Harmonia (signifiant littéralement : Harmonie), interprété par Rythem, était le deuxième générique de fin de la Partie I de la série Naruto. Il remplaça Wind à l'épisode 26 jusqu'à l'épisode 51 où il fut remplacé par Viva★Rock-Japanese Side.
Vidéo[]
Paroles[]
Rômaji[]
Nee kikoe masu ka?
Sora wa hateshinaku aoku sunde ite
Umi wa kagiri naku koudai de ite
Kimi wa itsumademo egao de ite
Ja nai to naichau kara
Mawari wo mimawasa nakute mo
Mou iin da yo
Kono te no naka ni wa minna ga
Iru kara
Nakitaku natte nigetaku natte
Shiawase wo wasurete shimattara
Mina utae
Hikari ga umare yami ga umareta
Futatsu wa hitotsu
HARUMONIA kanjite TEREPASHII
Nee kikoe masu ka?
Rômaji (Version complète)[]
Nee kikoe masu ka?
Sora wa hate shinaku aoku sunde ite
Umi wa kagiri naku koudai de ite
Kimi wa itsumade mo egao de ite
Janai to nai chau kara
Mawari o mimawasa naku temo
Mou iin da yo
Kono te no naka ni wa minna ga
Iru kara
Naki taku natte nige taku natte
Shiawase o wasure teu shimatta ra
Mina utae
Hikari ga umare yami ga umare ta
Futatsu wa hitotsu
HARUMONIA kanji te TEREPASHII
Nee kikoe masu ka?
Kumo wa shiroku ukabi tasogare te ite
Ame wa kuroku ima mo nai te iru wake janai
Kimi mo miagere ba kizuku hitotsu no chokusen
Itsu shika kokoro HARERUYA
Kawaranai uta o sagashi te iru
Aa MISOSAZAI
Mienai ito de musuba rete ru
Mieru desho?
Samishiku natte kodoku no fuchi ni
Umore teru nara ima me o tojite
Mina utae
Hanare te tatte minna onaji basho
Yadori ki no moto
HARUMONIA kanjite TEREPASHII
Nee kikoe masu ka?
Ume miru hito e negai o komete
Shiawase o todoke ni doko made mo
Mina utae
Shiawase o wasure te shimatta ra
Mina utae
Hikari ga umare yami ga umare ta
Futatsu wa hitotsu
HARUMONIA saigo no TEREPASHII
Nee kikoe masu ka?
Français[]
M'entends-tu ?
Le ciel est infini et bleu,
La mer est infiniment grande,
Toi, reste souriant s'il te plait, sinon je pleurerai.
Tu n'as pas encore besoin de regarder autour de toi,
Parce que tout le monde se trouve dans ces mains.
Envie de pleurer, envie de partir,
Si tu oublies le bonheur alors chante.
La lumière est née et les ténèbres sont nées, les deux vont ensemble,
Se sentant en harmonie, télépathie…
M'entends-tu ?
Le nuage est blanc et dérive sans destination,
La pluie n'est plus noire, et ne pleure plus.
Quand tu regardes en l'air, tu remarqueras cette simple ligne.
Un jour, le cœur crie alléluia…
Le roitelet qui cherche une chanson qui ne change pas,
Ne vois-tu pas qu'on est tous connectés par un fil invisible ?
Se sentant seule, sur le point d'être seule,
Si tu es enterrée, ferme tes yeux et chante.
Même si nous sommes séparées, sur cette même terre,
Sous ce gui,
Se sentant en harmonie, télépathie…
M'entends-tu ?
Pour ce rêveur, avec amour,
Je partagerai le bonheur partout, alors chante !
Si tu oublies le bonheur alors chante.
La lumière est née et les ténèbres sont nées, les deux vont ensemble,
L'harmonie finale, télépathie…
M'entends-tu ?
Personnages[]
Les personnages par ordre d'apparition :