Il était une fois un héros (英雄のいた国, Eiyû no Ita Kuni) est l'épisode 11 de l'anime Naruto.
Résumé
Pendant que Naruto et Sasuke tentent de se surpasser l'un et l'autre, un travailleur appelé Giichi quitte la construction du pont de Tazuna, et tente de le convaincre de l'arrêter. Plus tard, à leur retour du marché, Sakura est étonné par la pauvreté au Pays des Vagues, et Tazuna lui relève que le pays serait beaucoup mieux si le pont était terminé et si Gatô était écarté du pouvoir qu'il utilise pour contrôler le pays. Après le dîner, Sakura demande pourquoi Inari regarde toujours la photo de famille partiellement déchirée, collée sur le mur. Alors, Inari quitte la table et s'en va en courant et Tsunami lui cours après. Tazuna explique ensuite que l'homme déchiré de l'image, nommé Kaiza, était une fois un héros dans le Pays des Vagues et le faux-père de Inari. Il dit que Kaiza a été tué par Gatô et que Inari est traumatisé depuis ce jour là. Naruto décide alors de montrer à Inari qu'il existe encore des héros dans le monde.
Comédiens
| Rôle | Seiyû | Comédien de Doublage Français | ||
|---|---|---|---|---|
| Français | Japonais | Rômaji | ||
| Naruto Uzumaki | Junko Takeuchi | 竹内 順子 | Takeuchi Junko | Carole Baillien |
| Sasuke Uchiwa | Noriaki Sugiyama | 杉山 紀彰 | Sugiyama Noriaki | Christophe Hespel |
| Sakura Haruno | Chie Nakamura | 中村 千絵 | Nakamura Chie | Maia Baran |
| Kakashi Hatake | Kazuhiko Inoue | 井上 和彦 | Inoue Kazuhiko | Lionel Bourguet |
| Tazuna | Takeshi Aono | 青野 武 | Aono Takeshi | Bruno Bulté |
| Tsunami | Misa Watanabe | 渡辺 美佐 | Watanabe Misa | Jennifer Barré |
| Inari | Shizuka Ishikawa | 石川 静 | Ishikawa Shizuka | Ioanna Gkizas |
| Kaiza | Akimitsu Takase | 高瀬 右光 | Takase Akimitsu | |
| Giichi | Ryûji Mizuno | 水野 龍司 | Mizuno Ryûji | |
| Gatô | Naoki Bandô | 坂東 尚樹 | Bandô Naoki | Peppino Capotondi |
| Akane | Yûko Satô | 佐藤 ゆうこ | Satô Yûko | |
| Ageha | Kiyomi Asai | 浅井 清己 | Asai Kiyomi | |
| Citadins des Vagues | Hiroaki Ishikawa Shunsaku Yajima Tadahisa Saizen | 石川 ひろあき 矢島 俊作 西前 忠久 | Ishikawa Hiroaki Yajima Shunsaku Saizen Tadahisa | |