Inojin vs Hôki (いのじん対ホウキ, Inojin tai Hôki) est l'épisode 223 de l'anime Boruto: Naruto Next Generations.
Résumé[]
Le jour de la dernière épreuve des Examens Chûnin, Boruto et Mitsuki discutent du fait de devenir chûnin. Himawari appelle son frère. Dans l'arène, Konohamaru et Shikamaru discutent de sa réparation depuis l'attaque de Momoshiki et de la retransmission télévisée de la phase finale, puisque chaque village a organisé son examen séparément. Himawari raconte à Boruto qu'elle s'est exercée à être une shinobi avec ses amis Ehô et Yuina, mais ils ont ensuite croisé des individus suspects. Ehô et Yuina ont continué à les suivre à la trace, mais elle s'en est inquiétée. Boruto accepte de le vérifier, ayant le temps avant le début des finales. Naruto invite Kawaki à regarder la phase finale avec lui et à encourager Boruto, mais il n'est pas intéressé, alors Naruto lui fait remarquer qu'au cours des différents combats, Kawaki pourrait voir toutes sortes de ninjutsu. Konohamaru explique aux candidats les règles et les conditions de victoire des combats. Sarada s'inquiète de l'absence de Boruto et de Mitsuki, mais ils ne seront pas disqualifiés s'ils arrivent avant que leur nom soit tiré au sort pour un combat. Inojin Yamanaka et Hôki Taketori sont les premiers à s'affronter. Himawari emmène Boruto et Mitsuki à la rencontre d'Ehô et de Yuina. Les personnes qu'ils traquent parlent à Amado et le mettent de force dans le wagon d'un train, qui est sur le point de partir, et Boruto et Mitsuki y montent. Shikadai et Chôchô discutent de Hôki avec Inojin. De même, Hôki passe en revue le jutsu d'Inojin avec Renga et Hako. Le premier match commence avec Inojin qui attaque avec ses dessins. Hôki contre-attaque avec une attaque Doton, faisant émerger des colonnes dans toute l'arène ce qui impressionne Iwabee. Inojin est désorienté par les piliers agissant comme un labyrinthe et Saï explique à Naruto que Hôki en fait le tour en mémorisant son tracé. Cela lui permet de frapper à partir d'angles morts. Hôki se souvient de Saï qui lui expliquait que la nature secrète de leurs missions faisait qu'ils étaient rarement reconnus, mais que Kakashi avait pu devenir Hokage malgré son statut d'ex-membre de l'Anbu. Inojin décide de voler au-dessus du labyrinthe, mais cela permet à Hôki de le frapper avec un pilier. Alors qu'il tombe, Inojin envoie quelques oiseaux en direction de Hôki pour faire diversion et lui permettre de se cacher. Il s'inquiète de ses faibles réserves de chakra. Inojin décide d'utiliser la Transposition, Hôki tente de le provoquer en lui suggérant de concéder le combat mais Inojin ne répond pas et, se souvenant de ses précédents combats, Hôki sait qu'Inojin va tenter de l'attaquer. Inojin laisse une trace d'encre pour que Hôki l'attaque depuis une position connue et utilise son jutsu. À l'intérieur de l'esprit de Hôki, Inojin est attaqué par une sorte de construction et est forcé d'en sortir. Hôki le tient à la pointe du kunaï et Konohamaru le déclare vainqueur. Renga et Hako célèbre sa victoire, Chôchô et Shikadai vont voir Inojin, qui se demande ce que c'était. Saï lui explique qu'il s'agit d'un jutsu défensif contre la lecture des pensées, le genre d'exercice enseigné aux membres de l'Anbu au cas où ils seraient capturés par des ennemis, pour éviter qu'ils divulguent des informations secrètes. Shikadai et Chôchô commentent à quel point ceux-ci sont coriaces et dangereux, Renga et Hako arrivent, disant que les missions dangereuses sont monnaie courante pour eux. Hôki remercie Saï pour son entraînement et aide Inojin à se relever, le remerciant de l'avoir poussé à se donner à fond. Tous les spectateurs applaudissent ce bon match. Après le nettoyage de l'arène, les noms pour le deuxième match sont tirés au sort, Iwabee Yuino et Wasabi Izuno. Sarada s'inquiète de l'absence de ses coéquipiers. Boruto et Mitsuki ne parviennent pas à trouver Amado et ses ravisseurs dans le train.
Anecdotes[]
- Malgré avoir doublé les voix d'Ehô Norimaki et de Yuina Itomaki, Ryôko Shiraishi et Kokoro Kikuchi ne furent pas crédités pour ces rôles dans cet épisode.
Comédiens[]
| Rôle | Seiyû | ||
|---|---|---|---|
| Français | Japonais | Rômaji | |
| Inojin Yamanaka | Atsushi Abe | 阿部 敦 | Abe Atsushi |
| Hôki Taketori | Katsunori Okai | 岡井 カツノリ | Okai Katsunori |
| Shikadai Nara | Kenshô Ono | 小野 賢章 | Ono Kenshô |
| Chôchô Akimichi | Ryôko Shiraishi | 白石 涼子 | Shiraishi Ryôko |
| Hako Kuroi | Aoi Inase | いなせ あおい | Inase Aoi |
| Renga Kokubô | Yô Tokinaga | 時永 洋 | Tokinaga Yô |
| Naruto Uzumaki | Junko Takeuchi | 竹内 順子 | Takeuchi Junko |
| Saï Yamanaka | Satoshi Hino | 日野 聡 | Hino Satoshi |
| Ino Yamanaka | Ryôka Yuzuki | 柚木 涼香 | Yuzuki Ryôka |
| Shikamaru Nara | Shôtarô Morikubo | 森久保祥太郎 | Morikubo Shôtarô |
| Konohamaru Sarutobi | Hidenori Takahashi | 高橋 英則 | Takahashi Hidenori |
| Himawari Uzumaki | Saori Hayami | 早見 沙織 | Hayami Saori |
| Boruto Uzumaki | Yûko Sanpei | 三瓶 由布子 | Sanpei Yûko |
| Mitsuki | Ryûichi Kijima | 木島 隆一 | Kijima Ryûichi |
| Sarada Uchiwa | Kokoro Kikuchi | 菊池 こころ | Kikuchi Kokoro |
| Kawaki | Yûma Uchida | 内田 雄馬 | Uchida Yûma |
| Iwabee Yuino | Shin'ya Hamazoe | 浜添 伸也 | Hamazoe Shin'ya |
| Denki Kaminarimon | Chihiro Ikki | 一木 千洋 | Ikki Chihiro |
| Wasabi Izuno | Natsumi Yamada | 山田奈都美 | Yamada Natsumi |
| Tsubaki Kurogane | Juri Nagatsuma | 長妻 樹里 | Nagatsuma Juri |