L'Écaille à rapporter (逆鱗に触れろ, Gekirin ni Furero) est l'épisode 76 de l'anime Boruto: Naruto Next Generations.
Résumé[]
En route vers le nid de Garaga, les genin trouvent de très grandes traces de serpents sur le sol et les suivent. Ils sont là attaqués par Garaga, Shikadai essaie de le paralyser mais Garaga est trop grand pour lui et se libère de son jutsu. Boruto repère l'écaille inversée de Garaga, mais Garaga se déplace avant qu'il ne puisse attaquer. Sarada est rejetée par le mouvement de Garaga et est presque mangée, mais un autre serpent intervient et mord Garaga, lui donnant une chance de s'échapper. À Konoha, Moegi arrive seule pour faire son rapport et donne à Shikamaru la pièce de shôgi que Shikadai a laissée derrière lui, ce qui confirme ses soupçons que quelque chose ne va pas avec le départ de Mitsuki. L'état d'Uô se stabilise, donc Sakura demande à Yurito de livrer un rapport à Naruto. Sarada pense que le serpent bleu essayait de la protéger, il les trouve et se présente, il s'appelle Aoda, un serpent d'invocation qui a promis fidélité à Sasuke. Garaga est en colère contre Aoda, Sarada explique alors leur situation à Aoda, Shikadai remarque que celui-ci n'a pas d'écailles inversées et demande si Garaga est le seul à en posséder. Aoda lui explique que la plupart des serpents violents en ont et qu'ils deviennent plus doux une fois que leurs écailles inversées sont enlevées. Aoda veut les reconduire à Konoha, mais Sarada insiste de vouloir continuer leur mission. Shikadai élabore alors un plan mais Garaga parvient à les esquiver et à pétrifier Chôchô avec son venin.
Anecdotes[]
- À partir de cet épisode, la diffusion japonaise a une nouvelle diffusion hebdomadaire et un nouveau créneau horaire. Il est désormais diffusé tous les dimanches à 17h30 au lieu des jeudis à 19h25.