Hérédité (受け継がれるもの, Uketsugareru Mono) est l'épisode 422 de l'anime Naruto Shippûden.
Résumé[]
Konohamaru nettoie l'appartement de Naruto. Peu après, Naruto rentre chez lui après son long entraînement et tombe sur l'Équipe Ebisu et Sakura. Konohamaru lui montre alors son Sexy-Méta amélioré, mais Naruto lui révèle qu'il a déjà créé une version avancée de la technique, avant d'être frappé par Sakura pour ses propos. Naruto et Konohamaru retournent à l'appartement de Naruto et ce dernier range son ancienne veste dans un des tiroirs pour la garder en sécurité. Après cela, Naruto commence à enseigner le Rasengan à Konohamaru, ce dernier croyant qu'il s'agit d'une nouvelle version du Sexy-Méta. Naruto impressionne Konohamaru en lui montrant le Rasengan pour la première fois et lui donne un ballon d'eau, en lui demandant de pratiquer la rotation. Peu après, Gaara est enlevé par l'Akatsuki et Naruto part à sa rescousse. Pendant ce temps, Konohamaru, ne comprenant pas le principe de la rotation, demande à Kiba, Chôji et Hinata de l'aider, mais en vain. Ayant décidé d'utiliser le côté sexy du Sexy-Méta, l'Équipe Ebisu se rend chez Ebisu afin d'obtenir son aide mais, après avoir pris quelques magazines de leur maître, l'équipe quitte les lieux. Plus tard, Konohamaru se transforme en une jeune fille, parvient à faire éclater le ballon d'eau et montre le fruit de son entraînement à Naruto, qui lui donne ensuite une balle en caoutchouc. N'ayant aucune idée de comment le faire éclater, Konohamaru, accompagné de Moegi et Udon, demandent une fois de plus à Ebisu de les aider. L'ayant retrouvé dans le parc assis à côté d'Iruka, Ebisu donne alors quelques conseils à Konohamaru. Peu après, le garçon reprend l'apprentissage de la technique, déterminé à la maîtriser.
Anecdotes[]
- L'épisode montrait Konohamaru en train de nettoyer l'appartement de Naruto pour qu'il soit propre pour le retour de Naruto. Contrairement à l'épisode 7 de Naruto Shippûden où Naruto retourna à son appartement qui était poussiéreux et rempli de toiles d'araignées.
Comédiens[]
| Rôle | Seiyû | Comédien de Doublage Français | ||
|---|---|---|---|---|
| Français | Japonais | Rômaji | ||
| Naruto Uzumaki | Junko Takeuchi | 竹内 順子 | Takeuchi Junko | Carole Baillien |
| Sakura Haruno | Chie Nakamura | 中村 千絵 | Nakamura Chie | Maia Baran |
| Jiraya | Hôchû Ôtsuka | 大塚 芳忠 | Ôtsuka Hôchû | Olivier Cuvellier |
| Konohamaru Sarutobi | Ikue Ôtani | 大谷 育江 | Ôtani Ikue | Stéphane Flamand |
| Moegi | Noriko Shitaya | 下屋 則子 | Shitaya Noriko | Alexandra Corréa |
| Udon | Tomo Shigematsu | 重松 朋 | Shigematsu Tomo | Jean-Pierre Denuit |
| Iruka Umino | Toshihiko Seki | 関 俊彦 | Seki Toshihiko | Alexandre Crépet |
| Ebisu | Nobuo Tobita | 飛田 展男 | Tobita Nobuo | Tony Beck |
| Hinata Hyûga | Nana Mizuki | 水樹 奈々 | Mizuki Nana | Élisabeth Guinand |
| Kiba Inuzuka | Kôsuke Toriumi | 鳥海 浩輔 | Toriumi Kôsuke | Xavier Percy |
| Chôji Akimichi | Kentarô Itô | 伊藤 健太郎 | Itô Kentarô | Thierry Janssen |