Kawaki démasqué ? (カワキ、正体発覚!?, Kawaki, Shôtai Hakkaku!?) est l'épisode 267 de l'anime Boruto: Naruto Next Generations.
Résumé[]
La classe répète une pièce de théâtre dont le thème tourne autour des Sannin pour un festival à venir, dans laquelle Kawaki joue le rôle de Katsuyu. Eiki, qui joue celui de Jiraya, se moque de lui. Kae, qui joue Tsunade, est enthousiaste à ce sujet. Osuka, qui joue celui d'Orochimaru, estime qu'elle est mieux placée pour jouer le rôle du Quatrième Hokage, mais tout le monde a choisi Himawari parce qu'elle est sa petite-fille. Himawari loue la performance d'Osuka dans le rôle d'Orochimaru. Pour rendre leurs performances plus convaincantes, Osuka demande à chacun d'apporter un faux bandeau frontal. Alors qu'ils quittent l'Académie, un autre shinobi de Konoha se charge de surveiller Kae. Le lendemain, Sôsha publie un article sur Eiki qui lit l'un des livres Icha Icha de Jiraya pour apprendre son rôle. Embarrassé, Eiki déchire les potins que Sôsha a distribuées. Tout le monde met leurs bandeaux frontaux, mais Himawari a oublié d'en apporter une. Kawaki lui propose le sien, mais elle refuse et lui dit de le cacher, car il pourrait révéler aux yeux de tous qu'il est un genin, surtout si Sôsha le découvre. Eiki les voit et les entend, puis en parle à Sôsha. Ils spéculent sur le motif qui se cache derrière, Eiki estimant qu'il est néfaste. Sôsha demande de quelles preuves il dispose et Eiki montre une note qui lui a été envoyée anonymement, ce qui explique pourquoi il a gardé un œil sur Kawaki. Sôsha a besoin d'une preuve plus convaincante, alors Eiki lui dit qu'il va lui procurer le bandeau frontal de Kawaki et elle espère que l'information soit vraie pour avoir un gros scoop. Après d'autres répétitions, Kawaki prend des nouvelles de Kae, qui se demande pourquoi Orochimaru a choisi une voie qui l'éloigne de ses amis, elle-même souhaitant rester avec ses amis à l'Académie. Kawaki la réconforte et elle se réjouit de reprendre les répétitions. Après son départ, Kawaki s'adresse à Eiki qui se cachait depuis le début, le réprimandant d'épier les faits et gestes de Kae et le menaçant de le frapper pour de bon. Incapable de voler le bandeau frontal par des moyens conventionnels, il décide de profiter du rôle de Katsuyu de Kawaki. Sôsha surprend Kawaki et Himawari, les interrogeant sur son bandeau frontal. Ils partent sans répondre et rejoignent tous les autres pour vérifier le plateau, construit principalement par Neon avec l'aide de tous. Sôsha apporte sa caméra. Lors de la répétition, Ehô reprend le rôle de Jiraya, jouant auparavant le rôle de Manda, à la demande d'Eiki, ce que Kawaki trouve inhabituel. Alors qu'ils combattent en tant que Manda et Katsuyu, Eiki fait tomber le bandeau frontal de Kawaki, mais celui-ci parvient à le cacher avant que Sôsha ne le photographie, réalisant qu'ils travaillent ensemble. Eiki improvise et obtient l'aide d'Osuka, qui improvise une Invocation - Rempart. Eiki s'empare du bandeau frontal, mais se tient sur le décor à moitié terminé, et le fait s'effondrer sous son poids. Kawaki le protège, lui et Kae, et Eiki se précipite pour remettre à Sôsha le bandeau, mais celui-ci s'avère être un faux. Sôsha l'accuse d'essayer d'obtenir la publication d'une fausse information. Kawaki lui montre comment il a détruit le plateau. Eiki s'effondre en larmes, car ce n'était pas son intention de tout gâcher pour tout le monde. Sur l'insistance de Himawari, Kawaki tend la main à Eiki pour réparer le plateau et est rejoint par Kae. Kawaki remarque que son bandeau frontal n'est pas avec lui. Tout le monde aide à réparer le décor, Kawaki et Himawari restent tard pour le trouver. Osuka le leur remet, ayant veillé sur eux après avoir entendu Eiki et Sôsha l'échangea pendant l'invocation improvisée du Rempart. Osuka prétend alors avoir payé sa dette lorsqu'elle a été kidnappée, soupçonnant qu'il a dû se réinscrire en raison de son mauvais comportement. Après leur départ, Eiki s'approche d'eux pour s'excuser de nouveau et leur montre la message qu'il a reçu, affirmant que Kawaki est un shinobi avec un secret qui le ferait expulser, croyant maintenant que c'est une farce. Kawaki se demande qui voudrait l'expulser et se précipite pour voir Kae à l'infirmerie. Deux officiels du Pays du Bambou discutent de la succession du pays, le père de Kae envisageant de l'annoncer officiellement comme héritière, ce qui va à l'encontre de leur projet de faire couronner son jeune frère. Ils décident d'envoyer un assassin. Kawaki arrive juste à temps pour empêcher une tentative d'assassinat et l'assassin s'échappe.
Comédiens[]
| Rôle | Seiyû | ||
|---|---|---|---|
| Français | Japonais | Rômaji | |
| Kawaki | Yûma Uchida | 内田 雄馬 | Uchida Yûma |
| Himawari Uzumaki | Saori Hayami | 早見 沙織 | Hayami Saori |
| Kae Yukiwari | Inori Minase | 水瀬 いのり | Minase Inori |
| Hana Kaka | Mai Nakahara | 中原 麻衣 | Nakahara Mai |
| Ehô Norimaki | Ryôko Shiraishi | 白石 涼子 | Shiraishi Ryôko |
| Yuina Itomaki | Kokoro Kikuchi | 菊池 こころ | Kikuchi Kokoro |
| Sôsha Amino | Yuka Saitô | 斉藤 佑圭 | Saitô Yuka |
| Osuka Kamakura | Rina Hidaka | 日高 里菜 | Hidaka Rina |
| Neon Asakusa | Manaka Iwami | 石見 舞菜香 | Iwami Manaka |
| Harika Aburame | Tomo Muranaka | 村中 知 | Muranaka Tomo |
| Eiki Fûma | Takuto Yoshinaga | 吉永 拓斗 | Yoshinaga Takuto |
| Konashi Nerikiri | Kazutomi Yamamoto | 山本 和臣 | Yamamoto Kazutomi |
| Soul Tao | Akane Yamaguchi | 山口 茜 | Yamaguchi Akane |
| Mimi Inuzuka | Kaori Ishihara | 石原 夏織 | Ishihara Kaori |
| Doseki Ganryû | Daichi Hayashi | 林 大地 | Hayashi Daichi |
| Kande Inabikari | Yûki Inoue | 井上 雄貴 | Inoue Yûki |
| Kura Kageno | Yui Otagiri | 小田切 優衣 | Otagiri Yui |
| Ran Sôgi | Misuzu Yamada | 山田 美鈴 | Yamada Misuzu |
| Suzu Sôgi | Rin Aira | 逢来 りん | Aira Rin |
| Ministre | Kôsuke Katayama | 片山 公輔 | Katayama Kôsuke |
| Subordonné du ministre | Katsunori Okai | 岡井 カツノリ | Okai Katsunori |