| Ceci est l'article sur le tome. Pour les autres utilisations, voir Kama (homonymie). |
Kâma (楔) est le tome 6 du manga Boruto: Naruto Next Generations.
Chapitre 20
- Les Outils scientifiques ninjas (科学忍具, Kagaku ningu)
Konohamaru tente de convaincre Ao de ne pas les combattre, mais l'ancien ninja de Kiri l'ignore, et Konohamaru prévient tout le monde de se protéger derrière les rochers de la grotte pendant qu'Ao ouvre le feu. Sarada reconnaît l'attaque comme étant les mêmes balles de type Katon que les marionnettes autonomes ont utilisées. Katasuke affronte Ao malgré son avertissement de ne pas avoir de pitié, même pour lui. Katasuke absorbe les attaques d'Ao avec sa combinaison, ce qui permet à Konohamaru de détruire l'arme d'Ao avec un Rasengan puis interroge Ao sur la cargaison du dirigeable. Comme ce dernier ne répond pas, Konohamaru lui pose des questions sur Kara. Ao frappe le visage de Konohamaru avec des tirs provenant des prothèses cachées sur son corps et constate que la situation est plus complexe que prévu. Il charge Katasuke et s'empare d'un des gants de sa combinaison, l'utilisant pour absorber le Rasengan de Boruto et le repousser d'un coup de pied. Ao est émerveillé par le gant. Sarada envisage d'utiliser la Bombe Fumigène Lumineuse, mais choisit de ne pas le faire, car ses alliés ne connaissent pas de signal pour les informer de son plan. Mugino saisit Ao, en essayant de le retenir pour que les autres puissent s'enfuir. Ao perce la poitrine de Mugino avec un outil scientifique ninja installé dans son avant-bras gauche, Mugino active un jutsu de type Doton, provoquant l'effondrement d'une partie de la grotte sur eux pour éliminer Ao et permettre à tous les autres de s'échapper. Konohamaru salue le sacrifice de Mugino et, comme Ao commence à émerger des décombres, il leur dit de ne pas gaspiller le sacrifice de Mugino. Boruto est sur le point d'affronter Ao, mais Konohamaru ordonne une retraite et ils fuient. Ailleurs, Sarada applique de la mousse de guérison sur le visage de Konohamaru. Katasuke avoue avoir divulgué des informations sur les outils scientifiques ninjas alors qu'il était sous genjutsu à l'époque des Examens Chûnin. Konohamaru leur dit de considérer ces connaissances comme hautement classifiées et décide de servir de distraction à Ao pendant que les autres livrent les informations récupérées dans le dirigeable. Katasuke se porte volontaire pour être un leurre à la place, se sentant responsable de la création de la technologie employée par Ao. Boruto lui dit de ne pas se sentir coupable, car il avait lui-même l'habitude de désapprouver les outils scientifiques ninjas, mais voir ce qu'ils pouvaient faire à l'institut de recherche l'a fait changer d'avis. Il comprend maintenant que c'est la façon dont ils sont utilisés qui compte et il est furieux qu'Ao, qui a compris cela lui-même et qui doit sa vie à la recherche, choisisse de les utiliser pour tuer. Boruto est déterminé à ne pas laisser Ao faire voir à tout le monde les outils scientifiques ninjas comme il le faisait autrefois. Il enfile alors le second gant de Katasuke et déclenche le katana chakra, avec l'intention de montrer à Ao la bonne façon de les utiliser.
Chapitre 21
- La Manière de les utiliser (使い方, Tsukaikata)
Le groupe discute de la façon de s'occuper d'Ao, Konohamaru veut faire pression sur lui pour qu'il utilise son bras d'absorption de jutsu avec le ninjutsu, afin de créer un angle mort pour l'attaquer. Katasuke souligne le court instant nécessaire pour que la sphère d'absorption se forme sur le bras, que Konohamaru veut que Boruto utilise pour absorber les balles de jutsu d'Ao tout en lui portant le coup final. Boruto veut utiliser le katana de chakra fourni par Katasuke, mais s'effondre à cause de sa consommation de chakra. Boruto devrait activer le katana au dernier moment. Katasuke fait des ajustements sur le bras absorbeur de jutsu de Boruto et leur stratégie est décidée. Alors qu'ils se déplacent, Ao est abordé par Koji Kashin, qui met en doute l'engagement d'Ao suite à l'évasion des autres. Ao lui assure que, tout comme les outils scientifiques ninjas qui le maintiennent en vie, il est l'outil de Kara. Koji est heureux de l'entendre et prévient Ao de l'intention du shinobi de Konoha de le vaincre, y compris d'avoir développé une stratégie. Il est plus préoccupé par la possibilité qu'ils acquièrent le réceptacle et souligne que c'est sa mission. En s'approchant des ruines où les ninjas de Konoha se sont regroupés, Ao attaque Mitsuki, qui est caché, avec ses outils scientifiques ninjas. Mitsuki attaque Ao avec le Raiton, Konohamaru et Sarada avec le Katon. Ao remarque qu'ils ne se soucient pas de la consommation de chakra car il absorbe leurs attaques et conclut qu'ils sont une distraction pour une attaque de Boruto. Le jeune garçon frappe avec le katana de chakra d'en haut, mais Ao le bloque avec sa propre lame de chakra, faisant reculer Boruto, récupérant le katana de chakra de Boruto, et l'utilisant pour le poignarder. Ao dit à Boruto qu'il l'a vu venir, mais Boruto le nie, saisissant la main d'Ao afin qu'il ne puisse pas lâcher le katana de chakra. Mitsuki étend son bras et s'enroule encore plus autour de la main d'Ao. Le Boruto qu'Ao a poignardé disparaît, étant un clone, et Ao sent sa force drainée par le katana de chakra. Le ninja de Kiri utilise les outils de son autre bras pour forcer Mitsuki à relâcher sa prise. Le vrai Boruto se déplace pour le frapper, en utilisant son propre bras d'absorption de jutsu pour contrer celui d'Ao, ce qui lui permet de le toucher avec son Rasengan. Boruto utilise les propres mots d'Ao sur la façon dont les outils sont utilisés contre lui.
Chapitre 22
- L'Issue de l'affrontement ! (激闘決着!, Gekitô ketchaku!)
Boruto note que le coup qu'il a donné n'était pas un coup de grâce et Ao constate que son bras d'absorption de jutsu est détruit et l'enlève. Konohamaru détecte une attaque se dirige vers Boruto, l'écarte de sa course, et est frappé par les attaques des drones d'Ao dans le ciel, ce qui l'assomme. Sarada et Mitsuki s'occupent alors de Konohamaru. Katasuke suppose que les drones sont contrôlés à distance par le chakra d'Ao. Boruto fait remarquer que le style de combat d'Ao ne ressemble pas à celui des shinobi et Ao déclare qu'il n'est plus un shinobi, ayant transcendé dans un nouveau genre d'être humain, puis envoie les drones en l'air pour les attaquer. Mitsuki et Sarada se replient avec Katasuke et Konohamaru, tandis que Boruto absorbe les attaques avec son bras d'absorption de jutsu. Ao le félicite de l'avoir poussé si loin dans l'utilisation des drones. Les autres observent de loin, inquiets. Ao arrête ses attaques de drones, et Boruto l'attaque avec des clones, Ao détruit les clones et s'empare de Boruto, qui possède le bras d'absorption, commentant comment le Multi Clonage, malgré sa puissance, ne peut pas copier des machines si complexes. Alors qu'il prépare sa lame de chakra, Ao commente comment Boruto serait mort lors de leur première rencontre s'ils avaient été ennemis. Sarada tente d'interférer, mais Mitsuki l'arrête, la sauvant des attaques du drone. Ao lui dit qu'il ira la chercher une fois qu'il en aura fini avec Boruto. Le garçon dit qu'Ao a déjà perdu en tant que shinobi, dispersant le clone avec le bras d'absorption, émergeant des décombres derrière Ao avec sa lame de chakra et commentant comment un shinobi doit regarder la situation plus en profondeur. Boruto coupe la prothèse de bras et de jambe d'Ao et l'attaque avec un autre Rasengan, propulsant Ao qui s'écrase dans les ruines voisines. Ao admet sa défaite et est surpris lorsque Boruto place le tournevis à côté de lui au lieu de l'achever. Ao l'avertit qu'être aussi doux avec ses ennemis que Naruto l'était lui sera fatal un jour. Konohamaru reprend conscience et est impressionné qu'ils aient vaincu Ao. Boruto réprimande Ao pour avoir tué Mugino et Konohamaru veut qu'Ao soit remis à Konoha et demande à Boruto d'appeler des renforts. Katasuke se réjouit de ce que l'avenir réserve aux genin. Ao remarque que Koji Kashin se trouve dans les ruines au-dessus de lui et crie son nom, attirant l'attention de tous. Koji Kashin invoque un crapaud géant, qui provoque l'effondrement de la structure. Ao utilise le Fûton pour repousser Boruto et est écrasé mortellement par le crapaud. Koji se demande ce qui a motivé Ao à utiliser le ninjutsu au tout dernier moment et se présente à l'Équipe Konohamaru et à Katasuke.
Chapitre 23
- Kâma (楔, Kâma)
Koji Kashin fait disparaître son invocation et félicite l'Équipe Konohamaru ainsi que Katasuke pour avoir vaincu Ao. Konohamaru lui pose des questions sur Kara et ses objectifs, mais au lieu de ça Koji les immobilise avec un fûinjutsu et se prépare à les incinérer. Konohamaru se libère de l'emprise du fûinjutsu de Koji en libérant l'un des siens. Konohamaru combat Koji Kashin et est surpris comme tous les autres lorsqu'il bloque son Rasengan avec un autre, sans l'aide d'outils scientifiques ninjas. Ils sont perplexes quant à son identité. Koji Kashin considère que Konohamaru est talentueux, mais commente qu'il a un long chemin à parcourir et fait exploser un crapaud qu'il a déposé sur Konohamaru, l'engloutissant dans les flammes. Désespéré, Boruto tend la main à Konohamaru, activant le sceau sur sa main, qui se répand dans son corps, à la grande surprise de Koji Kashin. Boruto absorbe le fûinjutsu de Koji, lui permettant ainsi qu'aux autres de se déplacer et absorbe les flammes sur Konohamaru, qui s'effondre. Koji Kashin est surpris de voir Boruto avec un Kâma, ayant pensé que Naruto était celui qui avait tué Momoshiki. Boruto se met à dos Koji Kashin, mais s'effondre avant de pouvoir faire autre chose. Sarada protège Boruto lorsque Koji s'approche, mais il n'attaque pas et suppose que c'est la première fois que Boruto utilise ce pouvoir. Il se retourne pour partir, les remerciant pour cette démonstration intéressante et pour avoir tué Ao. Sarada tente de lui demander des informations, mais Mitsuki l'empêche de le poursuivre, lui faisant remarquer qu'ils doivent se concentrer sur Boruto et Konohamaru. Koji Kashin approuve son jugement, le sachant enfant d'Orochimaru. Plus tard, alors que Boruto et Konohamaru se remettent, ils réfléchissent à tout ce qu'ils doivent rapporter, Mitsuki trouve une marionnette autonome détruite, différente de celles qu'ils ont combattues et loin du lieu du crash. L'état de la marionnette suggère un adversaire très fort et Konohamaru envisage la possibilité que quelqu'un avec la cargaison du dirigeable soit arrivé jusqu'ici. Chamaru attire leur attention sur un garçon évanoui près de quelques marionnettes détruites et malgré les inquiétudes de Konohamaru quant à un éventuel piège, Boruto s'approche de lui pour l'aider, remarquant que le garçon a le même sceau sur sa main que le sien.
Avant-propos[]
| « | Dans l'école primaire d'Uji à Kyoto que je fréquentais, il y avait « l'espace à thé ». Du thé sortait des robinets. Son arôme particulier était délicieux. J'ai appris récemment qu'il s'agissait d'un thé bancha de Kyoto. Cependant, ce thé était extrêmement brûlant. Alors, il fallait faire très attention quand il jaillissait du robinet. Il fallait recourir à une petite astuce et ajouter un peu d'eau pour le boire dans une tasse en aluminium à une température qui aurait permis la stérilisation. Hein ? Non, ce n'est pas un mensonge ! C'est la vérité ! | » |
— Mikio Ikemoto, 2018 | ||
| « | Récemment, je me suis rendu au Kazakhstan. C'est un pays d'Asie centrale avec des vastes steppes. Le ciel paraît immense ! Il est si bleu ! Il relie tous les endroits du monde. On est aspiré de toutes parts par la ligne d'horizon ! J'ai eu ce genre d'impression très agréable. Je me dis que ce serait formidable si, comme ce ciel, les aventures de Boruto et de ses amis pouvaient être appréciées et diffusées dans le monde entier. | » |
— Ukyô Kodachi, 2018 | ||