Hiruko contre les deux femmes ninjas (ヒルコVS二人の女忍者, Hiruko vs. Futari no Kunoichi) est l'épisode 20 de l'anime Naruto Shippûden.
Résumé[]
Naruto poursuit Deidara, sans se douter que ce dernier est en train de l'attirer. Cependant, Kakashi le poursuit aussi, demandant à Chiyo et Sakura de retenir Sasori le temps que l'Équipe Gaï arrive. Voulant combattre Naruto seulement, Deidara dit à Kakashi que Sasori est beaucoup plus fort que lui et qu'il doit, par conséquent, revenir aider Chiyo et Sakura. Naruto partage son point de vue, mais Kakashi reste à ses côtés. Kakashi décide d'utiliser son Sharingan sur Deidara puisque celui-ci parvint à vaincre Gaara, qui était un Kage. Deidara trouve le comportement de Naruto étrange, les informant que, à l'exception de Gaara, ils avaient déjà tué deux jinchûriki, et personne n'était venu les aider ; il rajoute que la plupart des personnes étaient heureux d'être débarrassées d'eux. Il comprend que Naruto veut sauver une autre personne comme lui, mais trouve cela pathétique.
De retour à l'intérieur du repaire de l'Akatsuki, Chiyo explique que le Sasori qu'elles ont devant elles n'est pas le vrai corps de Sasori, mais une marionnette nommée Hiruko. Sakura se demande alors où se trouve Sasori, puisqu'elle ne voit personne derrière Hiruko pour le manipuler et fut surprise d'apprendre que Sasori se situe à l'intérieur de la marionnette. Chiyo explique que, du fait que les marionnettistes ne sont pas bons aux combats au corps-à-corps, cela les laisse donc extrêmement vulnérables et que c'est donc pour cela que Sasori a créé Hiruko, pour palier cette faiblesse. Chiyo révèle que Sasori était autrefois un grand marionnettiste de Suna, mais à partir d'un moment, il commença à transformer des corps humains en marionnettes humaines, que Sasori considère comme étant une forme d'art. La marionnette qu'elles ont devant elles, Hiruko, est en fait le corps d'un shinobi d'un village voisin que Sasori utilisa.
Enfin prêtes à commencer le combat, Chiyo et Sakura se ruent vers Sasori/Hiruko. Sasori utilise la technique Pantin - Huit Salves d'Aiguilles qui fait surgir plusieurs senbon empoisonnés de la bouche de Hiruko. Chiyo et Sakura parviennent toutes deux à esquiver chaque senbon. Sasori se résout alors à libérer le bras de Hiruko et à le lancer comme un projectile, ce qui libère encore plus de senbon empoisonnés. Une fois de plus, Chiyo et Sakura parviennent à esquiver tous les senbon, laissant Sasori en plein doute. Même s'il arrive à comprendre le fait que Chiyo puisse esquiver tous les senbon d'une façon extraordinaire, étant donné qu'elle est elle-même experte en marionnettisme, il n'arrive pas à comprendre comment Sakura est arrivée également à faire de même. Alors que Chiyo reste sans bouger, Sakura se précipite vers Hiruko. Sasori tente de l'attaquer en utilisant la queue empoisonnée de Hiruko, mais son attaque est bloquée par Chiyo, rendant Hiruko vulnérable. En utilisant la Force Améliorée au Chakra, Sakura atterrit d'un coup massif sur Hiruko, détruisant la poupée humaine. Sasori parvient à sortir des décombres, mais garde son visage couvert. Chiyo lui demande de se retourner et de leur faire face, clamant qu'elle avait attendu 20 ans et fait tout ce chemin seulement pour revoir le visage de son petit-fils une fois de plus.
Comédiens[]
| Rôle | Seiyû | Comédien de Doublage Français | ||
|---|---|---|---|---|
| Français | Japonais | Rômaji | ||
| Naruto Uzumaki | Junko Takeuchi | 竹内 順子 | Takeuchi Junko | Carole Baillien |
| Sakura Haruno | Chie Nakamura | 中村 千絵 | Nakamura Chie | Maia Baran |
| Kakashi Hatake | Kazuhiko Inoue | 井上 和彦 | Inoue Kazuhiko | Lionel Bourguet |
| Chiyo | Ikuko Tani | 谷 育子 | Tani Ikuko | Julie Basecqz |
| Hiruko | Yutaka Aoyama | 青山 穣 | Aoyama Yutaka | Pierre Bodson |
| Deidara | Katsuhiko Kawamoto | 川本 克彦 | Kawamoto Katsuhiko | Valéry Bendjilali |