karura ne désira et n'aima jamais Gaara. Si elle prit la peine de le baptiser, c'était dans l'espoir que le nom qu'elle lui avait donné lui permette d'accomplir sa vengeance sur le village. Gaara fut entraîné au combat par son père, mais c'est son oncle, Yashamaru, qui s'occupait de lui et de son éducation durant les premières années de sa vie. Dès lors, Gaara ne semblait pas avoir eu beaucoup de rapport avec son père et ses frère et sœur.

Mais au fil des années, Gaara, l'arme tant espérée, devint psychologiquement instable, représentant un danger pour le village. En effet, Shukaku le rendait insomniaque, et de plus il souffrait du regard haineux et plein de crainte que posaient sur lui les habitants de Suna.

Ainsi, alors qu'il n'avait que 6 ans, et qu'il rendait un ballon à des enfants de son âge qui jouaient près de lui, ses derniers, se rendant compte qu'il s'agissait de l'hôte du démon, prirent la fuite. Gaara qui souhaitait les en empêcher, les blessa, et les enfants ne durent leur salut qu'à l'intervention de Yashamaru. Après cela, Gaara qui souffrait de toujours être seul chercha à se suicider. Mais le sable qui le protégeait en permanence l'en empêcha et Yashamaru, lui demanda de ne plus tenter ce genre de chose. Voyant que Yashamaru avait été blessé lors de son intervention pour sauver les enfants, Gaara lui demanda s'il avait mal, et surtout ce qu'était la douleur, car Shukaku l'en protégeant il en ignorait la signification. Après les explications fournies par son oncle, Gaara expliqua qu'il avait toujours une douleur dans le cœur.

Yashamaru comprenant la douleur de Gaara, lui expliqua que les blessures du cœur, à la différence de celles physiques ne pouvaient être soignées par des médicaments et étaient plus douloureuses et difficiles à soigner. Il lui dit alors que le seul remède à ce genre de blessure est l'amour. Mais comme Gaara ne savait pas comment s'en procurer, il lui expliqua qu'il en avait déjà reçu de la part de sa mère, et que si le sable de Shukaku le protégeait en permanence, c'était parce qu'il fut imprégné de cette intention maternelle. Yashamaru lui dit aussi qu'il était pour lui un être cher. Dès lors, même par la suite, Gaara s'adressa souvent au sable comme à sa mère. Suite aux paroles de Yashamaru, Gaara voulut réparer ses erreurs en portant des remèdes aux enfants qu'il avait blessés.

Mais une fois de plus, il fut rejeté et fut traité de monstre. Alors qu'il repartait chez lui, Gaara croisa le chemin d'un homme qui encore une fois le regarda avec des yeux pleins de haine. Cette fois-ci, c'en fut trop pour Gaara qui tua le malheureux. En l'apprenant, le Quatrième Kazekage décida que son fils était devenu trop dangereux et demanda à Yashamaru d'assassiner Gaara. Plus tard, alors qu'il méditait sur le toit de sa demeure, Gaara fut attaqué par un ninja assassin. Lorsqu'il répliqua à l'attaque de son assaillant et comprit que l'homme qu'il avait mortellement blessé était son oncle, il en conclut que ce dernier avait du agir sur ordre du Kazekage sans pouvoir faire autrement. Toutefois, Yashamaru lui révéla qu'il n'en était rien, qu'il le haïssait depuis toujours d'avoir pris la vie de sa précieuse sœur, et lui révéla aussi la signification de son nom et le désir de vengeance de sa mère. Désemparé et comprenant que jamais personne ne l'avait aimé, ni désiré, Gaara décida de ne vivre que pour lui même, de tuer pour se sentir vivre, et ne considéra plus personne comme sa famille. Il se tatoua alors le kanji de l'amour (愛) sur le front. On sait que par la suite, Gaara perdit parfois le contrôle de son bijû, et entra en « Sommeil du Tanuki » comme en témoigne son frère, Kankurô, qui en perdit pendant plusieurs jours l'appétit suite à cette vision d'horreur. Son père, le Kazekage, organisa plusieurs autres tentatives d'assassinat sur Gaara, mais en vain.

Après la mort de Yashamaru, bien qu'il n'ait pour eux aucun sentiments, Gaara suivit son entraînement en compagnie de ses frère et sœur, Kankurô et Temari, sous le contrôle vigilant de Baki. Le village et le Quatrième Kazekage, en dépit de l'instabilité de Gaara, continuèrent à l'exploiter en tant qu'arme.

Personnalité

Gaara était autrefois gentil et il avait initialement essayé d'être amical avec les autres, malgré leur peur et leur haine envers lui, mais les actions et les mots de Yashamaru le changèrent. Réalisant que personne ne l'aimait, Gaara utilisa son sable pour graver le kanji « Amour » (愛, Ai) sur son front, comme un symbole d'un « démon n'aimant que lui-même » et pour vivre en accord avec son nom. Il était convaincu que Karura l'avait destiné à vivre ainsi, croyant fermement ce que Yashamaru lui avait dit. Gaara devint émotionnellement replié sur lui-même, silencieux et dévoré par une haine amère envers tout le monde excepté lui-même et « Mère » : la voix de Shukaku dans sa tête. Il éprouva du plaisir à annihiler les nombreux assassins envoyés pour le tuer et, par extension, tous ceux qui menaçaient son existence, et finit par faire de ceci sa raison de vivre. Cela empirait lors des demandes occasionnelles de Shukaku pour du sang pour satisfaire sa soif, Gaara devenant alors impitoyable, comme quand il tua Baiu et Midare en ignorant leurs supplications. Les insomnies de Gaara, imposées par la crainte que le démon à l'intérieur de lui ne le ronge s'il venait à s'endormir, n'ont fait que renforcer son instabilité et son désir de tuer. Sa haine s'étendit jusqu'à son frère et sa sœur, ne les considérant pas comme tels. Selon ses propres dires, il était prêt à les tuer s'ils venaient à l'énerver.

L'enfance de Gaara fut, en plusieurs points, similaires à celle de Naruto Uzumaki, bien qu'il fut plus malheureux du fait qu'il n'avait personne comme ami. Tous deux étaient seuls et désiraient être appréciés, aimés et reconnu en tant qu'individu, loin de tout préjugé — ils étaient quelqu'un à part entière et non les démons qu'ils étaient forcés de porter — et tous deux tombèrent dans des états de désespoir. Alors que Naruto développa par conséquent son idée fausse que ses farces et ses espiègleries lui apporteraient l'attention qu'il cherchait à obtenir, Gaara arriva à la conclusion qu'il préserverait et confirmerait sa propre existence en tuant quiconque la menacerait, obtenant une forme extrême d'existentialisme comme trait de caractère clé de sa personnalité. En l'absence de reconnaissance des autres, il pouvait compenser l'exclusion de tous les autres en s'estimant par lui-même. De plus, tandis que Naruto eut finalement Iruka Umino et l'Équipe Kakashi pour le reconnaître, Gaara n'eut jamais quelqu'un avec qui se lier d'amitié, ni même son père et sa fratrie, méprisant et craignant Shukaku qui demeurait en lui. La personne qui était la plus proche et amicale avec Gaara était Yashamaru, à qui on demanda de le trahir, qui conduisit Gaara à être un sociopathe solitaire. En tant que tel, Gaara ne comprit jamais le concept de se battre pour autre chose que pour lui-même jusqu'à sa confrontation avec Naruto.

Après avoir été vaincu par Naruto, Gaara fut choqué d'apprendre que Naruto connaissait très bien la souffrance que Gaara avait enduré toute sa vie. Il fut d'autant plus surpris que Naruto n'avait jamais perdu espoir d'être reconnu comme une personne et qui finalement trouva des amis qui l'aimaient réellement. Voyant la détermination que Naruto avait à protéger ses amis fit que Gaara se posa des questions sur la voie qu'il avait suivie dans sa vie. Réalisant qu'il avait abandonné trop facilement, Gaara décida de suivre la voie de Naruto, souhaitant devenir le Kazekage de Suna pour pouvoir créer des liens avec les habitants de son village et avec bon espoir que les gens reconnaîtraient son existence en tant que personne, et non comme le bijû scellé en lui. Au fil des années qui suivirent, la détermination de Gaara de trouver le bonheur devint clairement apparente dans sa décision de ne compter que sur sa seule puissance plutôt que sur celle de son démon intérieur. Gaara forma finalement une amitié proche avec Naruto.

Fichier:Gaara pleurant.png

Gaara pleurant.

Depuis que Gaara était devenu un proche compagnon de Naruto, il fut capable de changer l'attitude des gens autour de lui, tel que Matsuri surmontant sa peur des armes, Ônoki lors du Sommet des Kage, persuadant pratiquement la globalité des shinobi de toute nation à coopérer en équipe avant la guerre et même Naruto lui-même le menant à réfléchir sur ce qu'il allait choisir de faire en tant qu'ami de Sasuke. Cela semble être un trait de caractère similaire à Naruto, une manière de montrer à quel point il avait changé depuis. Mais pas que, à cause de ses liens avec Naruto, il fut également montré à n'avoir gardé aucune rancune, ni de haine contre quiconque, incluant son père, qui fut responsable pour l'enfance horrible de Gaara. Il avoua avoir pardonné à son père pour ses actions il y a longtemps, mais pleura sans retenue après avoir appris que sa mère l'aimait réellement très fort et au lieu de maudire son existence, jura de le protéger pour toujours, insufflant cette volonté dans son sable.

Gaara se soucie profondément de Naruto, de son bien-être et de ses buts et, malgré les actions de Sasuke durant son assaut lors du Sommet des Kage et son statut de criminel international, il alla jusqu'à essayer de convaincre Sasuke de sortir des ténèbres encore une fois pour le compte de Naruto, et quand Sasuke lui répondit qu'il continuerait de suivre sa voie, il versa même une larme pour ce qu'était devenu Sasuke et pour la déception que Naruto ressentirait. Bien que respectant les buts de Naruto, son amitié pour lui ne l'empêche pas de suivre ses propres croyances personnelles et il croit que le bien-être de son ami est bien plus important, notamment vu quand il soutint de garder Naruto loin de la guerre disant à Tsunade que Naruto prenait trop de risques quand il cherchait à protéger ses amis. Gaara dit aussi franchement à Naruto que poursuivre Sasuke est une folie, comme il vit qu'il était trop tard pour lui pour revenir du chemin de la vengeance. Bien qu'il mit au défi Naruto de ramener Sasuke à la raison, il dit également cela pour le bien-être de Naruto parce qu'ils étaient « amis ».

Bien qu'il soit resté impitoyable envers ses adversaires, Gaara est extrêmement protecteur envers ses alliés et les gens innocents, comme vu quand il protégea son village de Deidara, ainsi que ses frère et sœur, Darui et même le Raikage contre Sasuke. Il comprend aussi profondément ceux qui ont souffert de la solitude et de la haine dans le passé par un simple regard dans leur yeux, tel que Naruto, Kimimaro et même Sasuke.

En tant que Kage, Gaara croit que les idéaux des précédentes générations, que chaque village ne devait se soucier que de leurs propres affaires et résoudre leurs propre problèmes sans avoir à demander l'aide des autres pour garder la face et préserver leur honneur, est une « pensée ridicule et démodée » et que la coopération entre les villages est fondamental pour pouvoir vaincre l'Akatsuki.

Apparence

Tout comme Naruto, Gaara était plus petit que la majorité des garçons de son âge, cela est expliqué par sa naissance prématurée. Il a une peau très claire, et des cheveux courts, hérissés, châtain roux, qui viraient vers le rouge au début de la série. Il a des yeux verts, mais cette couleur a changé plusieurs fois au cours de la série. Dans une rétrospective, on voit que pendant son enfance ses yeux étaient bleu clair, mais pour la majorité de la série ils sont vert clairs avec des pupilles invisibles. Gaara n'a pas de sourcils. Il a deux traits caractéristiques vraiment notable dans son physique: il a depuis sa naissance des cercles noirs semblables à ceux d'un tanuki autour des yeux, et il a, depuis la trahison de Yashamaru, le kanji « Amour » (愛, Ai) gravé sur le côté gauche de son front. Les mèches de Gaara sont vers le côté droit pour éviter que celles-ci ne cachent le kanji. Matsuri et Sari qui ont toutes les deux un faible pour Gaara, l'ont décrit comme étant un homme réservé, sympathique, fort et mignon.^[8]

Dans la partie I, Gaara avait deux tenues différentes. Sa première tenue était entièrement noire avec des manches courtes, de ¾ de longueur de jambe et un col ouvert. Il portait par-dessus un tissu blanc sur son épaule droite jusqu'à sa hanche gauche et une large bande en cuir de son épaule gauche à sa hanche droite. Avec cette bande en cuir, il portait derrière lui sa gourde contenant son sable. Il attachait également son bandeau frontal autour de la bande de cuir. Dans ses souvenirs d'enfance, il portait un châle, comme un poncho, beige par-dessus un t-shirt noire à manche courte, un obi autour de la taille, un bermuda bleu avec des jambières beige et des sandales noires.

Dans l'Arc Mission de récupération de Sasuke et dans le dernier arc pré-Shippûden hors-série, il abandonna ses vêtements noirs précédents pour d'autres de couleur bordeaux avec des manches longues et un haut col. Il garda le tissu blanc mais avait une cotte de mailles sur ses poignets et chevilles. Il utilisa ce costume dans Naruto Film 2: La légende de la Pierre de Guelel.

Gaara Kazekage — Gaara portant la tenue de Kazekage.

Dans la partie II, Gaara eut une poussée de croissance considérable, tout comme Naruto. Durant son combat contre Deidara et pendant le Sommet des cinq Kages, il portait un pantalon entièrement noir, avec une paire de lacets sur chaque jambe, respectivement à quelques centimètres en-dessous du bassin et des genoux, un long manteau bordeaux à manches longues avec des ourlets évasés à l'avant et à l'arrière, un gilet gris à étuis tenu par seulement une simple lanière au niveau de son épaule gauche et par deux ceintures bouclés qu'il utilise pour porter sa gourde. Il porte également une autre paire de ceintures portés autour de la taille.

Il porte occasionnellement la tenue de Kazekage et au mémorial de l'honorable Chiyo il porta une simple tenue à pantalon noir ressemblant grandement à celle de Kankurô. Depuis le début, il porte les sandales standards des ninjas de Suna. En tant que Commandant Général de l'Alliance Shinobi, il ajouta la veste de chûnin de son village à sa tenue habituelle.

Compétences

Gaara est un shinobi extrêmement puissant, tellement qu'il devint Kazekage à l'âge de 15 ans. Sa puissance et son statut étaient maintenant devenus très respectés et loués par tout les soldats de l'Alliance Shinobi, incluant les autres Kage, à la fois les actuels et les précédents avec le Deuxième Mizukage allant jusqu'à l'appeler la « perle rare parmi les kage »^[9] et son père qui reconnut que Gaara l'avait surpassé en tout point plus qu'il ne l'espérait.^[10] Ses ennemis ne tarissaient pas d'éloge pour lui tel que Deidara qui fit des commentaires sur sa puissance après qu'il l'ait capturé, ayant perdu un bras lors d'une attaque de Gaara.^[11] Bien qu'il ait perdu son bijû Ichibi, il était encore assez puissant pour devenir Kazekage. Le style de combat de Gaara est de type stationnaire, puisqu'il a rarement besoin de se déplacer pour attaquer ses adversaires. Bien qu'il n'utilisa presque jamais de taijutsu durant ses combats, Gaara a d'incroyables réflexes très rapides par rapport aux ninjas moyens pratiquant le taijutsu comme il fut capable de réagir instantanément au moment où Rock Lee ferma les yeux et qu'il put échapper à ses attaques de taijutsu de haut niveau tout en ayant assez de précision pour se placer derrière Lee. Gaara fut montré ayant une grande force physique, même sans se transformer en Shukaku il put facilement repousser Temari avec un seul coup de poing, bien qu'étant blessé. Dans l'anime, Gaara fut assez fort pour se reprendre après que son Armure de Sable fut imbibée d'eau le rendant aussi lourd que la terre.^[12]

Il montra qu'il pouvait être un professeur très qualifié dans l'anime, enseignant à Matsuri comment utiliser un jôhyô quand il apprit qu'elle était effrayée par les armes. Comme beaucoup de ninjas de Suna, Gaara est compétent avec les parchemins de scellement, utilisant son sable à la place des bandages. Il montra sa capacité à utiliser la nature de chakra Fûton, bien que cela fut montré durant sa transformation en Shukaku. Le fait qu'il puisse utiliser cette nature de chakra seul ou avec l'aide de Shukaku est actuellement inconnu. Dans la seconde partie, Gaara montra qu'il était un grand analyste et un tacticien très compétent. Cela fut prouvé quand il fut capable de vaincre le Deuxième Mizukage en élaborant un plan pour contrer le Clone Explosif du Mizukage.

Contrôle du sable

Gaara essayant de tuer Lee — Gaara manipulant du sable.

En tant qu'hôte de Shukaku, Gaara possède l'habilité de manipuler le sable, le déplaçant typiquement dans l'air pour servir divers buts. Étant un jinchûriki, Gaara a une très grande endurance et au haut niveau de chakra comme affirmé par Kiba et ainsi il peut utiliser beaucoup de techniques basées sur le sable en consommant son chakra, parfois plusieurs fois à la suite, avant d'être épuisé. La quantité de chakra qu'il peut contrôler en une seule fois est immense : il peut utiliser une grosse quantité de sable aussi bien pour se transformer entièrement en Shukaku, que pour créer un tsunami de sable pour combattre Kimimaro. Dans le deuxième partie, il est capable de rassembler assez de sable pour protéger le village de Suna tout entier d'une Bombe C3 de Deidara tout comme pour aider à arrêter une météorite géante, bien que demandant un grand effort physique. Si le sable manque en abondance, Gaara peut broyer les minéraux de la terre dans le sol pour créer plus de sable.^[13] Tandis qu'il peut contrôler tout sable sec, le sable ordinaire requiert plus de chakra pour le manipuler, le fatiguant plus rapidement. De ce fait, Gaara garde son propre sable imprégné de chakra avec lui à tout moment, dans une gourde faite également de sable ayant la forme d'une calebasse et accrochée dans son dos. Du fait que ce sable soit déjà imprégné de son chakra, Gaara a plus de facilité à le contrôler, permettant des attaques plus puissantes et rapides avec cela.

Durant les combats, Gaara se déplace très rarement, attaquant avec son sable d'un seul endroit et utilise rarement le taijutsu. Quand il fut présenté pour la première fois, son attaque de base était le Sarcophage de Sable pour capturer, immobiliser et potentiellement d'étouffer un adversaire avec son sable. Une fois l'adversaire sous son emprise, il utilise le Tombeau du Désert pour provoquer l'implosion du sable pour écraser l'adversaire avec des intensités variables. Bien qu'il développa d'autres attaques tout au long de la série, la tactique de « capture et écrasement » reste au centre de son style de combat. Gaara tenta de l'utiliser à quatre reprises sur Kimimaro, mais la structure osseuse robuste de Kimimaro en fit une cible frustrante.

Bruine de Sable Successive — Gaara attaque avec ses tirs successifs.

Comme second élément de son style de combat, Gaara a plusieurs défenses basées sur le sable pour être utilisées dans le cas où un adversaire serait trop près. Sa première défense est le Bouclier de Sable, un bouclier de sable automatique qui l'entoure et le protège des attaques qu'il le veuille ou non. Gaara peut contrôler le bouclier à un certain degré, le renforçant jusqu'à être dur comme du métal ou l'invoquant pour encaisser complètement le coup à sa place. Bien qu'étant une défense efficace, le bouclier peut être surpassé avec des attaques extrêmement rapides ou tout simplement être brisé avec une attaque d'une incroyable force.^[14] Si cela arrive, Gaara a une couche de sable recouvrant son corps appelée Armure de Sable. Bien qu'étant une seconde défense bien utile, l'armure requiert une grande quantité de chakra pour rester active et a également pour effet d'alourdir Gaara.^[15] Malgré cela, les défenses offertes par son sable sont assez puissantes, elles furent appelées la « Défense Absolue » (絶対防御, Zettai Bôgyo).^[16] Durant la Quatrième Grande Guerre Ninja, la Défense Absolue de Gaara était très puissante, Naruto exprima avec certitude que Gaara avait la meilleure défense qui soit.^[17] De plus, Gaara peut écraser les minéraux les plus durs contenus dans le sol ensemble pour créer un bouclier ayant la forme du corps du Shukaku ou bien, dans l'anime, une lance ayant la forme de son bras pour le combat.

Défense absolue du Shukaku — Gaara utilisant sa technique du Bouclier du Shukaku.

En plus de ces méthodes d'attaque et de défense, Gaara a aussi plusieurs techniques diverses, capable de les utiliser aussi bien en attaque qu'en défense, ne sont limitées qu'à ces seuls buts. En faisant un Clone de Sable de lui-même, Gaara peut avoir un allié à utiliser en combat, ou comme simple distraction pour pouvoir gagner du temps. Contrairement à la plupart des autres techniques de clonage dans la série, le clone de sable garde sa forme même après la première attaque et peut même se reformer de lui-même ou capturer un adversaire en se dispersant dessus. Avec la Suspension du Désert, Gaara peut utiliser du sable comme plateforme, pour permettre à lui-même et aux autres de léviter dans le ciel. Son Troisième Œil lui permet également de créer un œil de sable volant allant n'importe où, au travers duquel il peut voir pour espionner ou guider ses attaques quand il est entièrement renfermé dans ses défenses. Il prétendit aussi qu'il pouvait se rendre sur la Tortue-Île sur son sable et qu'il aurait été plus rapide si Ônoki y était allé. Son sable peut également être utilisé comme un outil de détection : Gaara peut détecter quand quelqu'un entre en contact avec son sable, même de très loin. La sensibilité de son sable est très développée, il fut capable de retrouver Mû à plusieurs occasions, tout comme la Palourde Géante.

La volonté de Karura en Gaara — La mère de Gaara est la source de son bouclier de sable.

Malgré l'extraction de Shukaku, Gaara peut utiliser son sable comme avant. Selon Sasuke au Sommet des Kage, la Défense Absolue de Gaara est toujours aussi présente. Mais pas que cela, son sable fut amélioré tant au point de vue de la vitesse, de la défense et de l'attaque depuis la dernière fois qu'ils s'étaient rencontrés comme il ne fut pas seulement capable de protéger lui et les autres de l'effondrement,^[18] mais aussi de bloquer A, de bloquer l'Amaterasu à plusieurs reprises sans se faire atteindre par les flammes — un fait qui impressionna Sasuke Uchiwa,^[19] ainsi que de bloquer l'épée du Susanô complet de Madara Uchiwa et qu'il pouvait se protéger même si il était bloqué de tous les côtés ensuite. Pendant la Quatrième Grande Guerre Ninja, la puissance du sable de Gaara était si grande que son père crut qu'il s'était complètement transformé en Shukaku et il fut ensuite surpris de voir que ce n'était pas le cas. Gaara fut capable de manipuler son sable sous la Poussière d'or de son père, malgré la supériorité en poids.^[20] Gaara fut également capable d'utiliser du sable pour arrêter une énorme météorite. Il est capable de manipuler le sable même si il est imbibé d'eau.^[21] Il peut même bloquer de puissantes explosions à l'instant où elles explosent malgré l'énorme puissance de ces techniques, protégeant respectivement son village et la division.^[22]^[23] Il fut capable d'intégrer de la poussière d'or dans son sable pour qu'il puisse utiliser le premier - à noter que l'or est approximativement vingt fois plus lourd que l'eau - dans le but de contrer le clone explosif du Deuxième Mizukage.^[24]

On ne savait pas au départ si oui ou non la sable défensif de Gaara était encore automatique comme on croyait que Shukaku en était la source. Cependant, le Quatrième Kazekage affirma que la mère de Gaara, Karura, était la source réelle de cette défense, comme elle l'aimait réellement et jura de toujours le protéger.^[25]

Transformation du jinchûriki

Article détaillé : Transformations de Gaara

Gaara partiellement transformé en Shukaku.

Dans les situations désespérées, Gaara était capable de prendre la forme de Shukaku en recouvrant son corps de sable, le rendant à chaque fois beaucoup plus fort qu'il ne l'était. La personnalité de Shukaku devenait de plus en plus dominante au fil de ses transformations, augmentant les tendances meurtrières de Gaara. Une fois finie, Gaara apparaît comme une version de Shukaku de taille humaine. où il compte sur sa force brutale pour détruire tout autour de lui.

Si nécessaire, Gaara peut presque créer instantanément une version de Shukaku de taille réelle, si la forme de taille humain échoue. Dans cette forme, il reste la copie parfaite de Shukaku, à l’abri de toute blessure, bien qu'incapable de se déplacer. Quand il avait besoin de toute la puissance de Shukaku, Gaara utilisait la technique du Sommeil du Tanuki, ce qui le forçait à s'endormir et permettait à Shukaku de prendre le contrôle total. En faisant cela, cependant, Gaara émergeait de la copie de Shukaku, était exposé aux attaques pour toute la durée de la technique.

Au fil du temps, il commença à avoir un meilleur contrôle sur Shukaku, à tel point qu'il put supprimer sa personnalité par lui-même jusqu'à la fin des arcs pré-Shippûden hors-série de l'anime. Au début de la seconde partie, Gaara fut même capable d'utiliser les bras de Shukaku plusieurs fois pour attaquer, sans perdre le contrôle de lui-même. Cependant, cela put être simplement ce qui améliora son contrôle sur le sable en action.

Statistiques

Databook	Ninjutsu	Taijutsu	Genjutsu	Intelligence	Force	Vitesse	Endurance	Sceaux	Total
Premier	3,5	1	2,5	2,5	1	2	4	3,5	20
Deuxième	4,5	2	2,5	3,5	2	3	5	4	26,5
Troisième	5	2	3,5	4	3	3	5	4	29

Partie I

Examens Chûnin

Gaara participa à l'Examen Chûnin, où il fut rapidement repéré comme étant un candidat sérieux. Il passa la première épreuve sans que sa capacité à tricher ne soit repérée (c'était le but réel de l'épreuve). Durant la seconde épreuve, il montra sa soif de sang en tuant les membres de l'Équipe Shigure. Désireux de trouver d'autres personnes à tuer, il fut retenu par Kankurô, bien que Gaara déclara ne pas les considérer comme sa famille. L'équipe de Gaara termina la seconde épreuve en une heure et demie, dépassant le précédent record de quatre heures, Gaara s'en sortant sans l'ombre d'une égratignure.

Lotus Recto Lee — Gaara qui fut temporairement désavantage dans son combat contre Rock Lee.

Lors de l'épreuve d'élimination, Gaara se retrouva face à Rock Lee. La vitesse et la force considérables de Lee suffirent à passer outre le bouclier de sable de Gaara, forçant celui-ci à recourir à son armure de sable. Malgré les efforts de Lee, le sable protégea Gaara de la Fleur de Lotus Verso, qui laissa Lee hors d'état de se battre après son utilisation. Gaara se servit alors du sable pour écraser le bras et la jambe de Lee, affaibli, lui infligeant d'importantes blessures. Il tenta ensuite de le tuer, mais grâce à l'intervention de Gaï Maito, il ne le blessa pas davantage. Gaara fut ainsi qualifié pour l'épreuve finale, où il rencontra Sasuke Uchiwa. Durant le mois précédent l'épreuve, Dosu Kinuta tenta de tuer Gaara afin d'être certain de se retrouver face à Sasuke. Gaara l'abattit avec l'aide du pouvoir de Shukaku.

Lors de la dernière épreuve, Gaara était censé jouer un rôle important dans la tentative d'invasion de Konoha par Orochimaru, en relâchant Shukaku au centre du village. Avant son combat contre Sasuke, il supprima Tsuba et Midori, qui l'avaient menacé pour un pari donnant Sasuke gagnant. Alors qu'il se battait contre Sasuke, il réalisa que son taijutsu était aussi dangereux que celui de Lee après l'entraînement dispensé par Kakashi. Sans se préoccuper des conséquences, il essaya alors de se transformer et resta enfermé dans son cocon de sable. Cependant, il fut interrompu par le Chidori de Sasuke, l'empêchant de continuer ou de jouer son rôle dans l'invasion. Gaara n'étant plus en état de rejoindre la bataille, il fuit avec son frère et sa sœur, l'invasion se déroulant sans eux.

Invasion de Konoha

Gaara contre Sasuke — Gaara face à Sasuke.

Gaara fut poursuivi par les membres de l'Équipe 7 ainsi que par Shikamaru Nara et Shino Aburame, le forçant à commencer sa transformation en Shukaku. Sasuke tenta par deux fois de l'arrêter à l'aide du Chidori, en vain, ce qui le laissa hors d'état de combattre. Gaara essaya alors de le tuer, mais il fut repoussé par l'arrivée de Naruto et Sakura. Gaara commença alors à avoir des rétrospectives de son enfance tourmentée. Intrigué par Naruto, il mit Sakura hors d'état de nuire pour le forcer à se battre.

Naruto, affolé, resta face à lui pour protéger ses amis. Bien que Gaara semblait avoir le dessus, Naruto parvint à exécuter l'Arcane de Konoha : Mille Ans de Souffrance (qu'il tenait de Kakashi Hatake) contre Gaara, et à percer sa défense, renversant la situation. Alors qu'il était malmené par les multiples clones de Naruto, Gaara entra en rage et relâcha Shukaku. Naruto échappa de peu à la mort en invoquant Gamabunta. Gaara enclencha alors le Sommeil du Tanuki pour que Shukaku soit totalement libéré. Se montrant à l'évidence plus fort que Gamabunta, celui-ci et Naruto exécutèrent une Technique de Métamorphose afin de se changer en Kyûbi et de retenir Shukaku le temps que Naruto atteigne Gaara et le frappa dans le but de sceller à nouveau Shukaku. L'opération fut un succès, mais laissa Naruto à court de chakra. Il puisa alors dans le chakra de Kyûbi et donna un coup de tête à Gaara, provoquant l'effondrement du corps de Shukaku.

Naruto vainc Gaara — Gaara vaincu par Naruto.

Avec l'énergie qu'ils leur restaient, les deux portèrent leur coup final. Naruto en sortit victorieux. Gaara déconcerté par la dévotion de Naruto envers ses amis, réalisa que sa vraie force provenait de son désir de protéger ceux qui lui étaient chers. Alors que lui, son frère et sa sœur fuirent, Gaara présenta ses sincères excuses à Kankurô et Temari, les laissant abasourdis. Sous l'influence de Naruto, l'existence de Gaara marqua alors un tournant majeur.

Mission de récupération de Sasuke

Kimimaro vs Gaara Rock Lee — Gaara échappe de peu à la mort contre Kimimaro.

L'équipe Baki fut appelée par le Cinquième Hokage pour aider l'escouade de recherche de Sasuke à ramener celui-ci à Konoha. Gaara arriva juste à temps pour sauver Lee de l'assaut final de Kimimaro. Alors que Lee était sur le point de réengager le combat, Gaara insista pour qu'il se repose étant donné les blessures handicapantes qu'il lui avait été infligées lors de l'Examen Chûnin. Gaara montra alors qu'il avait bien mûri. Lors du combat, Gaara utilisa un grand nombre de nouvelles capacités. Kimimaro déclencha le second stade de la marque maudite, et se révéla beaucoup trop puissant pour Gaara, qui ne devait sa survie qu'au décès soudain de Kimimaro provoqué par sa maladie inconnue.

Après le combat, Gaara expliqua à Lee qu'« on peut très bien vénérer quelqu'un qui n'est pas du côté du bien […] On peut même être conscient de cette douleur mais la préférer à la solitude », et qu'au final, Kimimaro n'était pas très différent de lui ou de Naruto. Après le retour à Konoha, les ninjas de Suna retournèrent vers leur village.

Arme ultime

Article détaillé : Arc Arme Ultime

Attaque Ultime - Lance de Shukaku — Gaara utilisant sa lance contre Seimei.

La Fratrie du Sable apparut plus tard quand ils étaient devenus professeurs à l'Académie Ninja de Suna. En tant qu'instructeur, Gaara prit la seule des étudiants qui était prête à être formée par lui, Matsuri. En raison de la peur des armes qu'a Matsuri, Gaara la forma aux maniement du jôhyô, une arme relativement non létale. Quand un groupe de personnes, appelé les Shitenshônin, enlevèrent Matsuri afin d'attirer Gaara dans un piège, Suna décida d'appeler les 11 de Konoha en aide afin qu'il s'acquittent de la dette contractée quand ils leur vinrent en aide au cours de l'Arc de récupération de Sasuke.

Gaara combattit d'abord Suiko, puis il rattrapa et attaqua le chef des Shitenshônin, Hôki, mais Gaara fut capturé. Naruto essaya désespérément de sauver Gaara, mais rien ne fonctionna. Pour s'échapper, Gaara fit une transformation partielle en Shukaku, réanimant l'arme ultime du Village Takumi, Seimei. Gaara interrompit la transformation et détruisit plus tard l'armure de Seimei avec l'Attaque Ultime - Lance de Shukaku, et le tua avec les Funérailles Impériales du Désert.

Après cela, Gaara se reposa à l'hôpital de Konoha, et surprit la conversation de Naruto avec Jiraya. Gaara et le reste de la fratrie, Matsuri y compris, quittèrent Konoha.

Partie II

Sauvetage de Gaara

Prison de Sable — Gaara combattant Deidara.

Étant devenu Cinquième Kazekage durant la période entre les partie I et II, Gaara devint la cible de l'Akatsuki qui chercha à lui extraire Shukaku. Gaara se montra capable de retenir Deidara, allant jusqu'à lui broyer un bras, ayant le dessus sur lui durant une bonne partie de la poursuite. Cependant, son dévouement envers le village de Suna profita à Deidara qui menaça de faire exploser l'une de ses bombes les plus dévastatrices. Gaara évita toute catastrophe en créant un bouclier de sable cyclopéen au-dessus du village qui le fatigua beaucoup. Deidara en profita pour lancer une attaque surprise obligeant Gaara à utiliser le sable avec lequel il avait broyé le bras de Deidara pour se protéger. Mais ce sable était rempli de bombes d'argiles qui explosèrent à l'intérieur du cocon de sable de Gaara. Il fut alors à la merci de son adversaire, totalement évanoui. Il fut alors amené à la cachette de l'Akatsuki, inconscient.

Malgré les efforts de l'équipe Kakashi pour sauver Gaara, elle n'arriva pas à temps pour empêcher l'extraction de Shukaku provoquant sa mort. Naruto Uzumaki fondit alors en larmes sur son cadavre, regrettant d'échouer une fois de plus à sauver un ami après la désertion de Sasuke. Il laissa éclater sa colère contre les shinobi de Suna pour avoir scellé en lui un Démon et l'avoir laissé si longtemps dans la douleur. Cependant, Chiyo, avec l'aide de Naruto, parvint à ramener Gaara à la vie grâce à son sort de résurrection, sacrifiant sa propre vie, espérant que cela l'acquitte de toutes ses erreurs passées, et en comptant sur Naruto et Gaara pour changer à eux deux le monde shinobi. Gaara se réveilla alors, surpris de voir tant de monde l'entourer, et s'assurer qu'il allait bien. Ainsi, pour la première fois, Gaara ressentit le véritable amour, effaçant sa solitude. Il donna alors l'ordre à tout le monde de prier pour Chiyo.

Fichier:Chiyo donnant à Gaara son énergie vitale.png

Chiyo donnant à Gaara son énergie vitale.

Avant de retourner à Konoha, Naruto, de son propre aveu, ne se révélait pas très bon pour les au revoir. Gaara utilisa alors le sable pour les rapprocher par une première poignée de main, symbolisant leur amitié naissante. Même en l'absence de Shukaku, Gaara se révéla capable de contrôler le sable et s'en retourna exercer son rôle de Kazekage.

Histoire de Konoha

Fichier:Dance de la pluie.jpg

Gaara capturé par la technique Suiton des pantins - Dance de la pluie du capitaine de Suna.

Sur le point de rendez-vous, Gaara avec deux ninjas novices de Suna, Korobi et Yaoki, rencontra les ninjas de Konoha. Korobi et Yaoki étaient effrayés par Gaara et ses capacités. Après que Suna envoya Gaara sur la mission, une équipe d'assassins de Suna — qui avait reçu l'ordre d'assassiner Gaara — le suivit peu de temps après. Avec l'aide des shinobi de Konoha, et ses deux coéquipiers, Gaara vainquit le capitaine des assassins de Suna et son équipe. Ils terminèrent ensuite leur mission première consistant à éliminer les bandits. Suite à tout cela, Yaoki et Korobi devinrent parmi les premiers amis de Gaara, créant ainsi l'un de ses premières liens avec les gens.

Sommet des Cinq Kage

En raison de l'activité préoccupante de l'Akatsuki, le Quatrième Raikage lança un appel pour un Sommet des Kage. Gaara s'y rendit accompagné de Kankurô et Temari, bien que Kankurô ait fait la remarque que Gaara n'avait pas réellement besoin de gardes du corps.

Gaara fut le premier Kage à atteindre le Pays du Fer. Lors du Sommet, il fut le premier à prendre la parole. Il indiqua qu'étant donné qu'il avait été capturé par l'Akatsuki et qu'il avait failli y rester suite à l'extraction de Shukaku, il considérait l'organisation comme particulièrement dangereuse. Il ajouta qu'il avait déjà demandé une collaboration à ce sujet par le passé mais que seule Tsunade de Konoha y avait répondu. Au cours du Sommet, Gaara était en permanence coupé par les autres Kage et ses remarques étaient le plus souvent dénigrées en raison de son jeune âge.

Lorsque la présence de Sasuke dans les environs fut révélée et que le Raikage partit au combat, Gaara y vit une chance de s'expliquer clairement avec les autres Kage, exprimant notamment son désaccord envers le manque d'éthique de certains. Il rajouta que « partager avec l'autre, se faire confiance mutuellement... Si nous arrêtons de faire ces choses, la seule chose qui restera dans ce monde sera la peur ». Gaara, Temari et Kankurô décidèrent ensuite de partir en renforts du Raikage. À leur arrivée, Gaara utilisa le sable pour séparer Sasuke et le Raikage.

Fichier:Fratrie du Sable combattant Sasuke Uchiwa.png

La Fratrie du Sable affrontant Sasuke.

Gaara tenta de convaincre Sasuke d'abandonner sa haine, en parlant de son expérience personnelle en indiquant que rien de bien n'en était ressorti. Sasuke restant sceptique face à son discours, Gaara, la larme à l'œil, l'attaqua à l'aide du sable, forçant Sasuke à le contrer avec Amaterasu. C'est alors que Darui, Gaara, Kankurô et Temari joignirent leurs forces pour porter une attaque dévastatrice à Sasuke.

Sasuke en réchappa et se retrouva poursuivi par les ninjas jusqu'à la salle du Sommet, où il rejoignit Tobi. Celui-ci éloigna Sasuke et révéla à l'auditoire son plan Œil de la Lune. Lorsque celui-ci proposa aux Kages de lui remettre Naruto, Gaara refusa catégoriquement. Les autres Kages partageant cet avis, Tobi déclara ouverte la Quatrième Grande Guerre Ninja.

En tant qu'ami — Gaara parlant à Naruto.

Après la disparition de Tobi, Gaara attira l'attention sur la nécessité plus que jamais d'une alliance. Suite au commun accord, Gaara proposa de relayer ces informations à Konoha par des ninjas en qui on pouvait avoir confiance tel que Kakashi après que Danzô se soit montré douteux en la matière. Il pointa également l'importance de ne plus considérer les jinchûriki comme des armes qu'on pouvait garder au grand jour et à la portée de l'Akatsuki. Mifune décida alors de nommer le Raikage chef de l'Alliance. Gaara et les autres Kage acceptèrent et convinrent que la priorité était d'informer les daimyô de la situation. Gaara, son frère et sa sœur allèrent ensuite à la rencontre de Naruto et ses compagnons pour leur raconter les événements du Sommet. Il informa Naruto que lui et B ne prendraient pas part à la Guerre dans l'immédiat, et que si Sasuke faisait preuve d'un comportement dangereux à nouveau, il ne montrerait aucune pitié envers lui. Il parla également de l'état d'esprit dans lequel Sasuke se retrouvait plongé, et indiqua fermement à Naruto que s'il voulait un jour être digne de devenir Kage, il devait être capable de prendre les bonnes décisions.

Avant de partir, Gaara précisa qu'il considérait Naruto comme son ami, avec tout ce que cela implique. Il déclara que s'il en était de même entre Sasuke et Naruto, celui-ci devait y réfléchir. De retour à Suna, ils envoyèrent rapidement un message. Ils prirent plus tard connaissance de l'accord des daimyô concernant l'Alliance.

Confinement des jinchûriki

Le bandeau de l'alliance créé par Mifune — Gaara montrant le bandeau de l'alliance.

Gaara fut vu, en compagnie de Temari, à la réunion convoquée par le Raikage. S'ensuivit une discussion à propos de Killer B, Naruto, l'ennemi et le statut actuel de leur village respectif. Lorsque Tsunade s'indigna de la décision de cacher les deux jinchûriki restants, Gaara lui rappela qu'elle n'avait pas à prendre de mesures unilatérales. De plus, il indiqua qu'il serait risqué de laisser Naruto en liberté étant donné sa tendance à faire tout ce qui était en son pouvoir pour aider ses proches. Plus tard, quand, malgré leurs précautions, la Tortue-île sur laquelle se trouvaient Naruto et Killer B fut repérée par l'ennemi, le Troisième Tsuchikage proposa de partir en renfort. Cependant, Gaara peu convaincu par les capacités du vieil homme proposa d'y aller à sa place, mais ce dernier vexé ne lui en laissa pas l'occasion.

Quatrième Grande Guerre Ninja

Gaara fut désigné Commandant Général de l'armée de l'Alliance Shinobi mais aussi Général de la Quatrième Division de cette armée, celle des combattants longue portée, dans laquelle se trouvait sa sœur Temari, Shikamaru qui avait pour mission de la seconder dans cette tâche, et Chôji.

Fichier:Gaara discours.png

Gaara faisant un discours à l'alliance des ninjas.

Alors que l'armée de l'Alliance s'apprêtait à se mettre en marche, déjà des conflits éclatèrent aux seins des divisions. En effet, cette armée rassemblait les shinobi des Cinq Grands Villages Ninjas qui étaient en conflit les uns avec les autres depuis des décennies.

Gaara, à l'aide de son sable, sépara les ninjas qui avaient commencé à se battre entre eux et fit un discours à l'ensemble de l'armée. Il leur rappela que si leur monde avait été fondé sur la haine depuis bien des années, que les cinq grands villages ninjas avaient connu la même souffrance à cause de l'Akasuki et que si lui aussi n'avait été que haine, quelqu'un l'avait tiré de ce cercle vicieux et l'avait sauvé. Que dorénavant, c'était à leur tour de le protéger car l'avenir du monde en dépendait, que cette armée devait oublier ses vieilles querelles et être unie face à un ennemi qui menaçait toute vie. Gaara sut ainsi trouver les mots justes pour calmer les tensions et obtenir une armée unie travaillant dans un même but quelle que soit l'origine des ninjas qui la composaient. Les divisions partirent ensemble avant de se séparer selon un plan convenu.

Gaara, à l'aide de sable sensoriel, détecta la présence de Mû, le Deuxième Tsuchikage. Il utilisa sa technique du Troisième Œil pour voir ce qui avait été détecté et vit Mû, accompagné du Deuxième Mizukage, le Troisième Raikage et son père le Quatrième Kazekage. Il informa ensuite le quartier général de l'Alliance de sa découverte et attendit leur instruction. Il reçut l'ordre de séparer ses troupes pour qu'une partie aille aider la Première Division en difficulté et de tenir à distance les anciens Kage jusqu'à l'arrivée des renforts.

Fichier:Gaara face à son père.jpg

Gaara lutte contre son père.

Après que l'armée leur ait donné le feu vert, Gaara lança une attaque à distance sur les Kage avec l'aide d'Ônoki venu l'aider pour qu'il affronte Mû. Son père bloqua la vague de sable et se prépara à l'affronter.

Après quelques échanges, Gaara emprisonna avec ses bras de sables géants le Troisième raikage, le Deuxième Mizukage et son père, et ce dernier s'apprêta à lui faire des révélations. Son père lui révéla que c'était de sa faute si Gaara avait été malheureux et qu'il avait ordonné à Yashamaru de lui mentir pour qu'il apprenne à contrôler son Bijû. Après cette révélation, Gaara pleura à chaudes larmes puis scella son père. Il essaya de même pour le Raikage et le Mizukage mais il échoua. Il divisa alors son sable en deux vagues : une en direction d'Ônoki et l'autre en direction de sa division.

Il partit aider Ônoki et vit Naruto tenter une offensive par en haut mais Mû l'esquiva. Gaara aida Naruto avec son sable puis Ônoki paralysa son maître en le transformant partiellement en roche. Il scella ensuite Mû et exigea des explications de la présence de Naruto. Il partit avec Ônoki aider les ninjas contre le Deuxième Mizukage tandis que Naruto partit aider Temari tentant de faire face au Troisième Raikage.

Gaara fit face au Mizukage mais fut en difficulté face à son huile qui désagrégeait son sable. Le Mizukage se plaignit de sa faiblesse et lui demanda pourquoi ils avaient commencé par Mû alors qu'il était plus fort que lui. Gaara répondit que c'est parce qu'on commence toujours par éliminer le plus fort ce qui énerva le Mizukage. Le Mizukage remarqua le sable de Gaara qui lui permettait de retrouver la palourde et le félicita. Le sable de Gaara avait repéré la palourde et Ônoki s’apprêta à la tuer avec le jinton. Mais il échoua à cause de son manque de chakra et utilisa alors son poing de terre pour la détruire et une technique d'alourdissement. Le Mizukage tenta de le tuer avec son pistolet à eau mais c'était un clone de sable et le Mizukage se fit emprisonner. Gaara continua son attaque et enferma le Mizukage dans une pyramide de sable. Les ninjas s'apprêtèrent à le sceller mais une explosion se produisit. Un clone ressemblant au Mizukage rétrécit et prit la taille d'un homme normal.

Fichier:Jôki Bôi.png

Gaara et Ônoki regardant le Second Mizukage utiliser Explosions infinies.

Ônoki expliqua la technique la plus puissante du Mizukage à sa division et leur dit de retrouver le vrai corps au lieu de s'occuper du clone. Le clone fonça sur la division et Gaara essaya de l'attraper avec son sable mais le clone était rapide. Un ninja repéra le Mizukage derrière un rocher et Gaara s'empressa d'aller le ré-emprisonner dans une pyramide de sable. Les ninjas retentèrent le scellement mais le clone arriva et retira tous les sceaux rapidement et le Mizukage sortit sa tête de la pyramide. Il demanda à Ônoki comment il comptait s'y prendre pour le vaincre mais c'est Ônoki et Gaara qui attendirent cette réponse. Le Mizukage leur répondit qu'il allait arrêter de les aider comme ça pour voir s'ils étaient de taille à affronter le chef ennemi. Le clone se jeta alors sur la division de Gaara et explosa en vapeur d'eau. Gaara protégea sa division avec son sable et encaissa les dégâts à leur place. Il se dirigea sur le Mizukage mais le clone se jeta sur Gaara. Le clone se fit prendre par le sable de Gaara qui n'était qu'un clone. Gaara était en bas observant la scène et continua à envoyer son sable sur le clone pour l'immobiliser.

Fichier:Gaara Bouclier improvisé.png

Gaara protège la Quatrième Division.

Le Mizukage crut que le sable était trop lent mais le sable s'empara rapidement du clone et l'empêcha d'exploser ce qui surprit le Mizukage. Gaara lui expliqua qu'il avait utilisé l'or de son père avec son sable pour diminuer la vitesse de son sable et empêcher le clone d'exploser. Le Mizukage lui dit alors qu'il était vraiment la perle rare des Kage. Naruto arriva sur le champ de bataille et demanda comment allait Gaara et se surprit devant l'apparence du Mizukage dans la pyramide. Le Mizukage dit qu'il avait l'air un peu idiot mais qu'ils formaient un beau duo. Gaara scella le Mizukage et demanda alors au clone de Naruto où se trouvait l'original.

Gaara Piège Jôki Bôi — Gaara piégeant le clone du Mizukage.

Ensuite Madara Uchiwa et Mû arrivèrent sur le champ de bataille à la surprise de tous. Après une petite discussion entre Madara et Kabuto, Gaara essaya de les attraper avec son sable mais ils esquivèrent tous les deux. Madara lança une attaque Katon qui se fit contrer par plusieurs barrière Suiton. Puis il se jeta dans la division, prit un sabre et trancha ses ennemis jusqu'à ce que Gaara bloque son sabre. Ônoki éleva alors Madara avec une technique Doton et Naruto tenta de le frapper avec un énorme Rasengan. Madara se protégea avec Susanô et repoussa les deux clones de Naruto. Il recommença à refaire des dégâts dans la division de Gaara avec Susanô. Ônoki allégea le sable de Gaara pour qu'il puisse pénétrer dans le Susanô. Le sable de Gaara sortit Madara de son Susanô et Naruto en profita pour lui lancer son Rasen-shuriken. Mais Madara contracta le Rinnegan et absorba la salve. Il se retira avec Mû et parla encore un peu avec Kabuto. Ensuite, il fit apparaître une météorite destinée à abattre la division. Ônoki s'empressa de bloquer la météorite avec ses bras et Gaara avec son sable mais Madara fit apparaître une deuxième météorite et écrasa la division. Gaara, Ônoki et Naruto se relevèrent avec peine. Madara lança une forêt sur ses ennemis grâce au mokuton. Naruto détruisit cette forêt avec un barrage de Rasengan qu'il avait su utiliser grâce au chakra offert personnellement par Kyûbi. Le Raikage et l'Hokage arrivèrent ensuite grâce à la téléportation de Mabui et bloquèrent Mû et Madara. Meï arriva ensuite par la téléportation du quatrième Hokage et les cinq Kage furent réunis pour vaincre Madara.

Fichier:Les 5 Kage.png

Les cinq Kage confrontés à Madara.

A et Meï s'attaquèrent à Madara pour offrir le temps à Tsunade de soigner Gaara et Ônoki. Naruto demanda à Tsunade qu'elle le soigne mais elle refusa. Madara, qui avait réussi à sortir de la lave de Meï, lança une salve sur les Kage, Gaara et Ônoki lancèrent un double mur sable/roche pour la contrer. Ônoki appela A et Meï pour leurs faire part de son plan, puis Madara perça le mur et attaqua. A avec Ônoki sur le dos attaqua au signal de ce dernier. Kabuto remarqua qu'il se déplaçait plus vite grâce au jutsu d'Ônoki mais ne s’inquiéta pas. A frappa Mû, se plaça presque instantanément dans le dos du Susanô de Madara et le frappa en l'envoyant bouler. Les Kage se réunirent près de Naruto. Ônoki lui dit qu'ils se chargeront de ce Madara pendant qu'il s'occupait de l'autre. Ils donnèrent un dernier message à Naruto « Gagne » puis le clone disparut.

A et Ônoki étaient sur le dos d'un golem d'Ônoki qui attaqua Madara. Celui-ci lança une attaque Mokuton et créa une forêt en un instant. Les kage étaient tous dans les airs grâce à Ônoki et Gaara, mais ils étaient ramenés sur la terre à cause d'une attaque de Susanô. Les Kage étaient alors à terre et évanouis par le pollen, entourés par des flammes que Madara venait de lancer. Ônoki eu un flash-back de son passé, notamment de son combat contre Madara et de son ancien maître, puis se réveilla et détruit les flammes avec son Jinton. Madara arriva et leurs dit qu'ils dansaient bien mais qu'ils firent des pas trop superficiels. Les Kage étaient surpris à la vue du visage de Hashirama Senju sur la poitrine de Madara. Madara demanda à Tsunade si elle est une descendante de Hashirama et lui dit qu'elle allait mourir si c'était le cas. Meï la défendit mais Madara se montra arrogant. Tsunade lui énonça ses trois règles de médecine pour ses élèves et la raison de sa force « la volonté du feu » puis attaqua Madara avec son Byakugô. Elle frappa le Susanô de Madara et le repoussa. Celui-ci lui lança un sort Katon qui fut immédiatement contré par un sort suiton de Meï puis elle lança son dragon d'eau et le repoussa.

Madara se retrouva dans les airs, entre le poing de A et le coup de pied de Tsunade et se fit repousser beaucoup plus loin. Madara regretta Hashirama en voyant la faiblesse de Kage. Tsunade frappa alors Madara à la poitrine et lui arracha le bras droit, il fut scellé par la suite dans la pyramide de Gaara. Tsunade fut enthousiaste mais se fit transpercer par l'épée de Susanô. Madara avait employé le clone Mokuton d'Hashirama puis s'apprêta à attaquer les autres Kage. Tsunade brisa l'épée et frappa Madara avec mais celui-ci s'était protégé et la repoussa. Il aperçut la blessure de Tsunade se régénérer et reconnut la technique d'Hashirama. Tsunade attendait une occasion d'attaquer puis lui demanda s'il était complètement acculé car il a utilisé un clone. Madara lança alors vingt-cinq clones contre les 5 Kage et leurs demanda de ne pas le traiter de lâche car ils furent tout de même les cinq Kage et leurs demanda s'ils préféraient des clones de Susanô ou pas.

On le retrouva en grande difficulté contre les Susanô mais Ônoki réussit à vaincre tous les Susanô et Gaara attaqua, avec l'aide des autres Kage, Madara et ils furent sur le point de le sceller jusqu'à ce que Madara utilisa son Susanô complet. Mais son Susanô prit fin par l'annulation de l'Edô Tensei mais Madara rompit son contrat et se prépara à combattre les Kage. Gaara fut vaincu par Madara comme tous les autres Kage.

Résurrection de Jûbi

Quand Karin, Suigetsu et Orochimaru arrivent au champs de bataille. Karin soigne Tsunade qui, à son tour soigne Gaara et tout les autres Kage. Sans perdre de temps, les Kage rejoignent la bataille. Pris dans le Tsukuyomi Infini, il rêva que ses parents étaient encore en vie et que Naruto était son ami d'enfance.

Jeux vidéo

Gaara est un personnage jouable dans les jeux vidéo suivants :

Jeu	Sortie japonaise	Sortie française
Jump Ultimate Stars	23 novembre 2006
Naruto RPG 2: Chidori vs. Rasengan	14 juillet 2005
Naruto Shippûden: Clash of Ninja Revolution 3		9 avril 2010
Naruto Shippûden: Gekitô Ninja Taisen! EX	22 février 2007
Naruto Shippûden: Gekitô Ninja Taisen! EX 2	29 novembre 2007
Naruto Shippûden: Gekitô Ninja Taisen! EX 3	27 novembre 2008
Naruto Shippûden: Gekitô Ninja Taisen! Special	2 décembre 2010
Naruto Shippûden: Legends: Akatsuki Rising		25 septembre 2009
Naruto Shippûden: Ninja Council 4	19 juillet 2007
Naruto Shippûden: Ninja Destiny 2	24 avril 2008	6 mars 2009
Naruto Shippûden: Shinobi Retsuden 3	29 avril 2009
Naruto Shippûden: Ultimate Ninja 4	5 avril 2007	30 avril 2009
Naruto Shippûden: Ultimate Ninja 5	20 décembre 2007	27 novembre 2009
Naruto Shippûden: Ultimate Ninja Heroes 3	10 décembre 2009	14 mai 2010
Naruto Shippûden: Ultimate Ninja Impact	20 octobre 2011	10 novembre 2011
Naruto Shippûden: Ultimate Ninja Storm 2	21 octobre 2010	15 octobre 2010
Naruto Shippûden: Ultimate Ninja Storm 3
Naruto Shippûden: Ultimate Ninja Storm Generations	23 février 2012	30 mars 2012
Naruto: Clash of Ninja 2	4 décembre 2003	24 novembre 2006
Naruto: Clash of Ninja Revolution		28 mars 2008
Naruto: Clash of Ninja Revolution 2		13 février 2009
Naruto: Gekitô Ninja Taisen! 3	20 novembre 2004
Naruto: Gekitô Ninja Taisen! 4	21 novembre 2005
Naruto: Konoha Senki	12 septembre 2003
Naruto: Ninja Council 3	27 avril 2006
Naruto: Ninja Destiny	14 décembre 2006	15 février 2008
Naruto: Path of the Ninja 2	13 juillet 2006
Naruto: Rise of a Ninja		2 novembre 2007
Naruto: The Broken Bond		20 novembre 2008
Naruto: Ultimate Ninja	23 octobre 2003	17 novembre 2006
Naruto: Ultimate Ninja 2	30 septembre 2004	19 octobre 2007
Naruto: Ultimate Ninja 3	22 décembre 2005	5 septembre 2008
Naruto: Ultimate Ninja Heroes		13 septembre 2007
Naruto: Ultimate Ninja Heroes 2: The Phantom Fortress	30 mars 2006	11 juillet 2008
Naruto: Ultimate Ninja Storm	15 janvier 2009	7 novembre 2008
Naruto: Uzumaki Chronicles	18 septembre 2005
Naruto: Uzumaki Chronicles 2	16 novembre 2006

Techniques

Suna no Tate (砂の盾, Bouclier de Sable) :
Technique qui consiste à créer autour de soi un bouclier épais de sable protégeant de tout projectile ou attaque physique. Cette défense est automatique, car c'est le Shukaku lui-même qui protège Gaara, indépendamment de sa volonté.

Suna no Yoroi (砂の鎧, Armure de Sable) :
Technique qui consiste à créer une seconde peau constituée de sable afin d'augmenter sa résistance. Cette technique a deux défauts car elle est moins résistante que le Suna no Tate et elle consomme une quantité importante de chakra.

Sabaku Kyû (砂縛柩, Sarcophage de Sable) :
Technique particulièrement dangereuse, Gaara lance son sable sur l'adversaire et le recouvre entièrement ce qui le paralyse. Cette technique peut tuer par suffocation ou si elle est suivie par le Sabaku Sôsô.

Sabaku Sôsô (砂瀑送葬, Tombeau du Désert) :
Généralement c'est une technique mortelle car Gaara ressert brusquement l'étreinte du Sabaku Kyû et fait exploser ce qu'il contient (à savoir souvent le corps de l'ennemi). Cette technique est souvent un coup de grâce.

Ryûsa Bakuryû (流砂瀑流, Déferlante de Sables Mouvants) :
C'est une technique qui, comme son nom l'indique, provoque une avalanche de sable détruisant tout sur son passage modifiant ainsi le paysage.

Sabaku Taisô (砂瀑大葬, Funérailles Impériales du Désert) :
Technique utilisée après le Ryûsa Bakuryû. Technique créant un mouvement de sable souterrain, agissant à la manière d'un hachoir, afin d'achever son adversaire

Suna Bunshin (砂分身, Clone de Sable) :
Technique qui consiste à créer des clones constitués de sable.

Suna no Shuriken (砂手裏剣, Shuriken de Sable) :
Cette technique lui permet de lancer du sable dont la forme est celle d'un shuriken, il peut aussi bien modifier la forme pour d’autres armes.

Daisan no Me (第三の眼, Troisième Œil) :
Technique qui consiste à créer un troisième œil grâce au sable en fermant d'abord son œil gauche et en le matérialisant hors de son corps. On le voit utiliser cette technique lorsqu'il s'enferme dans un bouclier de sable ou lorsqu'il espionne ses ennemis.

Suna Shigure (砂時雨, Bruine de sable) :
C'est une attaque de Gaara qui forme une multitude de gouttelettes de sable qui s'abattent violemment sur l'ennemi, le transperçant de toute part.

Gokusa Maisô (獄砂埋葬, Enterrement du Désert) :
Gaara possède un très puissant jutsu qui envoie l'adversaire à 200 mètres de profondeur. La pression y est telle que l'adversaire ne peut plus bouger un doigt.

Sabaku Rô (砂漠牢, Prison du Désert) :
Technique de Gaara utilisée dans Shippûden contre Deidara qui consiste à enfermer l'ennemi dans une grande prison de sable.

Tanuki Neiri no Jutsu (狸寝入りの術, Technique de Sommeil du Tanuki) :

Technique le plongeant dans le sommeil, ce qui a pour effet de libérer totalement le Shukaku. Cette technique possède une faille car en frappant Gaara (et donc en le réveillant) on peut la neutraliser.

Fûton - Mugen Sajin Daitoppa (風遁・無限砂塵大突破, Fûton - Déferlante du Sable) :
Sous sa première mutation en Shukaku, il l'utilise plusieurs fois contre les clones de Naruto. Une monstrueuse tempête de sable s'abat sur l'ennemi.

Fichier:Démons à une queuds chukaku et gaara.jpg

Fûton - Renkûdan (風遁・練空弾, Balle d’air comprimée) :
Uniquement utilisée sous sa forme de Shukaku où il envoie une énorme boule d'air capable d'écraser même un adversaire comme Gamabunta.

Saikô Zettai Bôgyo - Shukaku no Tate (最硬絶対防御・守鶴の盾, Défense Absolue - Bouclier du Shukaku) :
Cette technique rassemble tous les minéraux contenus dans le sol et le sable dans la jarre de Gaara pour dresser un tanuki/sumo de sable qui est plus dur que le diamant.

Shunshin no Jutsu (瞬身の術, Déplacement Instantané) :
Gaara l'utilise pour se téléporter d'un point à un autre, mais seulement pour les petites distances. Il l'utilise avec un tourbillon de sable

Sabaku Fuyû (砂漠浮遊, Lévitation du Désert) :
Gaara crée un petit nuage de sable qu'il fait léviter et un ennemi sur la terre.

Kûsa Bôheki (空砂防壁, Bouclier Aérien de Sable) :
Depuis les airs, Gaara crée un gigantesque bouclier de sable pour protéger son village Suna menacé par une explosion très puissante. Quasiment vaincu, Gaara préféra utiliser ses dernières forces pour écarter le bouclier afin qu'il ne s'écrase pas sur Suna, plutôt que pour se sauver lui-même, agissant pleinement en Kazekage qui se sacrifie pour la sauvegarde des habitants de son village.

Rendan Suna Shigure (連弾砂時雨, Bruine de Sable) :
Gaara combine son Suna Shigure, avec l'attaque d'autres alliés (comme Temari et Kankurô par exemple).

Grand Mausolée de Sable :
Technique qui a pour but d'emprisonner son adversaire dans un tombeau en forme de pyramide pour ensuite le sceller. Il utilise cette technique face au Deuxième Mizukage.

Anime

Suna Raishin (Paratonnere de Sable) :
Ce jutsu est utilisé dans le deuxième film par Gaara pour vaincre son adversaire qui utilise un bouclier d'électricité. Des pics de sable sautent de la jarre et retombent au sol en entourant l'adversaire, aspirant ainsi son chakra raiton.

Saikô Zettai Kôgeki: Shukaku no Hoko (最硬絶対攻撃・守鶴の矛, Attaque Ultime - Lance du Shukaku) :
Technique de Gaara vue dans l'anime seulement. Il invoque une lance indestructible pouvant tout transpercer.

Suna Mogoru aite Ni Inritsu Tsuchi (Prison des Sables Mouvants) :
Technique de Gaara vue dans l'anime et dans le livre. Il forme un siphon de sable mouvant sous l'adversaire qui peut totalement l'immobiliser, voire le noyer sous le sable.

Suna Arare (Grêlons de Sable) :
Gaara fait tomber une pluie de gros grêlons de sables de la taille d'un ballon de foot.

Anecdotes

Le wiki Rock Lee a un article sur ce sujet :

Gaara

Dans le chapitre 58, On voit Gaara porter plusieurs boucles d'oreilles à son oreille gauche.
Dans le manga, le couvre-chef de Kazekage de Gaara est vert. Dans l'anime, il était à l'origine de couleur bleue. Mais est devenu de couleur verte dans l'épisode 199.
Gaara est un personnage très populaire au sein du manga Naruto et a toujours fait parti du top 10 lors des sondages. Il fut :
- 7ème dans premier sondage de popularité
- 7ème dans second sondage de popularité
- 7ème dans le troisième sondage de popularité
- 8ème dans le quatrième sondage de popularité
- 10ème dans le cinquième sondage de popularité
- 7ème dans le sixième sondage de popularité
- 8ème dans le sondage de popularité du 3ème Databook
- 4ème dans le septième sondage de popularité
D'après le Databook :
- Ses loisirs préférés sont de se battre et de cultiver des cactus.
- On apprend que les aliments préférés de Gaara sont la langue salée et le gésier et ce qu'il aime le moins, les marrons glacés et l'anko (pâte d'haricot rouge sucrée).
- Gaara a de nombreux points communs avec Naruto. Tous deux sont des jinchûriki, et même le troisième hôte de leur Bijû respectif. Chacun d'eux est le fils du Quatrième Kage de leur village, et leur mère moururent peu de temps après leur naissance. Ils ont tous les deux un chakra de nature vent, leur taille est toujours identique et ils furent tous deux privés de leur Bijû respectifs sans mourir de façon permanente.
- Gaara aimerait combattre Sasuke Uchiwa et n'importe qui d'autre, si c'est pour sauver son village.
- Gaara accomplit officiellement 34 missions :
  - Rang S : 3
  - Rang A : 14
  - Rang B : 8
  - Rang C : 9
  - Rang D : 0
- La phrase préférée de Gaara dans le premier Databook était « N'aimer que soi » (自愛, Jiai), et dans le troisième Databook « Affection » (慈愛, Jiai) et « Futur » (未来, Mirai).
Le fait qu'avant d'être implanté dans Gaara, Shukaku fut enfermé dans une théière est lié à un conte populaire japonais. Dans ce conte, un temple reçut comme présent de la part d'un des fidèles une théière. Mais très vite les gens du temple découvrirent, en voulant la mettre sur le feu pour faire bouillir de l'eau qu'il s'agissait d'un tanuki. Ils revendirent à un marchand ambulant la théière qui bien que ne croyant pas à l'histoire, l'acheta dans le but d'en tirer un bénéfice plus grand grâce à ce conte. Toutefois, dans la nuit, à la grande stupeur du marchand, la théière se transforma en tanuki, et l'animal s'enfuit. Mais, se trouvant dans une grande ville inconnue, le tanuki prit peur et se transforma en théière. Des gens la trouvant dans le rue, la mirent une fois de plus sur le feu, et le tanuki fuit à nouveau, allant chercher protection auprès du marchand. Ils firent un marché, le tanuki accepta d'offrir la fortune au marchand contre sa protection. La marchand bien entendu accepta, et le tanuki donna dans la ville des représentations durant lesquelles il se transforma. L'animal magique attira les foules qui se pressaient et payaient cher pour voir le spectacle. Une fois devenu riche, le marchand proposa au tanuki de le ramener au temple. Là-bas les moines l'accueillirent avec plaisir, et lui firent construire un autel contre sa protection pour le temple. Le tanuki accepta, prit place dans la niche prévue pour lui. Il prit la forme d'une théière et plus jamais ne se transforma en tanuki. Il tint toutefois parole et veilla à jamais sur le temple.

Citations

(À Yashamaru) « C’est quoi au juste… “Avoir mal” ? »^[26]
(À lui-même) « J’ai enfin trouvé la réponse… Je suis seul. Je ne crois en personne, je n’aime personne… Je suis seul… »^[27]
« Les perles de sang du défunt imprègne l’immensité désertique… amplifiant ainsi la fureur du carnage… »^[28]
(À Kankurô) « J’aimerais tellement me sentir accepté… je serais prêt à tous les efforts pour que ça marche. C’est Naruto Uzumaki qui m’a fait changer d’avis. Faire partie d’un groupe ? Jusqu’à présent il n’y avait que la haine et mes désirs de vengeance qui me reliaient aux gens, mais en le voyant tout a changé. Il est si proche de ses compagnons ! C’en est bouleversant. Ça peut sembler ridicule mais aujourd’hui j’ai compris une chose… la tristesse et le chagrin, mais aussi la joie… toutes ces choses ne valent rien si on ne les partage pas avec quelqu’un. »^[29]
(À Naruto et Shikamaru) « J’étais devenu une relique du passé qu’ils souhaitaient tous voir disparaître. Jeune, je me suis demandé pourquoi j’existais. Je n’ai pas trouvé la réponse à cette époque. Il faut la trouver pendant qu’on vit. Sinon cela revient à être mort. […] Et je suis parvenu à une conclusion. J’existe pour tuer tous les êtres humains autour de moi. […] Je ne combats que pour moi et je n’aime que moi. Les autres existent pour que je ressente que je suis vivant. Il n’y a pas de monde plus fabuleux que le mien… »^[30]
(À Sasuke) « Tu as le même regard que moi… rempli de soif de puissance, de haine et d’envie de meurtre. Exactement le même… Un regard qui crie vengeance, qui réclame la mort de celui qui t’a plongé dans l’enfer de la solitude. »^[31]
(À Naruto) « Je vais te tuer… et je continuerai d’exister… encore et toujours… »^[32]
(À Rock Lee, après leur combat contre Kimimaro) « Alors, toi aussi… l’honneur de celui que l’on vénère est sali, et voilà qu’on s’en trouve blessé… on ressent rage et indignation. Et plus on est attaché à cette personne… Plus on met d’ardeur au combat… »^[33]
« On peut très bien vénérer quelqu’un qui n’est pas du côté du bien […] On peut même être conscient de cette noirceur… mais la préférer à la solitude. »^[34]
(À Ônoki, le Troisième Tsuchikage) « Quand avez-vous donc perdu votre âme ? »^[35]
(À Tobi) « La paix n’a de sens que si elle peut être atteinte dans le monde réel. »^[36]
(À Tobi) « L’espoir fait vivre ! »^[37]
(à Naruto) « Naruto, je te préviens… cette guerre… sera menée pour la sauvegarde de Hachibi et de Kyûbi. Car il en va du salut du monde shinobi. Moi, le Kazekage, je vais mettre ma vie en péril pour te protéger. Alors dis-toi bien… que si Sasuke Uchiwa, ou un autre des séides d'Akatsuki croise la route de nos armées coalisées… nous ne ferons pas de sentiment. »^[38]
(À Naruto) « Ami de Sasuke ou pas, si le rôle du Kage et ses responsabilités sont toujours ton objectif… fais ce qui est nécessaire. »^[39]
(À Tsunade) « Si c’est de Naruto dont vous voulez parler, sachez que je le connais très bien… Il fera des choses totalement absurdes pour le bien de ses compagnons… Et c’est bien là tout le problème. »^[40]
« Est-ce le début d’un nouveau départ pour moi. Grâce à ces quelques liens. Moi aussi, je veux que les gens aient besoin de moi, pas en tant qu’arme que tout le monde craint, mais en tant que Kazekage du village de Suna. »^[41]
(À Kankurô à propos de Naruto) « Grâce à ce qu’un grand ninja m’a appris, j’ai pu devenir celui que j’étais réellement. J’ai aussi réussi à tisser une relation de confiance avec le reste du village. Konoha abrite un ninja exceptionnel, un ninja pour qui les camarades comptent plus que tout. Naruto Uzumaki… lui et ses compagnons si précieux seront capable de surmonter cette épreuve et d’en ressortir plus grand. »^[41]
(Aux soldats de l’Alliance Shinobi) « Il n’y a aucun ennemi parmi nous !! Vous et moi partageons tous la même douleur, celle qu’Akatsuki nous a infligée ! Je ne vois pas ici des gens de Suna, d'Iwa, de Konoha, de Kiri ou de Kumo… Mais uniquement des shinobi !! »^[42]
(À son père, à propos de Ichibi) « Parti à jamais. Je ne suis plus le jinchûriki que tu as créé. »^[43]
(À son père) « … C’est vrai que mère était incroyable… mais c’est bien la première fois que tu me donnes un remède père. »^[10]

Références

↑ Premier Databook, pages 50~55
↑ Deuxième Databook, pages 62~66
↑ Troisième Databook, pages 60~63
↑ Quatrième Databook, pages 76~78
↑ Retsu no Sho, page 34
↑ Naruto chapitre 129, page 15
↑ Naruto chapitre 261, page 7
↑ Naruto chapitre 280, page 5
↑ Naruto chapitre 247, page 8
↑ ^10,0 ^10,1 Naruto chapitre 548, page 13~14
↑ Naruto chapitre 249, page 5
↑ Naruto épisode 218
↑ Naruto chapitre 215, page 14
↑ Naruto chapitre 83, page 3
↑ Naruto chapitre 83, page 9
↑ Naruto chapitre 464, page 15
↑ Naruto chapitre 555, page 16
↑ Naruto chapitre 465, page 8
↑ Naruto chapitre 464, page 12
↑ Naruto chapitre 547, page 13
↑ Naruto chapitre 588, page 16
↑ Naruto chapitre 249, pages 12~14
↑ Naruto chapitre 557, pages 10~11
↑ Naruto chapitre 557, page 16
↑ Naruto chapitre 547, pages 16~17
↑ Naruto chapitre 130, page 1
↑ Naruto chapitre 131, page 12
↑ Naruto chapitre 59, page 10
↑ Naruto épisode 220
↑ Naruto chapitre 97, pages 14~15
↑ Naruto chapitre 127, page 10
↑ Naruto chapitre 136, page 8
↑ Naruto chapitre 217, page 14
↑ Naruto chapitre 217, page 15~16
↑ Naruto chapitre 461, page 13
↑ Naruto chapitre 467, page 18
↑ Naruto chapitre 467, page 20
↑ Naruto chapitre 474, page 14~15
↑ Naruto chapitre 474, page 16
↑ Naruto chapitre 491, page 8
↑ ^41,0 ^41,1 Naruto Shippûden épisode 182
↑ Naruto chapitre 516, page 12
↑ Naruto chapitre 546, page 16

[1] Premier Databook, pages 50~55

[2] Deuxième Databook, pages 62~66

[3] Troisième Databook, pages 60~63

[4] Quatrième Databook, pages 76~78

[5] Retsu no Sho, page 34

[6] Naruto chapitre 129, page 15

[7] Naruto chapitre 261, page 7

[8] Naruto chapitre 280, page 5

[9] Naruto chapitre 247, page 8

[ch548-10] 10,0 ^10,1 Naruto chapitre 548, page 13~14

[11] Naruto chapitre 249, page 5

[12] Naruto épisode 218

[13] Naruto chapitre 215, page 14

[14] Naruto chapitre 83, page 3

[15] Naruto chapitre 83, page 9

[16] Naruto chapitre 464, page 15

[17] Naruto chapitre 555, page 16

[18] Naruto chapitre 465, page 8

[19] Naruto chapitre 464, page 12

[20] Naruto chapitre 547, page 13

[21] Naruto chapitre 588, page 16

[22] Naruto chapitre 249, pages 12~14

[23] Naruto chapitre 557, pages 10~11

[24] Naruto chapitre 557, page 16

[25] Naruto chapitre 547, pages 16~17

[26] Naruto chapitre 130, page 1

[27] Naruto chapitre 131, page 12

[28] Naruto chapitre 59, page 10

[29] Naruto épisode 220

[30] Naruto chapitre 97, pages 14~15

[31] Naruto chapitre 127, page 10

[32] Naruto chapitre 136, page 8

[33] Naruto chapitre 217, page 14

[34] Naruto chapitre 217, page 15~16

[35] Naruto chapitre 461, page 13

[36] Naruto chapitre 467, page 18

[37] Naruto chapitre 467, page 20

[38] Naruto chapitre 474, page 14~15

[39] Naruto chapitre 474, page 16

[40] Naruto chapitre 491, page 8

[ep182-41] 41,0 ^41,1 Naruto Shippûden épisode 182

[42] Naruto chapitre 516, page 12

[43] Naruto chapitre 546, page 16

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]

[31]

[32]

[33]

[34]

[35]

[36]

[37]

[38]

[39]

[40]

[41]

[42]

[43]

@@ Ligne 9 : / Ligne 9 : @@
 |Début manga = [[Iruka vs Kakashi ?!|''Naruto'' Chapitre 35]]
 |Début anime = [[L'Examen des Chûnin|''Naruto'' Épisode 20]]
+|Début roman = ''[[Kakashi Hiden - Le ciel gelé frappé par la foudre]]''
 |Début film = ''[[Naruto Film 2: La légende de la Pierre de Guelel]]''
 |Début jeu = ''[[Naruto: Ultimate Ninja]]''
 |Début OAV = ''[[La Fête de Konoha]]''
-|Apparaît dans = Manga, Anime, Jeux et Films
+|Apparaît dans = Manga, Anime, Roman, Jeux, Films
-|Doubleur Français = [[wikipedia:fr:Tony Beck|Tony Beck]]<br
-/>[[wikipedia:fr:Julie Basecqz|Julie Basecqz]]~~Enfant~~[[Les pensés d'un père, l'amour d'une mère|Naruto Shippûden Épisode 298]]
 |Seiyû = [[wikipedia:fr:Akira Ishida|Akira Ishida]]
+|Doubleur Français = [[wikipedia:fr:Tony Beck|Tony Beck]]<br
+/>[[wikipedia:fr:Julie Basecqz|Julie Basecqz]] (Enfant)~~[[Les pensés d'un père, l'amour d'une mère|''Naruto Shippûden'' Épisode 298]]
 |Naissance = [[Fichier:Astrological_Sign_Capricorn.png|link=Capricorne]] 19 janvier
 |Genre = [[Fichier:Homme.png|link=Homme]] [[Masculin]]
@@ Ligne 27 : / Ligne 28 : @@
 />Partie II: 50,9 kg
 |Groupe Sanguin = AB
+|Kekkei Genkai = [[Fichier:Jiton mini.png|link=Jiton]] [[Jiton]]~~Roman seulement
 |Bijû = [[Shukaku]]
 |Classification = [[Jinchûriki]]<br
@@ Ligne 52 : / Ligne 54 : @@
 |Nature de Chakra = [[Fichier:Doton mini.png|link=Doton]] [[Doton]]<br
 />[[Fichier:Fûton mini.png|link=Fûton]] [[Fûton]]<br
-/>[[Fichier:Raiton mini.png|link=Raiton]] [[Raiton]]
+/>[[Fichier:Raiton mini.png|link=Raiton]] [[Raiton]]<br
+/>[[Fichier:Jiton mini.png|link=Jiton]] [[Jiton]]~~Roman seulement
 |Jutsu = [[Anatta]]~~Jeux seulement<br
 />[[Armure de Sable]]<br
@@ Ligne 72 : / Ligne 75 : @@
 />[[Grand Mausolée de Sable]]<br
 />[[Grêle de Sable]]<br
-/>[[Mains du Désert]]<br
+/>[[Main du Désert]]<br
 />[[Mur Aérien de Sable]]<br
 />''[[Pilier de Sable]]''~~Anime seulement<br
+/>[[Pleine Charge de Démon à Queues]]~~Jeu seulement<br
 />[[Prison de Sable]]<br
 />[[Sarcophage de Sable]]<br
@@ Ligne 83 : / Ligne 87 : @@
 />[[Tombeau du Désert]]<br
 />[[Troisième Œil]]
+|Armes = [[Gourde de Sable]]<br
-|Armes = [[Parchemin de Scellement]]}}{{traduction|'''Gaara'''|我爱罗|Gaara}} est un ninja du village caché du Sable ([[Suna]]). Il est également le benjamin des enfants du [[Quatrième Kazekage]], le petit frère de [[Kankurô]] et [[Temari]]. Il était le troisième [[jinchûriki]] de [[Shukaku]],<ref>''Naruto'' chapitre 261, page 7</ref> étant ainsi devenu une arme pour Suna, il acquit le surnom de {{traduction|«&nbsp;Gaara du Désert&nbsp;»|砂瀑の我愛羅|Sabaku no Gaara|signif lit = Gaara des Chutes de Sable}}. Bien que Gaara ait été un antagoniste majeur du manga Naruto, au fur et à mesure de la progression de l'histoire, il devint l'un des protagonistes principaux. Dans la partie II, il devint le {{traduction|Cinquième [[Kazekage]]|五代目風影|Godaime Kazekage|signif lit = Cinquième Ombre du Vent}}, ainsi que Commandant Général et général de la quatrième division de l'[[Alliance Shinobi]] pendant la [[Quatrième Grande Guerre Shinobi]].
+/>[[Jôhyô]]~~Anime seulement<br
+/>[[Parchemin de Scellement]]<br
+/>[[Poussière d'Or]]<br
+/>[[Sable]]}}{{traduction|'''Gaara'''|我爱罗|Gaara}} est un ninja du village caché du Sable ([[Suna]]). Il est également le benjamin des enfants du [[Quatrième Kazekage]], le petit frère de [[Kankurô]] et [[Temari]]. Il était le troisième [[jinchûriki]] de [[Shukaku]],<ref>''Naruto'' chapitre 261, page 7</ref> étant ainsi devenu une arme pour Suna, il acquit le surnom de {{traduction|«&nbsp;Gaara du Désert&nbsp;»|砂瀑の我愛羅|Sabaku no Gaara|signif lit = Gaara des Chutes de Sable}}. Bien que Gaara ait été un antagoniste majeur du manga Naruto, au fur et à mesure de la progression de l'histoire, il devint l'un des protagonistes principaux. Dans la partie II, il devint le {{traduction|Cinquième [[Kazekage]]|五代目風影|Godaime Kazekage|signif lit = Cinquième Ombre du Vent}}, ainsi que Commandant Général et général de la quatrième division de l'[[Alliance Shinobi]] pendant la [[Quatrième Grande Guerre Shinobi]].
 ==Histoire==
@@ Ligne 111 : / Ligne 119 : @@
 [[Fichier:Gaara_pleurant.png|thumb|Gaara pleurant.]]
-Depuis que Gaara était devenu un proche compagnon de Naruto, il fut capable de changer l'attitude des gens autour de lui, tel que [[Matsuri]] surmontant sa peur des armes, [[Ônoki]] lors du [[Sommet des Kage]], persuadant pratiquement la globalité des shinobis de toute nation à coopérer en équipe avant la guerre et même Naruto lui-même le menant à réfléchir sur ce qu'il allait choisir de faire en tant qu'ami de Sasuke. Cela semble être un trait de caractère similaire à Naruto, une manière de montrer à quel point il avait changé depuis. Mais pas que, à cause de ses liens avec Naruto, il fut également montré à n'avoir gardé aucune rancune, ni de haine contre quiconque, incluant son père, qui fut responsable pour l'enfance horrible de Gaara. Il avoua avoir pardonné à son père pour ses actions il y a longtemps, mais pleura sans retenue après avoir appris que sa mère l'aimait réellement très fort et au lieu de maudire son existence, jura de le protéger pour toujours, insufflant cette volonté dans son sable.
+Depuis que Gaara était devenu un proche compagnon de Naruto, il fut capable de changer l'attitude des gens autour de lui, tel que [[Matsuri]] surmontant sa peur des armes, [[Ônoki]] lors du [[Sommet des Kage]], persuadant pratiquement la globalité des shinobi de toute nation à coopérer en équipe avant la guerre et même Naruto lui-même le menant à réfléchir sur ce qu'il allait choisir de faire en tant qu'ami de Sasuke. Cela semble être un trait de caractère similaire à Naruto, une manière de montrer à quel point il avait changé depuis. Mais pas que, à cause de ses liens avec Naruto, il fut également montré à n'avoir gardé aucune rancune, ni de haine contre quiconque, incluant son père, qui fut responsable pour l'enfance horrible de Gaara. Il avoua avoir pardonné à son père pour ses actions il y a longtemps, mais pleura sans retenue après avoir appris que sa mère l'aimait réellement très fort et au lieu de maudire son existence, jura de le protéger pour toujours, insufflant cette volonté dans son sable.
 Gaara se soucie profondément de Naruto, de son bien-être et de ses buts et, malgré les actions de Sasuke durant son assaut lors du Sommet des Kage et son statut de criminel international, il alla jusqu'à essayer de convaincre Sasuke de sortir des ténèbres encore une fois pour le compte de Naruto, et quand Sasuke lui répondit qu'il continuerait de suivre sa voie, il versa même une larme pour ce qu'était devenu Sasuke et pour la déception que Naruto ressentirait. Bien que respectant les buts de Naruto, son amitié pour lui ne l'empêche pas de suivre ses propres croyances personnelles et il croit que le bien-être de son ami est bien plus important, notamment vu quand il soutint de garder Naruto loin de la guerre disant à Tsunade que Naruto prenait trop de risques quand il cherchait à protéger ses amis. Gaara dit aussi franchement à Naruto que poursuivre Sasuke est une folie, comme il vit qu'il était trop tard pour lui pour revenir du chemin de la vengeance. Bien qu'il mit au défi Naruto de ramener Sasuke à la raison, il dit également cela pour le bien-être de Naruto parce qu'ils étaient «&nbsp;amis&nbsp;».
@@ Ligne 122 : / Ligne 130 : @@
 Tout comme Naruto, Gaara était plus petit que la majorité des garçons de son âge, cela est expliqué par sa naissance prématurée. Il a une peau très claire, et des cheveux courts, hérissés, châtain roux, qui viraient vers le rouge au début de la série. Il a des yeux verts, mais cette couleur a changé plusieurs fois au cours de la série. Dans une rétrospective, on voit que pendant son enfance ses yeux étaient bleu clair, mais pour la majorité de la série ils sont vert clairs avec des pupilles invisibles. Gaara n'a pas de sourcils. Il a deux traits caractéristiques vraiment notable dans son physique: il a depuis sa naissance des cercles noirs semblables à ceux d'un tanuki autour des yeux, et il a, depuis la trahison de Yashamaru, le kanji {{traduction|«&nbsp;Amour&nbsp;»|愛|Ai}} gravé sur le côté gauche de son front. Les mèches de Gaara sont vers le côté droit pour éviter que celles-ci ne cachent le kanji. [[Matsuri]] et [[Sari]] qui ont toutes les deux un faible pour Gaara, l'ont décrit comme étant un homme réservé, sympathique, fort et mignon.<ref>''Naruto'' chapitre 280, page 5</ref>
-Dans la partie I, Gaara avait deux tenues différentes. Sa première tenue était entièrement noire avec des manches courtes, de ¾ de longueur de jambe et un col ouvert. Il portait par-dessus un tissu blanc sur son épaule droite jusqu'à sa hanche gauche et une large band en cuir de son épaule gauche à sa hanche droite. Avec cette bande en cuir, il portait derrière lui sa [[Gourde de sable|gourde contenant son sable]]. Il attachait également son [[bandeau frontal]] autour de la bande de cuir. Dans ses souvenirs d'enfance, il portait un châle, comme un poncho, beige par-dessus un t-shirt noire à manche courte, un [[wikipedia:fr:Obi|obi]] autour de la taille, un bermuda bleu avec des jambières beige et des sandales noires.
+Dans la partie I, Gaara avait deux tenues différentes. Sa première tenue était entièrement noire avec des manches courtes, de ¾ de longueur de jambe et un col ouvert. Il portait par-dessus un tissu blanc sur son épaule droite jusqu'à sa hanche gauche et une large bande en cuir de son épaule gauche à sa hanche droite. Avec cette bande en cuir, il portait derrière lui sa [[Gourde de sable|gourde contenant son sable]]. Il attachait également son [[bandeau frontal]] autour de la bande de cuir. Dans ses souvenirs d'enfance, il portait un châle, comme un poncho, beige par-dessus un t-shirt noire à manche courte, un [[wikipedia:fr:Obi|obi]] autour de la taille, un bermuda bleu avec des jambières beige et des sandales noires.
 Dans l'[[Arc Mission de récupération de Sasuke]] et dans le dernier arc pré-Shippûden hors-série, il abandonna ses vêtements noirs précédents pour d'autres de couleur bordeaux avec des manches longues et un haut col. Il garda le tissu blanc mais avait une cotte de mailles sur ses poignets et chevilles. Il utilisa ce costume dans [[Naruto Film 2: La légende de la Pierre de Guelel]].
 [[Fichier:Gaara_Kazekage.png|thumb|left|Gaara portant la tenue de Kazekage.]]
-Dans la partie II, Gaara eut une poussée de croissance considérable, tout comme Naruto. Durant son combat contre [[Deidara]] et pendant le [[Sommet des cinq Kages]], il portait un pantalon entièrement noir, avec une paire de lacets sur chaque jambe, respectivement à quelques centimètres en-dessous du bassin et des genous, un long manteau bordeaux à manches longues avec des oulets évasés à l'avant et à l'arrière, un gilet gris à étuis tenu par seulement une simple lanière au niveau de son épaule gauche et par deux ceintures bouclés qu'il utilise pour porter sa gourde. Il porte également une autre paire de ceintures portés autour de la taille.
+Dans la partie II, Gaara eut une poussée de croissance considérable, tout comme Naruto. Durant son combat contre [[Deidara]] et pendant le [[Sommet des cinq Kages]], il portait un pantalon entièrement noir, avec une paire de lacets sur chaque jambe, respectivement à quelques centimètres en-dessous du bassin et des genoux, un long manteau bordeaux à manches longues avec des ourlets évasés à l'avant et à l'arrière, un gilet gris à étuis tenu par seulement une simple lanière au niveau de son épaule gauche et par deux ceintures bouclés qu'il utilise pour porter sa gourde. Il porte également une autre paire de ceintures portés autour de la taille.
 Il porte occasionnellement la tenue de [[Kazekage]] et au mémorial de l'honorable Chiyo il porta une simple tenue à pantalon noir ressemblant grandement à celle de Kankurô. Depuis le début, il porte les sandales standards des ninjas de Suna. En tant que Commandant Général de l'[[Alliance Shinobi]], il ajouta la [[Veste de chûnin|veste de chûnin]] de son village à sa tenue habituelle.
 == Compétences ==
-Gaara est un shinobi extrêmement puissant, tellement qu'il devint [[Kazekage]] à l'âge de 15 ans. Sa puissance et son statut étaient maintenant devenus très respectés et loués par tout les soldats de l'Alliance Shinobi, incluant les autres [[Kage]], à la fois les actuels et les précédents avec le [[Deuxième Mizukage]] allant jusqu'à l'appeler la «&nbsp;perle rare parmis les kages&nbsp;»<ref>''Naruto'' chapitre 247, page 8</ref> et son père qui reconnut que Gaara l'avait surpassé en tout point plus qu'il ne l'espérait.<ref name="ch548">''Naruto'' chapitre 548, page 13~14</ref> Ses ennemis ne tarissaient pas d'éloge pour lui tel que [[Deidara]] qui fit des commentaires sur sa puissance après qu'il l'ait capturé, ayant perdu un bras lors d'une attaque de Gaara.<ref>''Naruto'' chapitre 249, page 5</ref> Bien qu'il ait perdu son bijû [[Ichibi]], il était encore assez puissant pour devenir Kazekage. Le [[Style de combat|style de combat]] de Gaara est de type stationnaire, puisqu'il a rarement besoin de se déplacer pour attaquer ses adversaires. Bien qu'il n'utilisa presque jamais de [[Taijutsu|taijutsu]] durant ses combats, Gaara a d'incroyables réflexes très rapides par rapport aux ninjas moyens pratiquant le taijutsu comme il fut capable de réagir instantanément au moment où Rock Lee ferma les yeux et qu'il put échapper à ses attaques de taijutsu de haut niveau tout en ayant assez de précision pour se placer derrière Lee. Gaara fut montré ayant une grande force physique, même sans se transformer en [[Shukaku]] il put facilement repousser [[Temari]] avec un seul coup de poing, bien qu'étant blessé. Dans l'anime, Gaara fut assez fort pour se reprendre après que son [[Armure de sable]] fut imbibée d'eau le rendant aussi lourd que la terre.<ref>''Naruto'' épisode 218</ref>
+Gaara est un shinobi extrêmement puissant, tellement qu'il devint [[Kazekage]] à l'âge de 15 ans. Sa puissance et son statut étaient maintenant devenus très respectés et loués par tout les soldats de l'Alliance Shinobi, incluant les autres [[Kage]], à la fois les actuels et les précédents avec le [[Deuxième Mizukage]] allant jusqu'à l'appeler la «&nbsp;perle rare parmi les kage&nbsp;»<ref>''Naruto'' chapitre 247, page 8</ref> et son père qui reconnut que Gaara l'avait surpassé en tout point plus qu'il ne l'espérait.<ref name="ch548">''Naruto'' chapitre 548, page 13~14</ref> Ses ennemis ne tarissaient pas d'éloge pour lui tel que [[Deidara]] qui fit des commentaires sur sa puissance après qu'il l'ait capturé, ayant perdu un bras lors d'une attaque de Gaara.<ref>''Naruto'' chapitre 249, page 5</ref> Bien qu'il ait perdu son bijû [[Ichibi]], il était encore assez puissant pour devenir Kazekage. Le [[style de combat]] de Gaara est de type stationnaire, puisqu'il a rarement besoin de se déplacer pour attaquer ses adversaires. Bien qu'il n'utilisa presque jamais de [[taijutsu]] durant ses combats, Gaara a d'incroyables réflexes très rapides par rapport aux ninjas moyens pratiquant le taijutsu comme il fut capable de réagir instantanément au moment où Rock Lee ferma les yeux et qu'il put échapper à ses attaques de taijutsu de haut niveau tout en ayant assez de précision pour se placer derrière Lee. Gaara fut montré ayant une grande force physique, même sans se transformer en [[Shukaku]] il put facilement repousser [[Temari]] avec un seul coup de poing, bien qu'étant blessé. Dans l'anime, Gaara fut assez fort pour se reprendre après que son [[Armure de Sable]] fut imbibée d'eau le rendant aussi lourd que la terre.<ref>''Naruto'' épisode 218</ref>
-Il montra qu'il pouvait être un professeur très qualifié dans l'anime, enseignant à [[Matsuri]] comment utiliser un [[Jôhyô|jôhyô]] quand il apprit qu'elle était effrayée par les armes. Comme beaucoup de ninjas de Suna, Gaara est compétent avec les [[Parchemins de scellement|parchemins de scellement]], utilisant [[Sarcophage de sable|son sable]] à la place des [[Étreinte de tissu|bandages]]. Il montra sa capacité à utiliser la [[Nature de chakra|nature de chakra]] [[Fûton]], bien que cela fut montré durant sa [[Transformations de Gaara|transformation en Shukaku]]. Le fait qu'il puisse utiliser cette nature de chakra seul ou avec l'aide de Shukaku est actuellement inconnu. Dans la seconde partie, Gaara montra qu'il était un grand analyste et un tacticien très compétent. Cela fut prouvé quand il fut capable de vaincre le Deuxième Mizukage en élaborant un plan pour contrer le [[Clone explosif|clone explosif]] du Mizukage.
+Il montra qu'il pouvait être un professeur très qualifié dans l'anime, enseignant à [[Matsuri]] comment utiliser un [[jôhyô]] quand il apprit qu'elle était effrayée par les armes. Comme beaucoup de ninjas de Suna, Gaara est compétent avec les [[Parchemin de Scellement|parchemins de scellement]], utilisant [[Sarcophage de Sable|son sable]] à la place des [[Étreinte de Tissu|bandages]]. Il montra sa capacité à utiliser la [[nature de chakra]] [[Fûton]], bien que cela fut montré durant sa [[Transformations de Jinchûriki|transformation en Shukaku]]. Le fait qu'il puisse utiliser cette nature de chakra seul ou avec l'aide de Shukaku est actuellement inconnu. Dans la seconde partie, Gaara montra qu'il était un grand analyste et un tacticien très compétent. Cela fut prouvé quand il fut capable de vaincre le Deuxième Mizukage en élaborant un plan pour contrer le [[Clone Explosif]] du Mizukage.
 ===Contrôle du sable===
 [[Fichier:Gaara essayant de tuer Lee.png|thumb|Gaara manipulant du sable.]]
-En tant qu'hôte de Shukaku, Gaara possède l'habilité de manipuler le sable, le déplaçant typiquement dans l'air pour servir divers buts. Étant un [[Jinchûriki|jinchûriki]], Gaara a une très grande endurance et au haut niveau de chakra comme affirmé par [[Kiba Inuzuka|Kiba]] et ainsi il peut utiliser beaucoup de techniques basées sur le sable en consommant son chakra, parfois plusieurs fois à la suite, avant d'être épuisé. La quantité de chakra qu'il peut contrôler en une seule fois est immense&nbsp;: il peut utiliser une grosse quantité de sable aussi bien pour se transformer entièrement en [[Shukaku]], que pour créer un [[Déferlante de sables mouvants|tsunami de sable]] pour combattre [[Kimimaro]]. Dans le deuxième partie, il est capable de rassembler assez de sable pour protéger le village de Suna tout entier d'une [[Bombe C3]] de [[Deidara]] tout comme pour aider à arrêter une météorite géante, bien que demandant un grand effort physique. Si le sable manque en abondance, Gaara peut broyer les minéraux de la terre dans le sol pour créer plus de sable.<ref>''Naruto'' chapitre 215, page 14</ref> Tandis qu'il peut contrôler tout sable sec, le sable ordinaire requiert plus de chakra pour le manipuler, le fatiguant plus rapidement. De ce fait, Gaara garde son propre sable imprégné de chakra avec lui à tout moment, dans une [[Gourde de sable|gourde faite également de sable]] ayant la forme d'une calebasse et accrochée dans son dos. Du fait que ce sable soit déjà imprégné de son chakra, Gaara a plus de facilité à le contrôler, permettant des attaques plus puissantes et rapides avec cela.
+En tant qu'hôte de Shukaku, Gaara possède l'habilité de manipuler le sable, le déplaçant typiquement dans l'air pour servir divers buts. Étant un [[jinchûriki]], Gaara a une très grande endurance et au haut niveau de chakra comme affirmé par [[Kiba]] et ainsi il peut utiliser beaucoup de techniques basées sur le sable en consommant son chakra, parfois plusieurs fois à la suite, avant d'être épuisé. La quantité de chakra qu'il peut contrôler en une seule fois est immense&nbsp;: il peut utiliser une grosse quantité de sable aussi bien pour se transformer entièrement en [[Shukaku]], que pour créer un [[Déferlante de Sables Mouvants|tsunami de sable]] pour combattre [[Kimimaro]]. Dans le deuxième partie, il est capable de rassembler assez de sable pour protéger le village de Suna tout entier d'une [[Bombe C3]] de [[Deidara]] tout comme pour aider à arrêter une météorite géante, bien que demandant un grand effort physique. Si le sable manque en abondance, Gaara peut broyer les minéraux de la terre dans le sol pour créer plus de sable.<ref>''Naruto'' chapitre 215, page 14</ref> Tandis qu'il peut contrôler tout sable sec, le sable ordinaire requiert plus de chakra pour le manipuler, le fatiguant plus rapidement. De ce fait, Gaara garde son propre sable imprégné de chakra avec lui à tout moment, dans une [[Gourde de Sable|gourde faite également de sable]] ayant la forme d'une calebasse et accrochée dans son dos. Du fait que ce sable soit déjà imprégné de son chakra, Gaara a plus de facilité à le contrôler, permettant des attaques plus puissantes et rapides avec cela.
-Durant les combats, Gaara se déplace très rarement, attaquant avec son sable d'un seul endroit et utilise rarement le [[taijutsu]]. Quand il fut présenté pour la première fois, son attaque de base était le [[Sarcophage de sable]] pour capturer, immobiliser et potentiellement d'étouffer un adversaire avec son sable. Une fois l'adversaire sous son emprise, il utilise le [[Tombeau du désert]] pour provoquer l'implosion du sable pour écraser l'adversaire avec des intensités variables. Bien qu'il développa d'autres attaques tout au long de la série, la tactique de «&nbsp;capture et écrasement&nbsp;» reste au centre de son [[Style de combat|style de combat]]. Gaara tanta de l'utiliser à quatre reprises sur Kimimaro, mais la structure osseuse robuste de Kimimaro en fit une cible frustrante.
+Durant les combats, Gaara se déplace très rarement, attaquant avec son sable d'un seul endroit et utilise rarement le [[taijutsu]]. Quand il fut présenté pour la première fois, son attaque de base était le [[Sarcophage de Sable]] pour capturer, immobiliser et potentiellement d'étouffer un adversaire avec son sable. Une fois l'adversaire sous son emprise, il utilise le [[Tombeau du Désert]] pour provoquer l'implosion du sable pour écraser l'adversaire avec des intensités variables. Bien qu'il développa d'autres attaques tout au long de la série, la tactique de «&nbsp;capture et écrasement&nbsp;» reste au centre de son [[style de combat]]. Gaara tenta de l'utiliser à quatre reprises sur Kimimaro, mais la structure osseuse robuste de Kimimaro en fit une cible frustrante.
 [[Fichier:Bruine_de_Sable_Successive.png|thumb|left|Gaara attaque avec ses tirs successifs.]]
-Comme second élément de son style de combat, Gaara a plusieurs défenses basées sur le sable pour être utilisées dans le cas où un adversaire serait trop près. Sa première défense est le [[Bouclier de sable]], un bouclier de sable automatique qui l'entoure et le protège des attaques qu'il le veuille ou non. Gaara peut contrôler le bouclier à un certain degré, le renforçant jusqu'à être dur comme du métal ou l'invoquant pour encaisser complètement le coup à sa place. Bien qu'étant une défense efficace, le bouclier peut être surpassé avec des attaques extrêmement rapides ou tout simplement être brisé avec une attaque d'une incroyable force.<ref>''Naruto'' chapitre 83, page 3</ref> Si cela arrive, Gaara a une couche de sable recouvrant son corps appelée [[Armure de sable]]. Bien qu'étant une seconde défense bien utile, l'armure requiert une grande quantité de chakra pour rester active et a également pour effet d'alourdir Gaara.<ref>''Naruto'' chapitre 83, page 9</ref> Malgré cela, les défenses offertes par son sable sont assez puissantes, elles furent appelées la {{traduction|«&nbsp;Défense Absolue&nbsp;»|絶対防御|Zettai Bôgyo}}.<ref>''Naruto'' chapitre 464, page 15</ref> Durant la Quatrième Grande Guerre Ninja, la Défense Absolue de Gaara était très puissante, Naruto exprima avec certitude que Gaara avait la meilleure défense qui soit.<ref>''Naruto'' chapitre 555, page 16</ref> De plus, Gaara peut écraser les minéraux les plus durs contenus dans le sol ensemble pour créer un [[Défense Absolue - Bouclier du Shukaku|bouclier]] ayant la forme du corps du Shukaku ou bien, dans l'anime, une [[Attaque Ultime - Lance de Shukaku|lance]] ayant la forme de son bras pour le combat.
+Comme second élément de son style de combat, Gaara a plusieurs défenses basées sur le sable pour être utilisées dans le cas où un adversaire serait trop près. Sa première défense est le [[Bouclier de Sable]], un bouclier de sable automatique qui l'entoure et le protège des attaques qu'il le veuille ou non. Gaara peut contrôler le bouclier à un certain degré, le renforçant jusqu'à être dur comme du métal ou l'invoquant pour encaisser complètement le coup à sa place. Bien qu'étant une défense efficace, le bouclier peut être surpassé avec des attaques extrêmement rapides ou tout simplement être brisé avec une attaque d'une incroyable force.<ref>''Naruto'' chapitre 83, page 3</ref> Si cela arrive, Gaara a une couche de sable recouvrant son corps appelée [[Armure de Sable]]. Bien qu'étant une seconde défense bien utile, l'armure requiert une grande quantité de chakra pour rester active et a également pour effet d'alourdir Gaara.<ref>''Naruto'' chapitre 83, page 9</ref> Malgré cela, les défenses offertes par son sable sont assez puissantes, elles furent appelées la {{traduction|«&nbsp;Défense Absolue&nbsp;»|絶対防御|Zettai Bôgyo}}.<ref>''Naruto'' chapitre 464, page 15</ref> Durant la Quatrième Grande Guerre Ninja, la Défense Absolue de Gaara était très puissante, Naruto exprima avec certitude que Gaara avait la meilleure défense qui soit.<ref>''Naruto'' chapitre 555, page 16</ref> De plus, Gaara peut écraser les minéraux les plus durs contenus dans le sol ensemble pour créer un [[Défense Absolue - Bouclier du Shukaku|bouclier]] ayant la forme du corps du Shukaku ou bien, dans l'anime, une [[Attaque Ultime - Lance de Shukaku|lance]] ayant la forme de son bras pour le combat.
 [[Fichier:Défense absolue du Shukaku.png|thumb|Gaara utilisant sa technique du Bouclier du Shukaku.]]
-En plus de ces méthodes d'attaque et de défense, Gaara a aussi plusieurs techniques diverses, capable de les utiliser aussi bien en attaque qu'en défense, ne sont limitées qu'à ces seuls buts. En faisant un [[Clone de sable|clone de sable]] de lui-même, Gaara peut avoir un allié à utiliser en combat, ou comme simple distraction pour pouvoir gagner du temps. Contrairement à la plupart des autres techniques de clonage dans la série, le clone de sable garde sa forme même après la première attaque et peut même se reformer de lui-même ou capturer un adversaire en se dispersant dessus. Avec la [[Lévitation du désert]], Gaara peut utiliser du sable comme plateforme, pour permettre à lui-même et aux autres de léviter dans le ciel. Son [[Troisième œil]] lui permet également de créer un œil de sable volant allant n'importe où, au travers duquel il peut voir pour espionner ou guider ses attaques quand il est entièrement renfermé dans ses défenses. Il prétendit aussi qu'il pouvait se rendre sur la [[Tortue-Île]] sur son sable et qu'il aurait été plus rapide si [[Ônoki]] y était allé. Son sable peut également être utilisé comme un[[Détection par le sable|outil de détection]]&nbsp;: Gaara peut détecter quand quelqu'un entre en contact avec son sable, même de très loin. La sensibilité de son sable est très développée, il fut capable de retrouver Mû à plusieurs occasions, tout comme la [[Palourde géante]].
+En plus de ces méthodes d'attaque et de défense, Gaara a aussi plusieurs techniques diverses, capable de les utiliser aussi bien en attaque qu'en défense, ne sont limitées qu'à ces seuls buts. En faisant un [[Clone de Sable]] de lui-même, Gaara peut avoir un allié à utiliser en combat, ou comme simple distraction pour pouvoir gagner du temps. Contrairement à la plupart des autres techniques de clonage dans la série, le clone de sable garde sa forme même après la première attaque et peut même se reformer de lui-même ou capturer un adversaire en se dispersant dessus. Avec la [[Suspension du Désert]], Gaara peut utiliser du sable comme plateforme, pour permettre à lui-même et aux autres de léviter dans le ciel. Son [[Troisième Œil]] lui permet également de créer un œil de sable volant allant n'importe où, au travers duquel il peut voir pour espionner ou guider ses attaques quand il est entièrement renfermé dans ses défenses. Il prétendit aussi qu'il pouvait se rendre sur la [[Tortue-Île]] sur son sable et qu'il aurait été plus rapide si [[Ônoki]] y était allé. Son sable peut également être utilisé comme un [[Détection par le Sable|outil de détection]]&nbsp;: Gaara peut détecter quand quelqu'un entre en contact avec son sable, même de très loin. La sensibilité de son sable est très développée, il fut capable de retrouver Mû à plusieurs occasions, tout comme la [[Palourde Géante]].
 [[Fichier:La_volonté_de_Karura_en_Gaara.png|thumb|left|La mère de Gaara est la source de son bouclier de sable.]]
-Malgré l'extraction de Shukaku, Gaara peut utiliser son sable comme avant. Selon Sasuke au Sommet des Kages, la Défense Absolue de Gaara est toujours aussi présente. Mais pas que cela, son sable fut amélioré tant au point de vue de la vitesse, de la défense et de l'attaque depuis la dernière fois qu'ils s'étaient rencontrés comme il ne fut pas seulement capable de protéger lui et les autres de l'éfondrement,<ref>''Naruto'' chapitre 465, page 8</ref> mais aussi de bloquer [[A (Quatrième Raikage)|A]], de bloquer l'[[Amaterasu]] à plusieurs reprises sans se faire atteindre par les flammes — un fait qui impressionna [[Sasuke Uchiwa]],<ref>''Naruto'' chapitre 464, page 12</ref> ainsi que de bloquer l'épée du Susanô complet de Madara Uchiwa et qu'il pouvait se protéger même si il était bloqué de tous les côtés ensuite. Pendant la Quatrième Grande Guerre Ninja, la puissance du sable de Gaara était si grande que [[Quatrième Kazekage|son père]] crut qu'il s'était [[Transformations de Gaara|complètement transformé]] en Shukaku et il fut ensuite surpris de voir que ce n'était pas le cas. Gaara fut capable de manipuler son sable sous la [[Poussière d'or]] de son père, malgré la supériorité en poids.<ref>''Naruto'' chapitre 547, page 13</ref> Gaara fut également capable d'utiliser du sable pour arrêter une énorme [[Technique de la Météorite|météorite]]. Il est capable de manipuler le sable même si il est imbibé d'eau.<ref>''Naruto'' chapitre 588, page 16</ref> Il peut même bloquer de [[Bombe C3|puissantes]] [[Jôki Bôi|explosions]] à l'instant où elles explosent malgré l'énorme puissance de ces techniques, protégeant respectivement son village et la division.<ref>''Naruto'' chapitre 249, pages 12~14</ref><ref>''Naruto'' chapitre 557, pages 10~11</ref> Il fut capable d'intégrer de la poussière d'or dans son sable pour qu'il puisse utiliser le premier - à noter que l'or est approximativement vingt fois plus lourd que l'eau - dans le but de contrer le clone explosif du Deuxième Mizukage.<ref>''Naruto'' chapitre 557, page 16</ref>
+Malgré l'extraction de Shukaku, Gaara peut utiliser son sable comme avant. Selon Sasuke au Sommet des Kage, la Défense Absolue de Gaara est toujours aussi présente. Mais pas que cela, son sable fut amélioré tant au point de vue de la vitesse, de la défense et de l'attaque depuis la dernière fois qu'ils s'étaient rencontrés comme il ne fut pas seulement capable de protéger lui et les autres de l'effondrement,<ref>''Naruto'' chapitre 465, page 8</ref> mais aussi de bloquer [[A (Quatrième Raikage)|A]], de bloquer l'[[Amaterasu]] à plusieurs reprises sans se faire atteindre par les flammes — un fait qui impressionna [[Sasuke Uchiwa]],<ref>''Naruto'' chapitre 464, page 12</ref> ainsi que de bloquer l'épée du Susanô complet de Madara Uchiwa et qu'il pouvait se protéger même si il était bloqué de tous les côtés ensuite. Pendant la Quatrième Grande Guerre Ninja, la puissance du sable de Gaara était si grande que [[Rasa|son père]] crut qu'il s'était [[Transformations de Jinchûriki|complètement transformé]] en Shukaku et il fut ensuite surpris de voir que ce n'était pas le cas. Gaara fut capable de manipuler son sable sous la [[Poussière d'or]] de son père, malgré la supériorité en poids.<ref>''Naruto'' chapitre 547, page 13</ref> Gaara fut également capable d'utiliser du sable pour arrêter une énorme [[Technique de la Météorite|météorite]]. Il est capable de manipuler le sable même si il est imbibé d'eau.<ref>''Naruto'' chapitre 588, page 16</ref> Il peut même bloquer de [[Bombe C3|puissantes]] [[Jôki Bôi|explosions]] à l'instant où elles explosent malgré l'énorme puissance de ces techniques, protégeant respectivement son village et la division.<ref>''Naruto'' chapitre 249, pages 12~14</ref><ref>''Naruto'' chapitre 557, pages 10~11</ref> Il fut capable d'intégrer de la poussière d'or dans son sable pour qu'il puisse utiliser le premier - à noter que l'or est approximativement vingt fois plus lourd que l'eau - dans le but de contrer le clone explosif du Deuxième Mizukage.<ref>''Naruto'' chapitre 557, page 16</ref>
 On ne savait pas au départ si oui ou non la sable défensif de Gaara était encore automatique comme on croyait que Shukaku en était la source. Cependant, le [[Quatrième Kazekage]] affirma que la mère de Gaara, Karura, était la source réelle de cette défense, comme elle l'aimait réellement et jura de toujours le protéger.<ref>''Naruto'' chapitre 547, pages 16~17</ref>
@@ Ligne 156 : / Ligne 164 : @@
 {{Article détaillé|Transformations de Gaara}}
 [[Fichier:Gaara partiellement transformé.png|thumb|Gaara partiellement transformé en Shukaku.]]
-Dans les situations désespérées, Gaara était capable de prendre la forme de Shukaku en recouvrant son corps de sable, le rendant à chaque fois beaucoup plus fort qu'il ne l'était. La personnalité de Shukaku devenait de plus en plus dominante au fil de ses transformations, augmentant les tendances meurtrières de Gaara. Une fois finie, Gaara apparait comme une version de Shukaku de taille humaine. où il compte sur sa force brutale pour détruire tout autour de lui.
+Dans les situations désespérées, Gaara était capable de prendre la forme de Shukaku en recouvrant son corps de sable, le rendant à chaque fois beaucoup plus fort qu'il ne l'était. La personnalité de Shukaku devenait de plus en plus dominante au fil de ses transformations, augmentant les tendances meurtrières de Gaara. Une fois finie, Gaara apparaît comme une version de Shukaku de taille humaine. où il compte sur sa force brutale pour détruire tout autour de lui.
 Si nécessaire, Gaara peut presque créer instantanément une version de Shukaku de taille réelle, si la forme de taille humain échoue. Dans cette forme, il reste la copie parfaite de Shukaku, à l’abri de toute blessure, bien qu'incapable de se déplacer. Quand il avait besoin de toute la puissance de Shukaku, Gaara utilisait la technique du [[Sommeil du Tanuki]], ce qui le forçait à s'endormir et permettait à Shukaku de prendre le contrôle total. En faisant cela, cependant, Gaara émergeait de la copie de Shukaku, était exposé aux attaques pour toute la durée de la technique.
-Au fil du temps, il commença à avoir un meilleur [[Contrôle du bijû|contrôle]] sur Shukaku, à tel point qu'il put supprimer sa personnalité par lui-même jusqu'à la fin des arcs pré-Shippûden hors-série de l'anime. Au début de la seconde partie, Gaara fut même capable d'utiliser les bras de Shukaku plusieurs fois pour attaquer, sans perdre le contrôle de lui-même. Cependant, cela put être simplement ce qui améliora son contrôle sur le sable en action.
+Au fil du temps, il commença à avoir un meilleur [[Contrôle du Bijû|contrôle]] sur Shukaku, à tel point qu'il put supprimer sa personnalité par lui-même jusqu'à la fin des arcs pré-Shippûden hors-série de l'anime. Au début de la seconde partie, Gaara fut même capable d'utiliser les bras de Shukaku plusieurs fois pour attaquer, sans perdre le contrôle de lui-même. Cependant, cela put être simplement ce qui améliora son contrôle sur le sable en action.
 ===Statistiques===
 [[Fichier:Stats-Gaara.png|left|thumb|Diagramme de Gaara]]{{-}}
-{| class="wikitable" border="1" cellpadding="0" cellspacing="0"
+{| class="wikitable" cellspacing="0" cellpadding="0" border="1"
 |-
 ![[Databook]]
@@ Ligne 212 : / Ligne 220 : @@
 ==Partie I==
 ===Examens Chûnin===
-[[Fichier:Gaara.jpg|thumb|Gaara dans la partie 1.]]
+[[Fichier:Gaara_Partie_I.jpg|thumb|Gaara dans la Partie I]]
 Gaara participa à l'[[Examen Chûnin]], où il fut rapidement repéré comme étant un candidat sérieux. Il passa la première épreuve sans que sa capacité à tricher ne soit repérée (c'était le but réel de l'épreuve). Durant la seconde épreuve, il montra sa soif de sang en tuant les membres de l'[[Équipe Shigure]]. Désireux de trouver d'autres personnes à tuer, il fut retenu par [[Kankurô]], bien que Gaara déclara ne pas les considérer comme sa famille. L'équipe de Gaara termina la seconde épreuve en une heure et demie, dépassant le précédent record de quatre heures, Gaara s'en sortant sans l'ombre d'une égratignure.
@@ Ligne 221 : / Ligne 229 : @@
 ===Invasion de Konoha===
-[[Fichier:Gaara-Shukaku.JPG|thumb|left|Gaara utilise le pouvoir de Shukaku]]
+[[Fichier:Gaara_contre_Sasuke.png|thumb|left|Gaara face à Sasuke.]]
-Gaara fut poursuivi par les membres de l'[[Équipe 7]] ainsi que par [[Shikamaru Nara]] et [[Shino Aburame]], le forçant à commencer sa transformation en Shukaku. Sasuke tenta par deux fois de l'arrêter à l'aide du Chidori, en vain, ce qui le laissa hors d'état de combattre. Gaara essaya alors de le tuer, mais il fut repoussé par l'arrivée de [[Naruto]] et [[Sakura]]. Gaara commença alors à avoir des rétrospéctives de son enfance tourmentée. Intrigué par Naruto, il mit Sakura hors d'état de nuire pour le forcer à se battre.
+Gaara fut poursuivi par les membres de l'[[Équipe 7]] ainsi que par [[Shikamaru Nara]] et [[Shino Aburame]], le forçant à commencer sa transformation en Shukaku. Sasuke tenta par deux fois de l'arrêter à l'aide du Chidori, en vain, ce qui le laissa hors d'état de combattre. Gaara essaya alors de le tuer, mais il fut repoussé par l'arrivée de [[Naruto]] et [[Sakura]]. Gaara commença alors à avoir des rétrospectives de son enfance tourmentée. Intrigué par Naruto, il mit Sakura hors d'état de nuire pour le forcer à se battre.
-[[Fichier:Gaara_vs_Naruto.jpg|thumb|Gaara vaincu par Naruto.]]
 Naruto, affolé, resta face à lui pour protéger ses amis. Bien que Gaara semblait avoir le dessus, Naruto parvint à exécuter l'Arcane de Konoha : Mille Ans de Souffrance (qu'il tenait de [[Kakashi Hatake]]) contre Gaara, et à percer sa défense, renversant la situation. Alors qu'il était malmené par les multiples clones de Naruto, Gaara entra en rage et relâcha Shukaku. Naruto échappa de peu à la mort en invoquant [[Gamabunta]]. Gaara enclencha alors le Sommeil du Tanuki pour que Shukaku soit totalement libéré. Se montrant à l'évidence plus fort que Gamabunta, celui-ci et Naruto exécutèrent une [[Technique de Métamorphose]] afin de se changer en Kyûbi et de retenir Shukaku le temps que Naruto atteigne Gaara et le frappa dans le but de sceller à nouveau Shukaku. L'opération fut un succès, mais laissa Naruto à court de chakra. Il puisa alors dans le chakra de Kyûbi et donna un coup de tête à Gaara, provoquant l'effondrement du corps de Shukaku.
+[[Fichier:Naruto_vainc_Gaara.png|thumb|Gaara vaincu par Naruto.]]
 Avec l'énergie qu'ils leur restaient, les deux portèrent leur coup final. Naruto en sortit victorieux. Gaara déconcerté par la dévotion de Naruto envers ses amis, réalisa que sa vraie force provenait de son désir de protéger ceux qui lui étaient chers. Alors que lui, son frère et sa sœur fuirent, Gaara présenta ses sincères excuses à Kankurô et Temari, les laissant abasourdis. Sous l'influence de Naruto, l'existence de Gaara marqua alors un tournant majeur.
 ===Mission de récupération de Sasuke===
 [[Fichier:Kimimaro_vs_Gaara_Rock_Lee.png|thumb|left|Gaara échappe de peu à la mort contre Kimimaro.]]
-L'équipe Baki fut appelée par le Cinquième [[Hokage]] ([[Tsunade]]) pour aider l'escouade de recherche de Sasuke à ramener celui-ci à Konoha. Gaara arriva juste à temps pour sauver Lee de l'assaut final de [[Kimimaro]]. Alors que Lee était sur le point de réengager le combat, Gaara insista pour qu'il se repose étant donné les blessures handicapantes qu'il lui avait été infligées lors de l'Examen Chûnin. Gaara montra alors qu'il avait bien mûri. Lors du combat, Gaara utilisa un grand nombre de nouvelles capacités. Kimimaro déclencha le second stade de la marque maudite, et se révéla beaucoup trop puissant pour Gaara, qui ne devait sa survie qu'au décès soudain de Kimimaro provoqué par sa maladie inconnue.
+L'équipe Baki fut appelée par le [[Cinquième Hokage]] pour aider l'escouade de recherche de Sasuke à ramener celui-ci à Konoha. Gaara arriva juste à temps pour sauver Lee de l'assaut final de [[Kimimaro]]. Alors que Lee était sur le point de réengager le combat, Gaara insista pour qu'il se repose étant donné les blessures handicapantes qu'il lui avait été infligées lors de l'Examen Chûnin. Gaara montra alors qu'il avait bien mûri. Lors du combat, Gaara utilisa un grand nombre de nouvelles capacités. Kimimaro déclencha le second stade de la marque maudite, et se révéla beaucoup trop puissant pour Gaara, qui ne devait sa survie qu'au décès soudain de Kimimaro provoqué par sa maladie inconnue.
-Après le combat, Gaara expliqua à Lee qu'«&nbsp;on peut très bien vénérer quelqu'un qui n'est pas du côté du bien&nbsp;[...] On peut même être conscient de cette douleur mais la préférer à la solitude&nbsp;», et qu'au final, Kimimaro n'était pas très différent de lui ou de Naruto. Après le retour à Konoha, les ninjas de Suna retournèrent vers leur village.
+Après le combat, Gaara expliqua à Lee qu'«&nbsp;on peut très bien vénérer quelqu'un qui n'est pas du côté du bien&nbsp;[…] On peut même être conscient de cette douleur mais la préférer à la solitude&nbsp;», et qu'au final, Kimimaro n'était pas très différent de lui ou de Naruto. Après le retour à Konoha, les ninjas de Suna retournèrent vers leur village.
 ===Arme ultime===
 {{Article détaillé|Arcs hors-série#Arme Ultime||l1 = Arc Arme Ultime}}
 [[Fichier:Attaque Ultime - Lance de Shukaku.png|thumb|Gaara utilisant sa lance contre Seimei.]]
-La [[Fratrie du sable]] apparut plus tard quand ils étaient devenus professeurs à l'[[Académie Ninja (Suna)|Académie Ninja]] de [[Suna]]. En tant qu'instructeur, Gaara prit la seule des étudiants qui était prête à être formée par lui, [[Matsuri]]. En raison de la peur des armes qu'a Matsuri, Gaara la forma aux maniement du [[jôhyô]], une arme relativement non létale. Quand un groupe de personnes, appelé les [[Shitenshônin]], enlevèrent Matsuri afin d'attirer Gaara dans un piège, Suna décida d'appeler les [[11 de Konoha]] en aide afin qu'il s'acquittent de la dette contractée quand ils leur vinrent en aide au cours de l'Arc de récupération de Sasuke.
+La [[Fratrie du Sable]] apparut plus tard quand ils étaient devenus professeurs à l'[[Académie Ninja (Suna)|Académie Ninja]] de [[Suna]]. En tant qu'instructeur, Gaara prit la seule des étudiants qui était prête à être formée par lui, [[Matsuri]]. En raison de la peur des armes qu'a Matsuri, Gaara la forma aux maniement du [[jôhyô]], une arme relativement non létale. Quand un groupe de personnes, appelé les [[Shitenshônin]], enlevèrent Matsuri afin d'attirer Gaara dans un piège, Suna décida d'appeler les [[11 de Konoha]] en aide afin qu'il s'acquittent de la dette contractée quand ils leur vinrent en aide au cours de l'Arc de récupération de Sasuke.
-Gaara combattit d'abord [[Suiko]], puis il rattrapa et attaqua le chef des Shitenshônin, [[Hôki]], mais Gaara fut capturé. [[Naruto Uzumaki|Naruto]] essaya désespérément de sauver Gaara, mais rien ne fonctionna. Pour s'échapper, Gaara fit une transformation partielle en Shukaku, réanimant l'arme ultime du [[Village Takumi]], [[Seimei]]. Gaara interrompit la transformation et détruisit plus tard l'armure de Seimei avec l'[[Attaque Ultime - Lance de Shukaku]], et le tua avec les [[Funérailles Impériales du Désert]].
+Gaara combattit d'abord [[Suiko]], puis il rattrapa et attaqua le chef des Shitenshônin, [[Hôki]], mais Gaara fut capturé. [[Naruto]] essaya désespérément de sauver Gaara, mais rien ne fonctionna. Pour s'échapper, Gaara fit une transformation partielle en Shukaku, réanimant l'arme ultime du [[Village Takumi]], [[Seimei]]. Gaara interrompit la transformation et détruisit plus tard l'armure de Seimei avec l'[[Attaque Ultime - Lance de Shukaku]], et le tua avec les [[Funérailles Impériales du Désert]].
 Après cela, Gaara se reposa à l'hôpital de Konoha, et surprit la conversation de Naruto avec [[Jiraya]]. Gaara et le reste de la fratrie, Matsuri y compris, quittèrent Konoha.
@@ Ligne 247 : / Ligne 255 : @@
 ===Sauvetage de Gaara===
 [[Fichier:Prison de Sable.png|thumb|left|Gaara combattant Deidara.]]
-Étant devenu Cinquième Kazekage durant la période entre les partie I et II, Gaara devint la cible de l'[[Akatsuki]] qui chercha à lui extraire [[Shukaku]]. Gaara se montra capable de retenir [[Deidara]], allant jusqu'à lui broyer un bras, ayant le dessus sur lui durant une bonne partie de la poursuite. Cependant, son dévouement envers le village de Suna profita à Deidara qui menaça de faire exploser l'une de ses bombes les plus dévastatrices. Gaara évita toute catastrophe en créant un bouclier de sable cyclopéen au-dessus du village qui le fatigua beacoup. Deidara en profita pour lancer une attaque surprise obligeant Gaara à utiliser le sable avec lequel il avait broyé le bras de Deidara pour se protéger. Mais ce sable était rempli de bombes d'argiles qui explosèrent à l'intérieur du cocon de sable de Gaara. Il fut alors à la merci de son adversaire, totalement évanoui. Il fut alors amené à la cachette de l'Akatsuki, inconscient.
+Étant devenu Cinquième Kazekage durant la période entre les partie I et II, Gaara devint la cible de l'[[Akatsuki]] qui chercha à lui extraire [[Shukaku]]. Gaara se montra capable de retenir [[Deidara]], allant jusqu'à lui broyer un bras, ayant le dessus sur lui durant une bonne partie de la poursuite. Cependant, son dévouement envers le village de Suna profita à Deidara qui menaça de faire exploser l'une de ses bombes les plus dévastatrices. Gaara évita toute catastrophe en créant un bouclier de sable cyclopéen au-dessus du village qui le fatigua beaucoup. Deidara en profita pour lancer une attaque surprise obligeant Gaara à utiliser le sable avec lequel il avait broyé le bras de Deidara pour se protéger. Mais ce sable était rempli de bombes d'argiles qui explosèrent à l'intérieur du cocon de sable de Gaara. Il fut alors à la merci de son adversaire, totalement évanoui. Il fut alors amené à la cachette de l'Akatsuki, inconscient.
-Malgré les efforts de l'équipe Kakashi pour sauver Gaara, elle n'arriva pas à temps pour empêcher l'extraction de Shukaku provoquant sa mort. Naruto Uzumaki fondit alors en larmes sur son cadavre, regrettant d'échouer une fois de plus à sauver un ami après la désertion de Sasuke. Il laissa éclater sa colère contre les shinobis de Suna pour avoir scellé en lui un Démon et l'avoir laissé si longtemps dans la douleur. Cependant, [[Chiyo]], avec l'aide de [[Naruto]], parvint à ramener Gaara à la vie grâce à son sort de résurrection, sacrifiant sa propre vie, espérant que cela l'acquitte de toutes ses erreurs passées, et en comptant sur Naruto et Gaara pour changer à eux deux le monde shinobi. Gaara se réveilla alors, surpris de voir tant de monde l'entourer, et s'assurer qu'il allait bien. Ainsi, pour la première fois, Gaara ressentit le véritable amour, effaçant sa solitude. Il donna alors l'ordre à tout le monde de prier pour Chiyo.
+Malgré les efforts de l'équipe Kakashi pour sauver Gaara, elle n'arriva pas à temps pour empêcher l'extraction de Shukaku provoquant sa mort. Naruto Uzumaki fondit alors en larmes sur son cadavre, regrettant d'échouer une fois de plus à sauver un ami après la désertion de Sasuke. Il laissa éclater sa colère contre les shinobi de Suna pour avoir scellé en lui un Démon et l'avoir laissé si longtemps dans la douleur. Cependant, [[Chiyo]], avec l'aide de [[Naruto]], parvint à ramener Gaara à la vie grâce à son sort de résurrection, sacrifiant sa propre vie, espérant que cela l'acquitte de toutes ses erreurs passées, et en comptant sur Naruto et Gaara pour changer à eux deux le monde shinobi. Gaara se réveilla alors, surpris de voir tant de monde l'entourer, et s'assurer qu'il allait bien. Ainsi, pour la première fois, Gaara ressentit le véritable amour, effaçant sa solitude. Il donna alors l'ordre à tout le monde de prier pour Chiyo.
 [[Fichier:Chiyo_donnant_à_Gaara_son_énergie_vitale.png|thumb|left|Chiyo donnant à Gaara son énergie vitale.]]
@@ Ligne 256 : / Ligne 264 : @@
 ===Histoire de Konoha===
 [[Fichier:Dance_de_la_pluie.jpg|thumb|Gaara capturé par la technique Suiton des pantins - Dance de la pluie du capitaine de Suna.]]
-Sur le point de rendez-vous, Gaara avec deux ninjas novices de [[Suna]], [[Korobi]] et [[Yaoki]], rencontra les ninjas de Konoha. Korobi et Yaoki étaient effrayés par Gaara et ses capacités. Après que Suna envoya Gaara sur la mission, une équipe d'assassins de Suna — qui avait reçu l'ordre d'assassiner Gaara — le suivit peu de temps après. Avec l'aide des shinobis de Konoha, et ses deux coéquipiers, Gaara vainquit le [[Capitaine des Assassins de Suna|capitaine des assassins de Suna]] et son équipe. Ils terminèrent ensuite leur mission première consistant à éliminer les bandits. Suite à tout cela, Yaoki et Korobi devinrent parmi les premiers amis de Gaara, créant ainsi l'un de ses premières liens avec les gens.
+Sur le point de rendez-vous, Gaara avec deux ninjas novices de [[Suna]], [[Korobi]] et [[Yaoki]], rencontra les ninjas de Konoha. Korobi et Yaoki étaient effrayés par Gaara et ses capacités. Après que Suna envoya Gaara sur la mission, une équipe d'assassins de Suna — qui avait reçu l'ordre d'assassiner Gaara — le suivit peu de temps après. Avec l'aide des shinobi de Konoha, et ses deux coéquipiers, Gaara vainquit le [[Capitaine des Assassins de Suna|capitaine des assassins de Suna]] et son équipe. Ils terminèrent ensuite leur mission première consistant à éliminer les bandits. Suite à tout cela, Yaoki et Korobi devinrent parmi les premiers amis de Gaara, créant ainsi l'un de ses premières liens avec les gens.
-===Sommet des Cinq Kages===
+===Sommet des Cinq Kage===
 En raison de l'activité préoccupante de l'[[Akatsuki]], le [[Quatrième Raikage]] lança un appel pour un Sommet des Kage. Gaara s'y rendit accompagné de [[Kankurô]] et [[Temari]], bien que Kankurô ait fait la remarque que Gaara n'avait pas réellement besoin de gardes du corps.
-Gaara fut le premier [[Kage]] à atteindre le [[Pays du Fer]]. Lors du Sommet, il fut le premier à prendre la parole. Il indiqua qu'étant donné qu'il avait été capturé par l'Akatsuki et qu'il avait failli y rester suite à l'extraction de Shukaku, il considérait l'organisation comme particulièrement dangereuse. Il ajouta qu'il avait déjà demandé une collaboration à ce sujet par le passé mais que seule [[Tsunade]] de Konoha y avait répondu. Au cours du Sommet, Gaara était en permanence coupé par les autres Kages et ses remarques étaient le plus souvent dénigrées en raison de son jeune âge.
+Gaara fut le premier [[Kage]] à atteindre le [[Pays du Fer]]. Lors du Sommet, il fut le premier à prendre la parole. Il indiqua qu'étant donné qu'il avait été capturé par l'Akatsuki et qu'il avait failli y rester suite à l'extraction de Shukaku, il considérait l'organisation comme particulièrement dangereuse. Il ajouta qu'il avait déjà demandé une collaboration à ce sujet par le passé mais que seule [[Tsunade]] de Konoha y avait répondu. Au cours du Sommet, Gaara était en permanence coupé par les autres Kage et ses remarques étaient le plus souvent dénigrées en raison de son jeune âge.
-Lorsque la présence de [[Sasuke]] dans les environs fut révélée et que le Raikage partit au combat, Gaara y vit une chance de s'expliquer clairement avec les autres Kages, exprimant notamment son désaccord envers le manque d'éthique de certains. Il rajouta que «&nbsp;partager avec l'autre, se faire confiance mutuellement... Si nous arrêtons de faire ces choses, la seule chose qui restera dans ce monde sera la peur&nbsp;». Gaara, Temari et Kankurô décidèrent ensuite de partir en renforts du Raikage. À leur arrivée, Gaara utilisa le sable pour séparer Sasuke et le Raikage.
+Lorsque la présence de [[Sasuke]] dans les environs fut révélée et que le Raikage partit au combat, Gaara y vit une chance de s'expliquer clairement avec les autres Kage, exprimant notamment son désaccord envers le manque d'éthique de certains. Il rajouta que «&nbsp;partager avec l'autre, se faire confiance mutuellement... Si nous arrêtons de faire ces choses, la seule chose qui restera dans ce monde sera la peur&nbsp;». Gaara, Temari et Kankurô décidèrent ensuite de partir en renforts du Raikage. À leur arrivée, Gaara utilisa le sable pour séparer Sasuke et le Raikage.
 [[Fichier:Fratrie_du_Sable_combattant_Sasuke_Uchiwa.png|thumb||La Fratrie du Sable affrontant Sasuke.]]
 Gaara tenta de convaincre Sasuke d'abandonner sa haine, en parlant de son expérience personnelle en indiquant que rien de bien n'en était ressorti. Sasuke restant sceptique face à son discours, Gaara, la larme à l'œil, l'attaqua à l'aide du sable, forçant Sasuke à le contrer avec Amaterasu. C'est alors que [[Darui]], Gaara, Kankurô et Temari joignirent leurs forces pour porter une attaque dévastatrice à Sasuke.
-Sasuke en réchappa et se retrouva poursuivi par les ninjas jusqu'à la salle du Sommet, où il rejoignit [[Tobi]]. Celui-ci éloigna Sasuke et révéla à l'auditoire son plan Œil de la Lune. Lorsque celui-ci proposa aux Kages de lui remettre Naruto, Gaara refusa catégoriquement. Les autres Kages partageant cet avis, Tobi déclara ouverte la [[Quatrième Grande Guerre Shinobi|Quatrième Grande Guerre Ninja]].
+Sasuke en réchappa et se retrouva poursuivi par les ninjas jusqu'à la salle du Sommet, où il rejoignit [[Tobi]]. Celui-ci éloigna Sasuke et révéla à l'auditoire son plan Œil de la Lune. Lorsque celui-ci proposa aux Kages de lui remettre Naruto, Gaara refusa catégoriquement. Les autres Kages partageant cet avis, Tobi déclara ouverte la [[Quatrième Grande Guerre Ninja]].
 [[Fichier:En tant qu'ami.png|thumb|Gaara parlant à Naruto.]]
-Après la disparition de Tobi, Gaara attira l'attention sur la nécessité plus que jamais d'une alliance. Suite au commun accord, Gaara proposa de relayer ces informations à Konoha par des ninjas en qui on pouvait avoir confiance tel que [[Kakashi]] après que [[Danzô]] se soit montré douteux en la matière. Il pointa également l'importance de ne plus considérer les Jinchûrikis comme des armes qu'on pouvait garder au grand jour et à la portée de l'[[Akatsuki]]. [[Mifune]] décida alors de nommer le Raikage chef de l'Alliance. Gaara et les autres Kages acceptèrent et convinrent que la priorité était d'informer les daimyôs de la situation. Gaara, son frère et sa sœur allèrent ensuite à la rencontre de [[Naruto]] et ses compagnons pour leur raconter les évènements du Sommet. Il informa Naruto que lui et [[B]] ne prendraient pas part à la Guerre dans l'immédiat, et que si Sasuke faisait preuve d'un comportement dangereux à nouveau, il ne montrerait aucune pitié envers lui. Il parla également de l'état d'esprit dans lequel Sasuke se retrouvait plongé, et indiqua fermement à Naruto que s'il voulait un jour être digne de devenir Kage, il devait être capable de prendre les bonnes décisions.
+Après la disparition de Tobi, Gaara attira l'attention sur la nécessité plus que jamais d'une alliance. Suite au commun accord, Gaara proposa de relayer ces informations à Konoha par des ninjas en qui on pouvait avoir confiance tel que [[Kakashi]] après que [[Danzô]] se soit montré douteux en la matière. Il pointa également l'importance de ne plus considérer les jinchûriki comme des armes qu'on pouvait garder au grand jour et à la portée de l'[[Akatsuki]]. [[Mifune]] décida alors de nommer le Raikage chef de l'Alliance. Gaara et les autres Kage acceptèrent et convinrent que la priorité était d'informer les daimyô de la situation. Gaara, son frère et sa sœur allèrent ensuite à la rencontre de [[Naruto]] et ses compagnons pour leur raconter les événements du Sommet. Il informa Naruto que lui et [[B]] ne prendraient pas part à la Guerre dans l'immédiat, et que si Sasuke faisait preuve d'un comportement dangereux à nouveau, il ne montrerait aucune pitié envers lui. Il parla également de l'état d'esprit dans lequel Sasuke se retrouvait plongé, et indiqua fermement à Naruto que s'il voulait un jour être digne de devenir Kage, il devait être capable de prendre les bonnes décisions.
-Avant de partir, Gaara précisa qu'il considérait Naruto comme son ami, avec tout ce que cela implique. Il déclara que s'il en était de même entre Sasuke et Naruto, celui-ci devait y réfléchir. De retour à Suna, ils envoyèrent rapidement un message. Ils prirent plus tard connaissance de l'accord des daimyôs concernant l'Alliance.
+Avant de partir, Gaara précisa qu'il considérait Naruto comme son ami, avec tout ce que cela implique. Il déclara que s'il en était de même entre Sasuke et Naruto, celui-ci devait y réfléchir. De retour à Suna, ils envoyèrent rapidement un message. Ils prirent plus tard connaissance de l'accord des daimyô concernant l'Alliance.
-===Confinement des jinchûrikis===
+===Confinement des jinchûriki===
 [[Fichier:Le_bandeau_de_l'alliance_créé_par_Mifune.png|thumb|Gaara montrant le bandeau de l'alliance.]]
-Gaara fut vu, en compagnie de Temari, à la réunion convoquée par le Raikage. S'ensuivit une discussion à propos de Killer B, Naruto, l'ennemi et le statut actuel de leur village respectif. Lorsque Tsunade s'indigna de la décision de cacher les deux Jinchûrikis restants, Gaara lui rappella qu'elle n'avait pas à prendre de mesures unilatérales. De plus, il indiqua qu'il serait risqué de laisser Naruto en liberté étant donné sa tendance à faire tout ce qui était en son pouvoir pour aider ses proches. Plus tard, quand, malgré leurs précautions, la Tortue-île sur laquelle se trouvaient Naruto et Killer B fut repérée par l'ennemi, le [[Troisième Tsuchikage]] proposa de partir en renfort. Cependant, Gaara peu convaincu par les capacités du vieil homme proposa d'y aller à sa place, mais ce dernier vexé ne lui en laissa pas l'occasion.
+Gaara fut vu, en compagnie de Temari, à la réunion convoquée par le Raikage. S'ensuivit une discussion à propos de Killer B, Naruto, l'ennemi et le statut actuel de leur village respectif. Lorsque Tsunade s'indigna de la décision de cacher les deux jinchûriki restants, Gaara lui rappela qu'elle n'avait pas à prendre de mesures unilatérales. De plus, il indiqua qu'il serait risqué de laisser Naruto en liberté étant donné sa tendance à faire tout ce qui était en son pouvoir pour aider ses proches. Plus tard, quand, malgré leurs précautions, la Tortue-île sur laquelle se trouvaient Naruto et Killer B fut repérée par l'ennemi, le [[Troisième Tsuchikage]] proposa de partir en renfort. Cependant, Gaara peu convaincu par les capacités du vieil homme proposa d'y aller à sa place, mais ce dernier vexé ne lui en laissa pas l'occasion.
 ===Quatrième Grande Guerre Ninja===
 Gaara fut désigné Commandant Général de l'armée de l'Alliance Shinobi mais aussi Général de la Quatrième Division de cette armée, celle des combattants longue portée, dans laquelle se trouvait sa sœur [[Temari]], [[Shikamaru]] qui avait pour mission de la seconder dans cette tâche, et [[Chôji]].
 [[Fichier:Gaara_discours.png|thumb|left|Gaara faisant un discours à l'alliance des ninjas.]]
-Alors que l'armée de l'Alliance s'apprêtait à se mettre en marche, déjà des conflits éclatèrent aux seins des divisions. En effet, cette armée rassemblait les shinobis des Cinq Grands Villages Ninjas qui étaient en conflit les uns avec les autres depuis des décennies.
+Alors que l'armée de l'Alliance s'apprêtait à se mettre en marche, déjà des conflits éclatèrent aux seins des divisions. En effet, cette armée rassemblait les shinobi des Cinq Grands Villages Ninjas qui étaient en conflit les uns avec les autres depuis des décennies.
 Gaara, à l'aide de son sable, sépara les ninjas qui avaient commencé à se battre entre eux et fit un discours à l'ensemble de l'armée. Il leur rappela que si leur monde avait été fondé sur la haine depuis bien des années, que les cinq grands villages ninjas avaient connu la même souffrance à cause de l'Akasuki et que si lui aussi n'avait été que haine, quelqu'un l'avait tiré de ce cercle vicieux et l'avait sauvé. Que dorénavant, c'était à leur tour de le protéger car l'avenir du monde en dépendait, que cette armée devait oublier ses vieilles querelles et être unie face à un ennemi qui menaçait toute vie. Gaara sut ainsi trouver les mots justes pour calmer les tensions et obtenir une armée unie travaillant dans un même but quelle que soit l'origine des ninjas qui la composaient. Les divisions partirent ensemble avant de se séparer selon un plan convenu.
-Gaara, à l'aide de sable sensoriel, détecta la présence de [[Mû]], le Deuxième Tsuchikage. Il utilisa sa technique du [[Troisième Œil]] pour voir ce qui avait été détecté et vit Mû, accompagné du [[Deuxième Mizukage]], le [[Troisième Raikage]] et son père le [[Quatrième Kazekage]]. Il informa ensuite le quartier général de l'Alliance de sa découverte et attendit leur instruction. Il reçut l'ordre de séparer ses troupes pour qu'une partie aille aider la [[Première Division]] en difficulté et de tenir à distance les anciens kages jusqu'à l'arrivée des renforts.
+Gaara, à l'aide de sable sensoriel, détecta la présence de [[Mû]], le Deuxième Tsuchikage. Il utilisa sa technique du [[Troisième Œil]] pour voir ce qui avait été détecté et vit Mû, accompagné du [[Deuxième Mizukage]], le [[Troisième Raikage]] et son père le [[Quatrième Kazekage]]. Il informa ensuite le quartier général de l'Alliance de sa découverte et attendit leur instruction. Il reçut l'ordre de séparer ses troupes pour qu'une partie aille aider la [[Première Division]] en difficulté et de tenir à distance les anciens Kage jusqu'à l'arrivée des renforts.
 [[Fichier:Gaara_face_à_son_père.jpg|thumb|Gaara lutte contre son père.]]
-Après que l'armée leur ait donné le feu vert, Gaara lança une attaque à distance sur les Kages avec l'aide d'[[Ônoki]] venu l'aider pour qu'il affronte Mû. Son père bloqua la vague de sable et se prépara à l'affronter.
+Après que l'armée leur ait donné le feu vert, Gaara lança une attaque à distance sur les Kage avec l'aide d'[[Ônoki]] venu l'aider pour qu'il affronte Mû. Son père bloqua la vague de sable et se prépara à l'affronter.
 Après quelques échanges, Gaara emprisonna avec ses bras de sables géants le Troisième raikage, le Deuxième Mizukage et son père, et ce dernier s'apprêta à lui faire des révélations. Son père lui révéla que c'était de sa faute si Gaara avait été malheureux et qu'il avait ordonné à [[Yashamaru]] de lui mentir pour qu'il apprenne à contrôler son Bijû. Après cette révélation, Gaara pleura à chaudes larmes puis scella son père. Il essaya de même pour le Raikage et le Mizukage mais il échoua. Il divisa alors son sable en deux vagues&nbsp;: une en direction d'Ônoki et l'autre en direction de sa division.
@@ Ligne 301 : / Ligne 309 : @@
 [[Fichier:Gaara_Bouclier_improvisé.png|thumb|left|Gaara protège la Quatrième Division.]]
-Le Mizukage crut que le sable était trop lent mais le sable s'empara rapidement du clone et l'empêcha d'exploser ce qui surprit le Mizukage. Gaara lui expliqua qu'il avait utilisé l'or de son père avec son sable pour diminuer la vitesse de son sable et empêcher le clone d'exploser. Le mizukage lui dit alors qu'il était vraiment la perle rare des Kages. Naruto arriva sur le champ de bataille et demanda comment allait Gaara et se surprit devant l'apparence du Mizukage dans la pyramide. Le Mizukage dit qu'il avait l'air un peu idiot mais qu'ils formaient un beau duo. Gaara scella le Mizukage et demanda alors au clone de Naruto où se trouvait l'original.{{-}}
+Le Mizukage crut que le sable était trop lent mais le sable s'empara rapidement du clone et l'empêcha d'exploser ce qui surprit le Mizukage. Gaara lui expliqua qu'il avait utilisé l'or de son père avec son sable pour diminuer la vitesse de son sable et empêcher le clone d'exploser. Le Mizukage lui dit alors qu'il était vraiment la perle rare des Kage. Naruto arriva sur le champ de bataille et demanda comment allait Gaara et se surprit devant l'apparence du Mizukage dans la pyramide. Le Mizukage dit qu'il avait l'air un peu idiot mais qu'ils formaient un beau duo. Gaara scella le Mizukage et demanda alors au clone de Naruto où se trouvait l'original.{{-}}
 [[Fichier:Gaara_Piège_Jôki_Bôi.png|thumb|Gaara piégeant le clone du Mizukage.]]
-Ensuite Madara Uchiwa et Mû arrivèrent sur le champ de bataille à la sureprise de tous. Après une petite discussion entre Madara et Kabuto, Gaara essaya de les attraper avec son sable mais ils esquivèrent tous les deux. Madara lança une attaque Katon qui se fit contrer par plusieurs barrière Suiton. Puis il se jeta dans la division, prit un sabre et trancha ses ennemis jusqu'à ce que Gaara bloque son sabre. Ônoki éleva alors Madara avec une technique Doton et Naruto tenta de le frapper avec un énorme rasengan. Madara se protégea avec Susanô et repoussa les deux clones de Naruto. Il recommença à refaire des dégâts dans la division de Gaara avec Susanô. Ônoki allégea le sable de Gaara pour qu'il puisse pénétrer dans le Susanô. Le sable de Gaara sortit Madara de son Susanô et Naruto en profita pour lui lancer son Rasen-shuriken. Mais Madara contracta le Rinnegan et absorba la salve. Il se retira avec Mû et parla encore un peu avec Kabuto. Ensuite, il fit apparaitre une météorite destinée à abattre la division. Ônoki s'empressa de bloquer la météorite avec ses bras et Gaara avec son sable mais Madara fit apparaitre une deuxième météorite et écrasa la division. Gaara, Ônoki et Naruto se relevèrent avec peine. Madara lança une forêt sur ses ennemis grâce au mokuton. Naruto détruisit cette forêt avec un barrage de rasengans qu'il avait su utiliser grâce au chakra offert personnellement par Kyûbi. Le Raikage et l'Hokage arrivèrent ensuite grâce à la téléportation de [[Mabui]] et bloquèrent Mû et Madara. Mei arriva ensuite par la téléportation du quatrième Hokage et les cinq Kages furent réunis pour vaincre Madara.
+Ensuite Madara Uchiwa et Mû arrivèrent sur le champ de bataille à la surprise de tous. Après une petite discussion entre Madara et Kabuto, Gaara essaya de les attraper avec son sable mais ils esquivèrent tous les deux. Madara lança une attaque Katon qui se fit contrer par plusieurs barrière Suiton. Puis il se jeta dans la division, prit un sabre et trancha ses ennemis jusqu'à ce que Gaara bloque son sabre. Ônoki éleva alors Madara avec une technique Doton et Naruto tenta de le frapper avec un énorme Rasengan. Madara se protégea avec Susanô et repoussa les deux clones de Naruto. Il recommença à refaire des dégâts dans la division de Gaara avec Susanô. Ônoki allégea le sable de Gaara pour qu'il puisse pénétrer dans le Susanô. Le sable de Gaara sortit Madara de son Susanô et Naruto en profita pour lui lancer son Rasen-shuriken. Mais Madara contracta le Rinnegan et absorba la salve. Il se retira avec Mû et parla encore un peu avec Kabuto. Ensuite, il fit apparaître une météorite destinée à abattre la division. Ônoki s'empressa de bloquer la météorite avec ses bras et Gaara avec son sable mais Madara fit apparaître une deuxième météorite et écrasa la division. Gaara, Ônoki et Naruto se relevèrent avec peine. Madara lança une forêt sur ses ennemis grâce au mokuton. Naruto détruisit cette forêt avec un barrage de Rasengan qu'il avait su utiliser grâce au chakra offert personnellement par Kyûbi. Le Raikage et l'Hokage arrivèrent ensuite grâce à la téléportation de [[Mabui]] et bloquèrent Mû et Madara. Meï arriva ensuite par la téléportation du quatrième Hokage et les cinq Kage furent réunis pour vaincre Madara.
-[[Fichier:Les_5_Kage.png|thumb|left|Les cinq Kage confrontés à Madara]]
+[[Fichier:Les_5_Kage.png|thumb|left|Les cinq Kage confrontés à Madara.]]
-A et Meï s'attaquèrent à Madara pour offrir le temps à Tsunade de soigner Gaara et Ônoki. Naruto demanda à Tsunade qu'elle le soigne mais elle refusa. Madara, qui avait réussi à sortir de la lave de Meï, lança une salve sur les Kages, Gaara et Ônoki lancèrent un double mur sable/roche pour la contrer. Ônoki appella A et Meï pour leurs faire part de son plan, puis Madara perça le mur et attaqua. A avec Ônoki sur le dos attaqua au signal de ce dernier. Kabuto remarqua qu'il se déplaçait plus vite grâce au jutsu d'Ônoki mais ne s’inquiéta pas. A frappa Mû, se plaça presque instantanément dans le dos du Susanô de Madara et le frappa en l'envoyant bouler. Les kages se réunirent près de Naruto. Ônoki lui dit qu'ils se chargeront de ce Madara pendant qu'il s'occupait de l'autre. Ils donnèrent un dernier message à Naruto «&nbsp;''Gagne''&nbsp;» puis le clone disparut.
+A et Meï s'attaquèrent à Madara pour offrir le temps à Tsunade de soigner Gaara et Ônoki. Naruto demanda à Tsunade qu'elle le soigne mais elle refusa. Madara, qui avait réussi à sortir de la lave de Meï, lança une salve sur les Kage, Gaara et Ônoki lancèrent un double mur sable/roche pour la contrer. Ônoki appela A et Meï pour leurs faire part de son plan, puis Madara perça le mur et attaqua. A avec Ônoki sur le dos attaqua au signal de ce dernier. Kabuto remarqua qu'il se déplaçait plus vite grâce au jutsu d'Ônoki mais ne s’inquiéta pas. A frappa Mû, se plaça presque instantanément dans le dos du Susanô de Madara et le frappa en l'envoyant bouler. Les Kage se réunirent près de Naruto. Ônoki lui dit qu'ils se chargeront de ce Madara pendant qu'il s'occupait de l'autre. Ils donnèrent un dernier message à Naruto «&nbsp;''Gagne''&nbsp;» puis le clone disparut.
-A et Ônoki étaient sur le dos d'un golem d'Ônoki qui attaqua Madara. Celui-ci lança une attaque Mokuton et créa une forêt en un instant. Les kages étaient tous dans les airs grâce à Ônoki et Gaara, mais ils étaient ramenés sur la terre à cause d'une attaque de Susanô. Les kages étaient alors à terre et évanouis par le pollen, entourés par des flammes que Madara venait de lancer. Ônoki eu un flash-back de son passé, notamment de son combat contre Madara et de son ancien maître, puis se réveilla et détruit les flammes avec son Jinton. Madara arriva et leurs dit qu'ils dansaient bien mais qu'ils firent des pas trop superficiels. Les kages étaient surpris à la vue du visage de Hashirama Senju sur la poitrine de Madara. Madara demanda à Tsunade si elle est une descendante de Hashirama et lui dit qu'elle allait mourir si c'était le cas. Meï la défendit mais Madara se montra arrogant. Tsunade lui énonça ses trois règles de médecine pour ses élèves et la raison de sa force «&nbsp;la volonté du feu&nbsp;» puis attaqua Madara avec son [[Byakugô]]. Elle frappa le Susanô de Madara et le repoussa. Celui-ci lui lança un sort Katon qui fut immédiatement contré par un sort suiton de Meï puis elle lança son dragon d'eau et le repoussa.
+A et Ônoki étaient sur le dos d'un golem d'Ônoki qui attaqua Madara. Celui-ci lança une attaque Mokuton et créa une forêt en un instant. Les kage étaient tous dans les airs grâce à Ônoki et Gaara, mais ils étaient ramenés sur la terre à cause d'une attaque de Susanô. Les Kage étaient alors à terre et évanouis par le pollen, entourés par des flammes que Madara venait de lancer. Ônoki eu un flash-back de son passé, notamment de son combat contre Madara et de son ancien maître, puis se réveilla et détruit les flammes avec son Jinton. Madara arriva et leurs dit qu'ils dansaient bien mais qu'ils firent des pas trop superficiels. Les Kage étaient surpris à la vue du visage de Hashirama Senju sur la poitrine de Madara. Madara demanda à Tsunade si elle est une descendante de Hashirama et lui dit qu'elle allait mourir si c'était le cas. Meï la défendit mais Madara se montra arrogant. Tsunade lui énonça ses trois règles de médecine pour ses élèves et la raison de sa force «&nbsp;la volonté du feu&nbsp;» puis attaqua Madara avec son [[Byakugô]]. Elle frappa le Susanô de Madara et le repoussa. Celui-ci lui lança un sort Katon qui fut immédiatement contré par un sort suiton de Meï puis elle lança son dragon d'eau et le repoussa.
-Madara se retrouva dans les airs, entre le poing de A et le coup de pied de Tsunade et se fit repousser beaucoup plus loin. Madara regretta Hashirama en voyant la faiblesse de Kages. Tsunade frappa alors Madara à la poitrine et lui arracha le bras droit, il fut scellé par la suite dans la pyramide de Gaara. Tsunade fut enthousiaste mais se fit transpercer par l'épée de Susanô. Madara avait employé le clone Mokuton d'Hashirama puis s'apprêta à attaquer les autres Kages. Tsunade brisa l'épée et frappa Madara avec mais celui-ci s'était protégé et la repoussa. Il aperçut la blessure de Tsunade se régénérer et reconnut la technique d'Hashirama. Tsunade attendait une occasion d'attaquer puis lui demanda s'il était complétement acculé car il a utilisé un clone. Madara lança alors vingt-cinq clones contre les 5 kages et leurs demanda de ne pas le traiter de lâche car ils furent tout de même les cinq kages et leurs demanda s'ils préféraient des clones de Susanô ou pas.
+Madara se retrouva dans les airs, entre le poing de A et le coup de pied de Tsunade et se fit repousser beaucoup plus loin. Madara regretta Hashirama en voyant la faiblesse de Kage. Tsunade frappa alors Madara à la poitrine et lui arracha le bras droit, il fut scellé par la suite dans la pyramide de Gaara. Tsunade fut enthousiaste mais se fit transpercer par l'épée de Susanô. Madara avait employé le clone Mokuton d'Hashirama puis s'apprêta à attaquer les autres Kage. Tsunade brisa l'épée et frappa Madara avec mais celui-ci s'était protégé et la repoussa. Il aperçut la blessure de Tsunade se régénérer et reconnut la technique d'Hashirama. Tsunade attendait une occasion d'attaquer puis lui demanda s'il était complètement acculé car il a utilisé un clone. Madara lança alors vingt-cinq clones contre les 5 Kage et leurs demanda de ne pas le traiter de lâche car ils furent tout de même les cinq Kage et leurs demanda s'ils préféraient des clones de Susanô ou pas.
-On le retrouva en grande difficulté contre les Susanô mais Ônoki réussit à vaincre tous les Susanô et Gaara attaqua, avec l'aide des autres kages, Madara et ils furent sur le point de le sceller jusqu'à ce que Madara utilisa son Susanô complet. Mais son Susanô prit fin par l'annulation de l'Edô Tensei mais Madara rompit son contrat et se prépara à combattre les kages. Gaara fut vaincu par Madara comme tous les autres kages.
+On le retrouva en grande difficulté contre les Susanô mais Ônoki réussit à vaincre tous les Susanô et Gaara attaqua, avec l'aide des autres Kage, Madara et ils furent sur le point de le sceller jusqu'à ce que Madara utilisa son Susanô complet. Mais son Susanô prit fin par l'annulation de l'Edô Tensei mais Madara rompit son contrat et se prépara à combattre les Kage. Gaara fut vaincu par Madara comme tous les autres Kage.
-===Réssuréction de Jûbi===
+===Résurrection de Jûbi===
-Quand [[Karin]], [[Suigetsu]] et [[Orochimaru]]  arrivent au champs de bataille. Karin soigne Tsunade qui, à son tour soigne Gaara et tout les autres Kages. Sans perdre de temps, les kages réjoignent la bataille. Pris dans le Tsukuyomi Infini, il rêva que ses parents étaient encore en vie et que Naruto était son ami d'enfance.
+Quand [[Karin]], [[Suigetsu]] et [[Orochimaru]]  arrivent au champs de bataille. Karin soigne Tsunade qui, à son tour soigne Gaara et tout les autres Kage. Sans perdre de temps, les Kage rejoignent la bataille. Pris dans le Tsukuyomi Infini, il rêva que ses parents étaient encore en vie et que Naruto était son ami d'enfance.
 ==Jeux vidéo==
@@ Ligne 475 : / Ligne 483 : @@
 ==Techniques==
-*{{traduction|'''Suna no Tate'''|砂の盾|Bouclier de sable}}&nbsp;:
+*{{traduction|'''Suna no Tate'''|砂の盾|Bouclier de Sable}}&nbsp;:
 *:Technique qui consiste à créer autour de soi un bouclier épais de sable protégeant de tout projectile ou attaque physique. Cette défense est automatique, car c'est le Shukaku lui-même qui protège Gaara, indépendamment de sa volonté.
-*{{traduction|'''[[Armure de sable|Suna no Yoroi]]'''|砂の鎧|Armure de sable}}&nbsp;:
+*{{traduction|'''[[Armure de sable|Suna no Yoroi]]'''|砂の鎧|Armure de Sable}}&nbsp;:
 *:Technique qui consiste à créer une seconde peau constituée de sable afin d'augmenter sa résistance. Cette technique a deux défauts car elle est moins résistante que le Suna no Tate et elle consomme une quantité importante de chakra.
-*{{traduction|'''Sabaku Kyû'''|砂縛柩|Sarcophage de sable}}&nbsp;:
+*{{traduction|'''Sabaku Kyû'''|砂縛柩|Sarcophage de Sable}}&nbsp;:
 *:Technique particulièrement dangereuse, Gaara lance son sable sur l'adversaire et le recouvre entièrement ce qui le paralyse. Cette technique peut tuer par suffocation ou si elle est suivie par le Sabaku Sôsô.
-*{{traduction|'''[[Tombeau du désert|Sabaku Sôsô]]'''|砂瀑送葬|Tombeau du désert}}&nbsp;:
+*{{traduction|'''[[Tombeau du désert|Sabaku Sôsô]]'''|砂瀑送葬|Tombeau du Désert}}&nbsp;:
 *:Généralement c'est une technique mortelle car Gaara ressert brusquement l'étreinte du Sabaku Kyû et fait exploser ce qu'il contient (à savoir souvent le corps de l'ennemi). Cette technique est souvent un coup de grâce.
-*{{traduction|'''Ryû Sabaku Ryû'''|流砂瀑流|Déferlante de sables mouvants}}&nbsp;:
+*{{traduction|'''Ryûsa Bakuryû'''|流砂瀑流|Déferlante de Sables Mouvants}}&nbsp;:
 *:C'est une technique qui, comme son nom l'indique, provoque une avalanche de sable détruisant tout sur son passage modifiant ainsi le paysage.
-*{{traduction|'''Sabaku Taisô'''|砂瀑大葬|Funérailles impériales du désert}}&nbsp;:
+*{{traduction|'''Sabaku Taisô'''|砂瀑大葬|Funérailles Impériales du Désert}}&nbsp;:
-*:Technique utilisée après le Ryû Sabaku Ryû. Technique créant un mouvement de sable souterrain, agissant à la manière d'un hachoir, afin d'achever son adversaire
+*:Technique utilisée après le Ryûsa Bakuryû. Technique créant un mouvement de sable souterrain, agissant à la manière d'un hachoir, afin d'achever son adversaire
-*{{traduction|'''[[Clone de sable|Suna Bunshin]]'''|砂分身|Clone de sable}}&nbsp;:
+*{{traduction|'''[[Clone de sable|Suna Bunshin]]'''|砂分身|Clone de Sable}}&nbsp;:
 *:Technique qui consiste à créer des clones constitués de sable.
-*{{traduction|'''Suna no Shuriken'''|砂手裏剣|Shuriken de sable}}&nbsp;:
+*{{traduction|'''Suna no Shuriken'''|砂手裏剣|Shuriken de Sable}}&nbsp;:
 *:Cette technique lui permet de lancer du sable dont la forme est celle d'un shuriken, il peut aussi bien modifier la forme pour d’autres armes.
-*{{traduction|'''Daisan no Me'''|第三の眼|Troisième œil}}&nbsp;:
+*{{traduction|'''Daisan no Me'''|第三の眼|Troisième Œil}}&nbsp;:
 *:Technique qui consiste à créer un troisième œil grâce au sable en fermant d'abord son œil gauche et en le matérialisant hors de son corps. On le voit utiliser cette technique lorsqu'il s'enferme dans un bouclier de sable ou lorsqu'il espionne ses ennemis.
 *{{traduction|'''Suna Shigure'''|砂時雨|Bruine de sable}}&nbsp;:
-*:C'est une attaque de Gaara qui forme une multitude de goutelettes de sable qui s'abattent violement sur l'ennemi, le transpercant de toute part.
+*:C'est une attaque de Gaara qui forme une multitude de gouttelettes de sable qui s'abattent violemment sur l'ennemi, le transperçant de toute part.
-*{{traduction|'''[[Enterrement du désert|Gokusa Maisô]]'''|獄砂埋葬|Enterrement dans une prison de sable}}&nbsp;:
+*{{traduction|'''[[Enterrement du Désert|Gokusa Maisô]]'''|獄砂埋葬|Enterrement du Désert}}&nbsp;:
 *:Gaara possède un très puissant jutsu qui envoie l'adversaire à 200 mètres de profondeur. La pression y est telle que l'adversaire ne peut plus bouger un doigt.
-*{{traduction|'''Sabaku Rô'''|砂漠牢|Prison du désert}}&nbsp;:
+*{{traduction|'''Sabaku Rô'''|砂漠牢|Prison du Désert}}&nbsp;:
 *:Technique de Gaara utilisée dans Shippûden contre Deidara qui consiste à enfermer l'ennemi dans une grande prison de sable.
-*{{traduction|'''[[Sommeil du Tanuki|Tanuki Neiri no Jutsu]]'''|狸寝入りの術|Technique de sommeil du Tanuki}}&nbsp;:
+*{{traduction|'''[[Sommeil du Tanuki|Tanuki Neiri no Jutsu]]'''|狸寝入りの術|Technique de Sommeil du Tanuki}}&nbsp;:
 :*Technique le plongeant dans le sommeil, ce qui a pour effet de libérer totalement le [[Shukaku]]. Cette technique possède une faille car en frappant Gaara (et donc en le réveillant) on peut la neutraliser.
-*{{traduction|'''Fûton - Mugen Sajin Daitoppa'''|風遁・無限砂塵 大突破|Déferlante du sable}}&nbsp;:
+*{{traduction|'''Fûton - Mugen Sajin Daitoppa'''|風遁・無限砂塵 大突破|Fûton - Déferlante du Sable}}&nbsp;:
 *:Sous sa première mutation en Shukaku, il l'utilise plusieurs fois contre les clones de Naruto. Une monstrueuse tempête de sable s'abat sur l'ennemi.
@@ Ligne 519 : / Ligne 529 : @@
 *:Uniquement utilisée sous sa forme de Shukaku où il envoie une énorme boule d'air capable d'écraser même un adversaire comme Gamabunta.
-*{{traduction|'''[[Bouclier de Shukaku|Saikô Zettai Bôgyo - Shukaku no Tate]]'''|最硬絶対防御・守鶴の盾|Défense absolue - Bouclier du Shukaku}}&nbsp;:
+*{{traduction|'''[[Bouclier de Shukaku|Saikô Zettai Bôgyo - Shukaku no Tate]]'''|最硬絶対防御・守鶴の盾|Défense Absolue - Bouclier du Shukaku}}&nbsp;:
 *:Cette technique rassemble tous les minéraux contenus dans le sol et le sable dans la jarre de Gaara pour dresser un tanuki/sumo de sable qui est plus dur que le diamant.
-*{{traduction|'''Shunshin no Jutsu'''|瞬身の術|Déplacement instantané}}&nbsp;:
+*{{traduction|'''Shunshin no Jutsu'''|瞬身の術|Déplacement Instantané}}&nbsp;:
-*:Gaara l'utilise pour se téleporter d'un point à un autre, mais seulement pour les petites distances. Il l'utilise avec un tourbillon de sable
+*:Gaara l'utilise pour se téléporter d'un point à un autre, mais seulement pour les petites distances. Il l'utilise avec un tourbillon de sable
-*{{traduction|'''Sabaku Fuyû'''|砂漠浮遊|Lévitation récréative du désert}}&nbsp;:
+*{{traduction|'''Sabaku Fuyû'''|砂漠浮遊|Lévitation du Désert}}&nbsp;:
 *:Gaara crée un petit nuage de sable qu'il fait léviter et un ennemi sur la terre.
-*{{traduction|'''Kûsa Bôheki'''|空砂防壁|Bouclier aérien de sable}}&nbsp;:
+*{{traduction|'''Kûsa Bôheki'''|空砂防壁|Bouclier Aérien de Sable}}&nbsp;:
 *:Depuis les airs, Gaara crée un gigantesque bouclier de sable pour protéger son village Suna menacé par une explosion très puissante. Quasiment vaincu, Gaara préféra utiliser ses dernières forces pour écarter le bouclier afin qu'il ne s'écrase pas sur Suna, plutôt que pour se sauver lui-même, agissant pleinement en Kazekage qui se sacrifie pour la sauvegarde des habitants de son village.
-*{{traduction|'''Rendan Suna Shigure'''|連弾砂時雨|Projectiles combinés, bruine de sable}}&nbsp;:
+*{{traduction|'''Rendan Suna Shigure'''|連弾砂時雨|Bruine de Sable}}&nbsp;:
 *:Gaara combine son Suna Shigure, avec l'attaque d'autres alliés (comme Temari et Kankurô par exemple).
-*{{traduction|'''Grand tombeau du désert'''}}&nbsp;:
+*{{traduction|'''Grand Mausolée de Sable'''}}&nbsp;:
 *:Technique qui a pour but d'emprisonner son adversaire dans un tombeau en forme de pyramide pour ensuite le sceller. Il utilise cette technique face au Deuxième Mizukage.{{-}}
 ===Anime===
-*{{traduction|'''Suna Raishin'''|Paratonnere de sable}}&nbsp;:
+*{{traduction|'''Suna Raishin'''|Paratonnere de Sable}}&nbsp;:
 *:Ce jutsu est utilisé dans le deuxième film par Gaara pour vaincre son adversaire qui utilise un bouclier d'électricité. Des pics de sable sautent de la jarre et retombent au sol en entourant l'adversaire, aspirant ainsi son chakra raiton.
-*{{traduction|'''Saikô Zettai Kôgeki: Shukaku no Hoko'''|最硬絶対攻撃・守鶴の矛|Attaque ultime - Lance du Shukaku}}&nbsp;:
+*{{traduction|'''Saikô Zettai Kôgeki: Shukaku no Hoko'''|最硬絶対攻撃・守鶴の矛|Attaque Ultime - Lance du Shukaku}}&nbsp;:
 *:Technique de Gaara vue dans l'anime seulement. Il invoque une lance indestructible pouvant tout transpercer.
-*{{traduction|'''Suna Mogoru aite Ni Inritsu Tsuchi'''|Prison des sables mouvants}}&nbsp;:
+*{{traduction|'''Suna Mogoru aite Ni Inritsu Tsuchi'''|Prison des Sables Mouvants}}&nbsp;:
-*:Technique de Gaara vue dans l'anime et dans le livre. Il forme un syphon de sable mouvant sous l'adversaire qui peut totalement l'immobiliser, voire le noyer sous le sable.
+*:Technique de Gaara vue dans l'anime et dans le livre. Il forme un siphon de sable mouvant sous l'adversaire qui peut totalement l'immobiliser, voire le noyer sous le sable.
-*{{traduction|'''Suna Arare'''|Grélons de sable}}&nbsp;:
+*{{traduction|'''Suna Arare'''|Grêlons de Sable}}&nbsp;:
-*:Gaara fait tomber une pluie de gros grélons de sables de la taille d'un ballon de foot.
+*:Gaara fait tomber une pluie de gros grêlons de sables de la taille d'un ballon de foot.
 ==Anecdotes==
 {{RockLeeWiki|Gaara}}
-*Dans le chapitre 58 Gaara porte plusieurs boucles d'oreilles sur son oreille gauche.
+*Dans le [[Les témoins !!|chapitre 58]], On voit Gaara porter plusieurs boucles d'oreilles à son oreille gauche.
 *Dans le manga, le couvre-chef de Kazekage de Gaara est vert. Dans l'anime, il était à l'origine de couleur bleue. Mais est devenu de couleur verte dans l'[[Les cinq Kage entrent en scène !|épisode 199]].
 *Gaara est un personnage très populaire au sein du manga Naruto et a toujours fait parti du top 10 lors des sondages. Il fut&nbsp;:
@@ Ligne 566 : / Ligne 576 : @@
 **Ses loisirs préférés sont de se battre et de cultiver des cactus.
 **On apprend que les aliments préférés de Gaara sont la langue salée et le gésier et ce qu'il aime le moins, les marrons glacés et l'anko (pâte d'haricot rouge sucrée).
-**Gaara a de nombreux points communs avec Naruto. Tous deux sont des Jinchûrikis, et même le troisième hôte de leur [[Bijû]] respectif. Chacun d'eux est le fils du Quatrième Kage de leur village, et leur mère moururent peu de temps après leur naissance. Ils ont tous les deux un chakra de nature vent, leur taille est toujours identique et ils furent tous deux privés de leur Bijû réspectifs sans mourir de façon permanente.
+**Gaara a de nombreux points communs avec Naruto. Tous deux sont des jinchûriki, et même le troisième hôte de leur [[Bijû]] respectif. Chacun d'eux est le fils du Quatrième Kage de leur village, et leur mère moururent peu de temps après leur naissance. Ils ont tous les deux un chakra de nature vent, leur taille est toujours identique et ils furent tous deux privés de leur Bijû respectifs sans mourir de façon permanente.
 **Gaara aimerait combattre [[Sasuke Uchiwa]] et n'importe qui d'autre, si c'est pour sauver son village.
 **Gaara accomplit officiellement 34 missions&nbsp;:
@@ Ligne 575 : / Ligne 585 : @@
 ***Rang D&nbsp;: 0
 **La phrase préférée de Gaara dans le premier Databook était {{traduction|«&nbsp;N'aimer que soi&nbsp;»|自愛|Jiai}}, et dans le troisième Databook {{traduction|«&nbsp;Affection&nbsp;»|慈愛|Jiai}} et {{traduction|«&nbsp;Futur&nbsp;»|未来|Mirai}}.
-*Le fait qu'avant d'être implanté dans Gaara, [[Ichibi|Shukaku]] fut enfermé dans une théière est lié à un conte populaire japonais. Dans ce conte, un temple reçut comme présent de la part d'un des fidèles une théière. Mais très vite les gens du temple découvrirent, en voulant la mettre sur le feu pour faire bouillir de l'eau qu'il s'agissait d'un tanuki. Ils revendirent à un marchand ambulant la théière qui bien que ne croyant pas à l'histoire, l'acheta dans le but d'en tirer un bénéfice plus grand grâce à ce conte. Toutefois, dans la nuit, à la grande stupeur du marchand, la théière se transforma en tanuki, et l'animal s'enfuit. Mais, se trouvant dans une grande ville inconnue, le tanuki prit peur et se retransforma en théière. Des gens la trouvant dans le rue, la mirent une fois de plus sur le feu, et le tanuki fuit à nouveau, allant chercher protection auprès du marchand. Ils firent un marché, le tanuki accepta d'offrir la fortune au marchand contre sa protection. La marchand bien entendu accepta, et le tanuki donna dans la ville des représentations durant lesquelles il se transforma. L'animal magique attira les foules qui se pressaient et payaient cher pour voir le spectacle. Une fois devenu riche, le marchand proposa au tanuki de le ramener au temple. Là-bas les moines l'accueillirent avec plaisir, et lui firent construire un autel contre sa protection pour le temple. Le tanuki accepta, prit place dans la niche prévue pour lui. Il prit la forme d'une théière et plus jamais ne se transforma en tanuki. Il tint toutefois parole et veilla à jamais sur le temple.
+*Le fait qu'avant d'être implanté dans Gaara, [[Shukaku]] fut enfermé dans une théière est lié à un conte populaire japonais. Dans ce conte, un temple reçut comme présent de la part d'un des fidèles une théière. Mais très vite les gens du temple découvrirent, en voulant la mettre sur le feu pour faire bouillir de l'eau qu'il s'agissait d'un tanuki. Ils revendirent à un marchand ambulant la théière qui bien que ne croyant pas à l'histoire, l'acheta dans le but d'en tirer un bénéfice plus grand grâce à ce conte. Toutefois, dans la nuit, à la grande stupeur du marchand, la théière se transforma en tanuki, et l'animal s'enfuit. Mais, se trouvant dans une grande ville inconnue, le tanuki prit peur et se transforma en théière. Des gens la trouvant dans le rue, la mirent une fois de plus sur le feu, et le tanuki fuit à nouveau, allant chercher protection auprès du marchand. Ils firent un marché, le tanuki accepta d'offrir la fortune au marchand contre sa protection. La marchand bien entendu accepta, et le tanuki donna dans la ville des représentations durant lesquelles il se transforma. L'animal magique attira les foules qui se pressaient et payaient cher pour voir le spectacle. Une fois devenu riche, le marchand proposa au tanuki de le ramener au temple. Là-bas les moines l'accueillirent avec plaisir, et lui firent construire un autel contre sa protection pour le temple. Le tanuki accepta, prit place dans la niche prévue pour lui. Il prit la forme d'une théière et plus jamais ne se transforma en tanuki. Il tint toutefois parole et veilla à jamais sur le temple.
 ==Citations==
@@ Ligne 581 : / Ligne 591 : @@
 *{{Citation|Interlocuteurs=lui-même|Paroles=J’ai enfin trouvé la réponse… Je suis seul. Je ne crois en personne, je n’aime personne… Je suis seul…|Référence=<ref>''Naruto'' chapitre 131, page 12</ref>}}
 *{{Citation|Interlocuteurs=|Paroles=Les perles de sang du défunt imprègne l’immensité désertique… amplifiant ainsi la fureur du carnage…|Référence=<ref>''Naruto'' chapitre 59, page 10</ref>}}
-*{{Citation|Interlocuteurs=[[Kankurô]]|Paroles=J’aimerais tellement me sentir accepté… je serais prêt à tous les efforts pour que ça marche. C’est Naruto Uzumaki qui m’a fait changer d’avis. Faire partie d’un groupe&nbsp;? Jusqu’à présent il n’y avait que la haine et mes désirs de vengeance qui me reliaient aux gens, mais en le voyant tout a changé. Il est si proche de ses compagnons&nbsp;! C’en est boulversant. Ça peut sembler ridicule mais aujourd’hui j’ai compris une chose… la tristesse et le chagrin, mais aussi la joie… toutes ces choses ne valent rien si on ne les partage pas avec quelqu’un.|Référence=<ref>''Naruto'' épisode 220</ref>}}
+*{{Citation|Interlocuteurs=[[Kankurô]]|Paroles=J’aimerais tellement me sentir accepté… je serais prêt à tous les efforts pour que ça marche. C’est Naruto Uzumaki qui m’a fait changer d’avis. Faire partie d’un groupe&nbsp;? Jusqu’à présent il n’y avait que la haine et mes désirs de vengeance qui me reliaient aux gens, mais en le voyant tout a changé. Il est si proche de ses compagnons&nbsp;! C’en est bouleversant. Ça peut sembler ridicule mais aujourd’hui j’ai compris une chose… la tristesse et le chagrin, mais aussi la joie… toutes ces choses ne valent rien si on ne les partage pas avec quelqu’un.|Référence=<ref>''Naruto'' épisode 220</ref>}}
-*{{Citation|Interlocuteurs=[[Naruto]] et [[Shikamaru]]|Paroles=J’étais devenu une relique du passé qu’ils souhaitaient tous voir disparaître. Jeune, je me suis demandé pourquoi j’existais. Je n’ai pas rouvé la réponse à cette époque. Il fault la trouver pendant qu’on vit. Sinon cela revient à être mort. […] Et je suis parvenu à une conclusion. J’existe pour tuer tous les êtres humains autour de moi. […] Je ne combats que pour moi et je n’aime que moi. Les autres existent pour que je ressente que je suis vivant. Il n’y a pas de monde plus fabuleux que le mien…|Référence=<ref>''Naruto'' chapitre 97, pages 14~15</ref>}}
+*{{Citation|Interlocuteurs=[[Naruto]] et [[Shikamaru]]|Paroles=J’étais devenu une relique du passé qu’ils souhaitaient tous voir disparaître. Jeune, je me suis demandé pourquoi j’existais. Je n’ai pas trouvé la réponse à cette époque. Il faut la trouver pendant qu’on vit. Sinon cela revient à être mort. […] Et je suis parvenu à une conclusion. J’existe pour tuer tous les êtres humains autour de moi. […] Je ne combats que pour moi et je n’aime que moi. Les autres existent pour que je ressente que je suis vivant. Il n’y a pas de monde plus fabuleux que le mien…|Référence=<ref>''Naruto'' chapitre 97, pages 14~15</ref>}}
 *{{Citation|Interlocuteurs=[[Sasuke]]|Paroles=Tu as le même regard que moi… rempli de soif de puissance, de haine et d’envie de meurtre. Exactement le même… Un regard qui crie vengeance, qui réclame la mort de celui qui t’a plongé dans l’enfer de la solitude.|Référence=<ref>''Naruto'' chapitre 127, page 10</ref>}}
 *{{Citation|Interlocuteurs=Naruto|Paroles=Je vais te tuer… et je continuerai d’exister… encore et toujours…|Référence=<ref>''Naruto'' chapitre 136, page 8</ref>}}
@@ Ligne 595 : / Ligne 605 : @@
 *{{Citation|Interlocuteurs=|Paroles=Est-ce le début d’un nouveau départ pour moi. Grâce à ces quelques liens. Moi aussi, je veux que les gens aient besoin de moi, pas en tant qu’arme que tout le monde craint, mais en tant que Kazekage du village de [[Suna]].|Référence=<ref name="ep182">''Naruto Shippûden'' épisode 182</ref>}}
 *{{Citation|Interlocuteurs=Kankurô à propos de Naruto|Paroles=Grâce à ce qu’un grand ninja m’a appris, j’ai pu devenir celui que j’étais réellement. J’ai aussi réussi à tisser une relation de confiance avec le reste du village. Konoha abrite un ninja exceptionnel, un ninja pour qui les camarades comptent plus que tout. Naruto Uzumaki… lui et ses compagnons si précieux seront capable de surmonter cette épreuve et d’en ressortir plus grand.|Référence=<ref name="ep182" />}}
-*{{Citation|Aux|Interlocuteurs=soldats de l’[[Alliance Shinobi]]|Paroles=Il n’y a aucun ennemi parmi nous !! Vous et moi partageons tous la même douleur, celle qu’Akatsuki nous a infligée ! Je ne vois pas ici des gens de [[Suna]], d'[[Iwa]], de [[Konoha]], de [[Kiri]] ou de [[Kumo]]… Mais uniquement des shinobis&nbsp;!!|Référence=<ref>''Naruto'' chapitre 516, page 12</ref>}}
+*{{Citation|Aux|Interlocuteurs=soldats de l’[[Alliance Shinobi]]|Paroles=Il n’y a aucun ennemi parmi nous !! Vous et moi partageons tous la même douleur, celle qu’Akatsuki nous a infligée ! Je ne vois pas ici des gens de [[Suna]], d'[[Iwa]], de [[Konoha]], de [[Kiri]] ou de [[Kumo]]… Mais uniquement des shinobi&nbsp;!!|Référence=<ref>''Naruto'' chapitre 516, page 12</ref>}}
 *{{Citation|Interlocuteurs=[[Rasa|son père]], à propos de [[Ichibi]]|Paroles=Parti à jamais. Je ne suis plus le jinchûriki que tu as créé.|Référence=<ref>''Naruto'' chapitre 546, page 16</ref>}}
 *{{Citation|Interlocuteurs=son père|Paroles=… C’est vrai que mère était incroyable… mais c’est bien la première fois que tu me donnes un remède père.|Référence=<ref name="ch548" />}}
 ==Références==
-<references />[[en:Gaara]]
+<references />
+[[en:Gaara]]
 [[de:Gaara]]
 [[es:Gaara]]