L'Arc de Hidan et Kakuzu a été inclus dans la partie II de la série et contient les chapitres de 311 à 342 du manga et les épisodes 72 à 88 de l'anime Naruto Shippûden. Dans le 3eme databook l'arc est appelé « Mission d'Élimination de l'Akatsuki » (“暁”討伐任務, "Akatsuki" Tôbatsu Ninmu). Les DVDs appellent cet arc « Dévastateurs Immortels - Hidan et Kakuzu ». Cet arc détaille les événements provoqués par les immortels Hidan et Kakuzu. Dans l'anime, la formation de Naruto Uzumaki a commencé dans l'Arc des Douze Ninjas Gardiens. Cet arc est précédé par l'Arc de Sasuke et de Saï et suivi par l'Arc de la poursuite d'Itachi dans le manga et précédé par l'Arc des Douze Ninjas Gardiens et suivi par l'Arc Sanbi dans l'anime.
Résumé[]
L'Akatsuki attaque[]
Hidan et Kakuzu face à Yugito Nii.
Deux membres de l'Akatsuki nouvellement introduits, Hidan et Kakuzu, poursuivent la jinchûriki de Nibi, Yugito Nii. Malgré sa transformation complète dans sa forme à deux queues, Hidan et Kakuzu vainquent Yugito. Après la bataille, Hidan effectue un rituel religieux macabre, agaçant grandement Kakuzu, qui était un chasseur de primes obsédé par l'argent. Zetsu apparaît alors et s'occupe du corps de Yugito, ordonnant au duo de se rendre au Pays du Feu et à leur prochaine cible.
Hidan et Kakuzu s'arrêtent dans un temple voisin et tuent le moine en chef, Chiriku, un ancien garde du corps de la noblesse du Pays du Feu. Un moine parvient à s'échapper et informe Tsunade de l'incident. La Hokage ordonne à Shizune de mobiliser une nouvelle force d'intervention, le Nijû Shôtai. Le groupe d'Asuma, composé de lui-même, de Shikamaru, de Kotetsu Hagane et d'Izumo Kamizuki, part pour le temple.
L'équipe d'Asuma arrive aux ruines du temple et réalise que le duo de l'Akatsuki a emmené le corps de Chiriku à une station de primes. L'équipe se prépare à intercepter les tueurs à la station et un moine prie pour la sécurité de l'équipe. Lorsque le moine exprime son inquiétude pour leur sécurité, Asuma lui révèle que sa prime est supérieure de cinq millions de ryô à celle de Chiriku. Pendant ce temps, Hidan et Kakuzu collectent la prime sur la tête de Chiriku et remettent le cadavre comme preuve.
Ailleurs, Deidara, ayant retrouvé ses membres et désormais associé à Tobi, affronte Sanbi. Tobi se montre étrangement désinvolte avant le combat contre l'immense bête aquatique. Après avoir maîtrisé le monstre, Tobi affirme avoir gagné la bataille à lui tout seul, provoquant une autre attaque de Deidara qui lui dit qu'il parlait beaucoup.
Formation de Naruto[]
La formation de Naruto.
Après sa rencontre avec Sasuke, Naruto réalise que son ancien coéquipier est bien trop fort pour qu'il puisse le vaincre. Kakashi lui parle d'une méthode d'entraînement spéciale qui tire parti de la grande quantité de chakra qu'a Naruto. Il s'agit du Multi Clonage Supra. Contrairement à un clone ordinaire, un clone issu de cette technique transmet toute expérience acquise à l'original. Naruto peut créer un nombre relativement important de clones, ce qui lui permettait de s'entraîner des centaines de fois plus vite qu'un shinobi normal. Yamato participe également à l'entraînement du garçon en l'aidant à maîtriser Kyûbi.
Kakashi lui explique ensuite qu'il existe cinq natures de chakra élémentaires : le feu, le vent, l'eau, la foudre et la terre. Il sort par la suite des feuilles spéciales qui réagissent différemment au chakra de chaque personne : elle brûle pour le feu, se fend pour le vent, se froisse pour la foudre, s'effrite pour la terre et s'humidifie pour l'eau. Naruto fait couler son chakra dans la feuille et celle-ci se coupe en deux, indiquant qu'il a une affinité avec le vent, un type de vent très adapté au combat en raison de sa capacité à souffler sur tout et à couper les choses en morceaux.
Pendant ce temps, Asuma et Shikamaru jouent au shôgi. Shikamaru remarque que son sensei joue différemment de la normale et lui demande si quelque chose ne va pas. En décrivant les choses, Asuma décrit Shikamaru en termes de shôgi comme jouant le rôle d'un Cavalier, étant faible en termes de puissance mais ayant un style de mouvement unique qui ressemblait à Shikamaru et à sa flexibilité dans sa pensée. Shikamaru demande alors à quelle pièce Asuma ressemble. Ce dernier lui répond alors qu'il n'est qu'un pion. Shikamaru devine que le Hokage est le roi, mais Asuma le corrige en lui disant que ce n'est pas le cas et qu'un jour il comprendrait.
La première phase de l'entraînement consiste pour Naruto et ses clones à couper une feuille à l'aide de son chakra. Le jeune ninja demande s'il y a quelqu'un à Konoha qui peut lui donner des conseils et Kakashi lui recommande de parler à Asuma. Une fois fait, Asuma lui donne quelques conseils, en utilisant ses lames de poing comme exemple. Ils sont faits d'un métal qui absorbe le chakra, dont l'effet est déterminé par la nature du chakra de l'utilisateur. Le jônin ajoute que le chakra du vent doit être aiguisé comme une lame en divisant le chakra en deux et en joignant les deux parties pour former une lame aiguisée. Il en fait la démonstration en demandant à Naruto de lancer un couteau sur un arbre avec lui : Celui de Naruto se plante dans l'arbre alors que celui d'Asuma le traverse et se plante dans un rocher. S'il avait utilisé tout son chakra, le couteau aurait également traversé le rocher. En suivant ces conseils, Naruto réussit à fendre une feuille, mais s'évanouit après avoir dispersé ses clones. Kakashi l'avertit que cet entraînement allait l'épuiser rapidement et qu'il doit se reposer pour la prochaine phase de son entraînement : couper une cascade en deux.
L'étape suivante de l'entraînement de Naruto progresse lentement. Lorsque le garçon s'en plaint, Kakashi lui fait remarquer que même Sasuke avait mis plusieurs jours pour apprendre à manipuler un élément, alors que Naruto l'a fait en quelques heures. À la tombée de la nuit, Naruto ne parvient toujours pas à scinder la cascade, il réfléchit à ses meilleurs souvenirs de Sasuke et décide de s'entraîner pendant le reste de la nuit. Le lendemain, lui et tous ses clones sont capables de fendre la cascade. Yamato est surpris par les progrès de Naruto, mais Kakashi ne l'est pas, car il comprend l'obstination qu'a Naruto pour progresser afin de pouvoir sauver son ami. Kakashi déclare qu'ils peuvent enfin passer à l'étape finale de la création de la technique unique de Naruto. Cependant, l'entraînement constant épuise Naruto une fois de plus. Kakashi se précipite immédiatement à ses côtés, craignant d'avoir poussé son élève trop loin cette fois. Cependant, lorsque Naruto se plaint d'avoir faim, Kakashi se rassure.
Kakashi utilisant le Rasengan.
Après avoir savouré un bon repas à Ramen Ichiraku, Naruto est impatient de poursuivre son entraînement. Kakashi et Yamato lui expliquent de nouveau la manipulation de la nature de chakra et la modification de sa forme. Kakashi lui rappelle que tout l'entraînement jusqu'à présent portait sur la manipulation de la forme et que le Rasengan est un exemple de manipulation de la forme extrêmement avancée. En ajoutant la manipulation de la nature à la manipulation de la forme, la puissance d'un ninja peut augmenter à pas de géant. Cependant, il s'agit d'une tâche extrêmement difficile ; même le Quatrième Hokage n'avait pas été capable de compléter le Rasengan en combinant la manipulation de la nature et de la forme. Kakashi pense que Naruto est le seul à pouvoir le faire.
Nijû Shôtai vs Hidan et Kakuzu[]
Au point d'échange, Kakuzu explique à Zangei que Hidan, un immortel, est le seul ninja capable de survivre aux stratégies d'attaque sans discernement de Kakuzu. C'est justement la raison de leur partenariat, malgré leurs différences idéologiques et leur aversion l'un pour l'autre.
Le groupe d'Asuma se dirige vers le point d'échange, Asuma leur explique que Chiriku et lui avaient tous deux appartenu au groupe des Douze Ninjas Gardiens et que leur relation s'apparentait à celle de Shikamaru et de Chôji. Asuma cesse de fumer car il n'a besoin d'aucune distraction s'il doit combattre les tueurs de Chiriku.
Naruto poursuit son entraînement avec ses clones, essayant d'infuser le Rasengan avec le chakra du vent. Malheureusement, le jutsu explose constamment, le frustrant à tel point qu'un clone commence à puiser dans le chakra de Kyûbi. Yamato annule les transformations et Kakashi lui rappelle que le succès ou l'échec repose sur la capacité de Yamato à contrôler Kyûbi.
Hidan combat l'équipe d'Asuma.
Au point d'échange, l'équipe d'Asuma attaque Hidan. Izumo et Kotetsu le poignardent à la poitrine avec leurs grands kunaïs, mais Hidan n'est que gêné par cette attaque. L'équipe d'Asuma comprend rapidement que Hidan ne peut pas être tué par des moyens normaux. Kakuzu apparaît et se prépare à rejoindre le combat, mais Hidan lui dit de ne pas s'en mêler. Asuma commence à combattre Hidan seul, qui réussit à couper la joue d'Asuma et lèche le sang de sa faux au moment où ce dernier utilise un jutsu de feu. Hidan dessine un sceau sous lui au moment où la technique le frappe. Cela brûle la robe de Hidan, mais il en sort indemne. Au lieu de cela, le bras droit d'Asuma est gravement brûlé ; les dégâts destinés à Hidan se sont en effet retournés contre lui. Hidan se transforme physiquement : sa peau est noire avec des accents blancs, lui donnant l'apparence d'une Faucheuse. Hidan dit à Asuma que toute douleur qu'il ressent lui est transférée. Comme il est immortel, Hidan n'a qu'à s'infliger une blessure mortelle pour tuer Asuma.
Heureusement, Shikamaru attrape Hidan avec sa Manipulation des Ombres avant qu'il ne puisse le faire. Kakuzu lui propose une nouvelle fois de l'aider, mais Hidan le repousse, affirmant qu'il peut vaincre les quatre par lui-même. Reprenant tous les mouvements de Hidan pour commencer le rituel, Shikamaru découvre la capacité de Hidan : celui-ci doit d'abord consommer le sang de son adversaire, puis se tenir dans son cercle cérémoniel. Shikamaru estime que pour sauver Asuma, il lui suffit de faire sortir Hidan de son cercle.
Après avoir testé sa théorie, Shikamaru piège Hidan avec son ombre. Hidan demande à Kakuzu de l'aider, mais Kakuzu répond nonchalamment qu'il lui avait dit de faire attention. Asuma tranche la tête de Hidan avec ses lames de chakra et elle tombe à côté de Kakuzu. Au lieu de tuer Hidan comme prévu, la tête se met à parler, grondant Kakuzu pour l'avoir laissé se faire décapiter. Hidan demande à son coéquipier de lui apporter son corps, mais Kakuzu attrape sa tête à la place, commentant qu'elle est plus légère.
Shikamaru tombe d'épuisement pendant que Hidan se plaint de la douleur d'avoir été décapité. Asuma, Kotetsu et Izumo restent figés, stupéfaits et planifient leur prochaine action. Kakuzu attaque soudainement Asuma, puis attrape le corps de Hidan. Il rattache sa tête en utilisant les fils de ses bras. Kotetsu et Izumo tentent de frapper Kakuzu, dont les avant-bras se sont allongés, les attrapant tous les deux à la gorge. Pendant ce temps, Hidan saute dans le cercle, se reliant de nouveau à Asuma et s'inflige un coup fatal afin de tuer Asuma.
Asuma s'effondre sous le regard impuissant de son équipe. Hidan reprend sa forme normale pendant que Kakuzu se prépare à achever les autres. Un troupeau de corbeaux apparaît soudainement, distrayant le duo de l'Akatsuki. Ino et Chôji apparaissent pour leur prêter main forte, ce qui leur permet de déplacer Shikamaru et Asuma vers un endroit plus sûr, tandis que Raidô Namiashi et Aoba Yamashiro les épaulent. Shikamaru sent le pouls d'Asuma et demande à Ino et Chôji de le ramener à Konoha. Cependant, Kakuzu n'est pas prêt de laisser partir la prime qui existe sur Asuma et Hidan n'est pas non plus disposé à laisser vivre ses ennemis, mais le chef de l'Akatsuki les contacte par télépathie et force le duo à battre en retraite, voulant sceller Nibi qu'ils avaient récemment capturés et Sanbi.
Asuma avant sa mort.
Malgré le sauvetage opportun, les blessures d'Asuma sont fatales. Asuma meurt, mais pas avant d'avoir fumé sa dernière cigarette et partagé quelques derniers mots avec ses élèves. Shikamaru allume une autre de ses cigarettes, qu'il commence à fumer lui-même. Il marmonne en larmes qu'il déteste les cigarettes, car elles le font larmoyer, une référence à la première rencontre de l'Équipe 10 avec leur sensei.
Alors que l'Akatsuki commence à sceller Nibi, le leader explique ses objectifs à Hidan et Tobi. L'objectif global de l'Akatsuki est la domination du monde. Pour l'atteindre, le chef a mis en place un processus en trois étapes. Premièrement, ils prévoit d'obtenir une grande quantité d'argent pour soutenir leur organisation. Ensuite, ils ont l'intention de créer un groupe de mercenaires qui ne serait loyal à aucun village. Comme il n'y a pas eu de guerre depuis un certain temps, ils peuvent convaincre les petits pays de les engager plutôt que les prix plus élevés demandés par les Cinq Grands Pays Ninjas. En utilisant les bijû, ils peuvent ainsi déclencher des guerres et les réprimer immédiatement, convainquant tous les pays de dépendre d'eux et monopolisant le marché des shinobi. Enfin, après avoir été la seule force majeure de shinobi en existence, ils pourraient facilement conquérir le monde.
L'Équipe 10 retourne à Konoha et informe Tsunade de ce qu'il s'est passé. Tsunade envoie le message pour les funérailles à tout le monde, mais Shikamaru a un message pour Kurenaï de la part d'Asuma et il lui dira lui-même ce qu'il s'est passé. Naruto a presque réussi à créer son nouveau jutsu quand ils sont informés de la mort d'Asuma et se précipitent aussitôt au village. Shikamaru transmet le message à Kurenaï, qui s'effondre de chagrin. Aux funérailles, Konohamaru pleure la mort de son oncle et Naruto essaie de le réconforter. Shikamaru n'assiste pas aux funérailles et passe son temps à échafauder une stratégie et à apprendre à utiliser les couteaux d'Asuma. Il reprend également l'habitude de fumer d'Asuma.
L'Équipe 10 contre Hidan et Kakuzu[]
Hidan et Kakuzu contre l'équipe d'Asuma.
La nouvelle Équipe 10, composée de trois membres, se prépare à poursuivre la mission d'Asuma. Cependant, Tsunade refuse de les laisser partir, car il leur manquait un capitaine, Kakashi se porte volontaire pour combler temporairement le vide et l'équipe de quatre part en mission. Plus tard dans les bois, Shikamaru conçoit une nouvelle stratégie d'attaque qui inclut Kakashi.
Environ trois jours plus tard, Sakura se porte volontaire pour soutenir l'Équipe 10. Tsunade dit à Yamato que Naruto a 24 heures de plus pour mettre au point son nouveau jutsu, ou elle enverra une autre équipe en renfort.
Lorsque l'Akatsuki finit de sceller Sanbi et Nibi, Kakuzu et Hidan sont autorisés à partir. Réalisant la probabilité d'une embuscade, le duo prend un autre chemin. Ino utilise sa Transposition sur un corbeau afin de les retrouver. L'Équipe 10 effectue alors en embuscade contre l'Akatsuki.
Shikamaru faufile son ombre près de Hidan et Kakuzu, qui réussissent à l'éviter. Shikamaru lance ensuite deux kunaï explosifs, suivis par les lames de chakra d'Asuma. Il infuse son propre chakra dans les lames, ce qui lui permet de piéger les deux membres de l'Akatsuki avec elles. Shikamaru utilise ensuite sa Manipulation des Ombres pour que Hidan attaque Kakuzu. Cependant, Kakuzu a une longueur d'avance et détache son bras, l'ayant auparavant plongé sous terre. Juste avant que l'attaque de Hidan ne le touche, Kakuzu se libère avec le bras détaché. Alors que les deux hommes sont sur le point de contre-attaquer, Kakashi s'approche de Kakuzu et le poignarde en plein cœur avec son Raikiri. Le ninja copieur s'apprête alors à achever Hidan, mais Kakuzu, toujours en vie, surprend Kakashi et le fait reculer. Kakuzu retire alors sa chemise pour révéler quatre masques. Puis il s'ouvre le dos par lequel quatre bêtes en sortent pour se battre pour lui. Cependant, l'une des bêtes meurt immédiatement (ce masque se brise lorsqu'il le relâche), car c'est celui que Kakashi avait transpercé.
Il s'avère que Kakuzu possède cinq cœurs, dont quatre ont été volés sur le corps de shinobi tombés au combat et celui qui lui permet d'utiliser le Doton est le sien. Chaque cœur prolonge l'espérance de vie de Kakuzu et lui permet d'accéder à l'affinité élémentaire du cœur.
Hidan attaque ensuite Kakashi pour faire diversion, ce qui laisse à Kakuzu le temps d'attaquer avec une puissante rafale de vent. Il tire ensuite deux puissants éclairs sur Shikamaru et Chôji, mais Kakashi les bloque avec un Raikiri dans chaque main. Il contre-attaque ensuite avec du feu, qui est esquivé par l'Équipe 10 et Kakashi. Shikamaru décide alors de séparer le duo ennemi.
Capturant une fois de plus Hidan avec son ombre, Shikamaru le traîne vers un endroit isolé et truffé de pièges. Cependant, le chakra de Shikamaru s'épuise, ce qui libère son ennemi de la technique. Hidan l'attaque avec succès et commence le rituel sacrificiel.
Kakuzu révèle que le premier ninja de Konoha qu'il avait combattu était le Premier Hokage. Alors que Kakashi est sur le point d'être tué, Kakuzu se saisit se tient la poitrine en signe de douleur. Cela est dû au fait que Hidan s'est poignardé lui-même dans le cadre de son rituel de malédiction : le sang qu'il a consommé est en fait celui de son partenaire et non celui des ninjas de Konoha.
L'arrivée de l'équipe de Kakashi[]
Naruto préparant son Fûton - Rasenshuriken.
Hidan ne réalise pas immédiatement ce qu'il s'est passé, mais Shikamaru l'attaque pour illustrer son propos. Cependant, Shikamaru est affaibli par l'utilisation prolongée de sa technique et ne peut retenir Hidan plus longtemps. Il regarde Hidan avancer pour lui porter le coup final.
Kakuzu continue de combattre Kakashi. Cependant, alors qu'il se prépare à frapper avec son attaque combinée de feu et de vent, Naruto et Yamato interviennent. Combinant à la fois la Fûton - Orbe Tourbillonnant de Naruto et le Suiton - Torrent Destructeur de Yamato, ils forment la Tornade Igno-Aqueuse pour bloquer l'attaque.
Kakashi, Ino et Chôji sont soulagés de l'arrivée de l'Équipe Kakashi sous la direction de Yamato. Yamato ordonne à Saï et Sakura de soutenir Shikamaru pendant que Kakashi invoque Pakkun pour les diriger. Naruto décide de vaincre Kakuzu par lui-même.
Hidan ne réussit pas à tuer Shikamaru, car ce dernier l'a piégé avec une ombre une fois de plus. Ayant préparé la zone à l'avance, Shikamaru utilise ses ombres pour tirer les parchemins explosifs sur Hidan et ouvrir une fosse profonde sous lui. Hidan insiste sur le fait qu'il survivrait à la tentative, même si seule sa tête reste intacte et qu'il tuerait Shikamaru à son tour. Shikamaru lui explique calmement qu'ils sont sur les terres de son clan et que celui-ci gardera Hidan enterré pour l'éternité. Allumant une cigarette, Shikamaru a une vision d'Asuma, qui le félicite avant de disparaître. En faisant ses derniers adieux, Shikamaru jette la cigarette allumée sur Hidan, enflammant les parchemins explosifs et provoquant une explosion massive. Hidan survit à l'explosion et insiste sur le fait qu'il va mordre Shikamaru à mort, tout en proclamant que son dieu, Jashin, va punir Shikamaru. Shikamaru ignore les menaces et lance un kunaï avec des parchemins explosifs dans le trou. L'explosion provoque l'effondrement du trou, ensevelissant Hidan sous les décombres.
Pendant ce temps, Naruto prépare une technique extrêmement puissante. Kakashi réalise que Naruto pourrait en effet surpasser le Quatrième Hokage. Naruto utilise alors son Fûton - Orbe Shuriken. Kakuzu est visiblement inquiet par cette nouvelle technique.
Kakuzu saute en l'air, mais Naruto bondit derrière lui. Kakuzu est alors obligé de sacrifier deux de ses cœurs et grâce à cela, il a pu se protéger contre l'attaque en utilisant son bouclier de Terre. Cependant, cela le rend incapable de bouger. Kakashi se rend compte que Naruto l'a surpassé et achève Kakuzu en transperçant son dernier cœur.
Shikamaru devant la tombe d'Asuma.
L'Équipe Kakashi et l'Équipe 10 retournent triomphantes à Konoha. Shikamaru se rend sur la tombe d'Asuma avec Kurenaï, qui est enceinte de l'enfant d'Asuma. Plus tard, alors qu'il joue au shôgi avec son père, Shikamaru commente que l'identité de la pièce du roi est la prochaine génération de ninjas de Konoha. Malgré cette révélation, il perd la partie face à son père.
Chapitres[]
| n° | Titre du chapitre | Titre en Kanji | Titre en Rômaji |
|---|---|---|---|
| 311 | Surnom | あだ名 | Adana |
| 312 | Menace | 忍び寄る脅威!! | Shinobiyoru Kyôi!! |
| 313 | Un nouveau duo !! | 新たなる二人組!! | Aratanaru Futarigumi!! |
| 314 | L'Offensive d'Akatsuki...!! | “暁”侵攻…!! | "Akatsuki" Shinkô…!! |
| 315 | Un entraînement spécial !! | 特別な修業!! | Tokubetsu na Shugyô!! |
| 316 | C'est parti pour l'entraînement !! | 修行、始め!! | Shugyô, Hajime!! |
| 317 | Les Prémices du cauchemar !! | 悪夢の始まり!! | Akumu no Hajimari!! |
| 318 | Un exercice qui porte ses fruits !! | 順調なる修業 | Junchô Naru Shugyô |
| 319 | Motivation !! | つき動かすもの | Tsukiugokasumono |
| 320 | Tête mise à prix...!! | 賞金首…!! | Shôkin Kubi…!! |
| 321 | Éloquence | 口上手…!! | Kuchijôzu…!! |
| 322 | Immortel | あいつは殺せない | Aitsu wa Korosenai |
| 323 | Le Jugement divin !! | 神の裁き!! | Kami no Sabaki!! |
| 324 | L'Analyse de Shikamaru !! | シカマルの分析!! | Shikamaru no Bunseki!! |
| 325 | Au pied du mur...! | 後は無い…!! | Ato wa Nai…!! |
| 326 | Soif de douleur...!! | 望んだ痛み…!! | Nozonda Itami…!! |
| 327 | Au cœur du désespoir | 絶望の中に… | Zetsubô no Naka Ni… |
| 328 | L'Unité 10 | 第十班 | Daijuppan |
| 329 | Tel est l'objectif...!! | その目的…!! | Sono Mokuteki…!! |
| 330 | Triste nouvelle | 悲しき報せ…!! | Kanashiki Shirase…!! |
| 331 | L'unité 10 se met en route...!! | 第十班が行く…!! | Daijippan ga Iku…!! |
| 332 | Le Combat de Shikamaru !! | シカマルの戦い!! | Shikamaru no Tatakai!! |
| 333 | Compatibilité...!! | 相性…!! | Aishô…!! |
| 334 | Transformation lugubre...!! | 黒き変貌…!! | Kuroki Henbô…!! |
| 335 | Un effroyable secret !! | 恐るべき秘密!! | Osorubeki Himitsu!! |
| 336 | Sinistre rebondissement...!! | 一転、窮地…!! | Itten, Kyûchi…!! |
| 337 | Le Génie de Shikamaru...!! | シカマルの才!! | Shikamaru no Sai!! |
| 338 | Qui lance une malédiction... | 人を呪わば… | Hito o Norowaba… |
| 349 | Nouvelle technique...!! | 新術…!! | Shin Jutsu…!! |
| 340 | Un pont dangereux | 危ない橋 | Abunai Hashi |
| 341 | Le Fruit de l'entraînement...!! | 修業の成果…!! | Shugyô no Seika…!! |
| 342 | Le Roi...!! | 玉…!! | Gyoku…!! |
Épisodes[]
| n° | Titre de l'épisode | Date de diffusion |
|---|---|---|
| 72 | Une menace qui s'approche | 21 août 2008 |
| 73 | L'Akatsuki attaque | 28 août 2008 |
| 74 | Sous le ciel étoilé | 4 septembre 2008 |
| 75 | La Prière d'un vieux moine | 11 septembre 2008 |
| 76 | L'Étape suivante | 25 septembre 2008 |
| 77 | Une stratégie payante | 25 septembre 2008 |
| 78 | Jugement sacré | 2 octobre 2008 |
| 79 | Mauvaise Posture | 2 octobre 2008 |
| 80 | Les Dernières Paroles | 16 octobre 2008 |
| 81 | Triste Nouvelle | 23 octobre 2008 |
| 82 | L'Équipe numéro 10 | 30 octobre 2008 |
| 83 | Cible verrouillée | 6 novembre 2008 |
| 84 | Le Pouvoir de Kakuzu | 13 novembre 2008 |
| 85 | Un terrible secret | 20 novembre 2008 |
| 86 | Le Talent de Shikamaru | 4 décembre 2008 |
| 87 | Quand on maudit son prochain... | 4 décembre 2008 |
| 88 | Fûton, le shuriken tourbillonnant | 11 décembre 2008 |