L'Épidémie (ナルト・アウトブレイク, Naruto Autobureiku) est l'épisode 183 de l'anime Naruto Shippûden.
Résumé[]
Sakura, Shizune et Tonton sont assises ensemble dans une tente installée par Tsunade, qui est restée dans le coma depuis l'Invasion de Pain à Konoha. Chôji et Naruto arrivent pour leur donner leur déjeuner. Après que Naruto partit aider à la reconstruction de Ramen Ichiraku, Chôji et Shizune discutent de sa personnalité énergique et les paroles de Chôji plongent Sakura dans une rétrospective. Elle se rappelle du jour où Naruto était revenu d'une mission d'un village inconnu et qu'il semblait être malade. Naruto éternua sur Sakura, qui était sur le point de partir en mission. Plus tard, après avoir trop mangé au Ramen Ichiraku, Naruto se reposait chez lui quand un groupe de ninjas médecins de Konoha tentèrent de le capturer. Tout au long de l'épisode, Naruto tente d'échapper à l'équipe médicale et aux autres personnages à qui Tsunade avait ordonné de le capturer.
Après avoir interrogé un ninja médecin, Naruto apprend que l'ordre de sa capture fut donné par Tsunade, comme elle pensait qu'il était porteur d'un Virus du Chakra rare et dangereux qui affecte l'aptitude d'une personne de malaxer son chakra. Comme le village était encore en train de se remettre de l'Invasion de Konoha, Tsunade voulait que rien ne vienne déstabiliser le village. Après que Naruto fut enfin capturé et envoyé à l'hôpital de Konoha, il fut découvert alors qu'il n'avait jamais été infecté. Naruto, énervé des actions de Tsunade, lui demanda des excuses. Tsunade lui répondit simplement qu'il s'agissait d'un exercice d'urgence et le remercia d'avoir coopéré. Naruto resta furieux contre elle et explosa dans une colère noire au moment où s'achevait la rétrospective de Sakura. Elle dit alors que les paroles de Chôji, « Les imbéciles ne prennent jamais froid » pouvaient être vraies dans le cas de Naruto, mais qu'il sait certainement comment remuer les choses.
Anecdotes[]
- La foule de villageois évacués dans le monument Hokage comprend plusieurs personnages n'appartenant pas au village de Konoha, y compris l'Équipe Oboro, ainsi que des personnages décédés tel que Hayate Gekkô, Zabuza Momochi, Haku, Shigure et Baiu.
- Comme Sasuke est hospitalisé dans cet épisode et ne s'est pas encore battu contre Naruto, les événements de cet épisode ont lieu entre l'épisode 106 et 107 de l'anime de la série originale Naruto.
Comédiens[]
| Rôle | Seiyû | Comédien de Doublage Français | ||
|---|---|---|---|---|
| Français | Japonais | Rômaji | ||
| Naruto Uzumaki | Junko Takeuchi | 竹内 順子 | Takeuchi Junko | Carole Baillien |
| Sakura Haruno | Chie Nakamura | 中村 千絵 | Nakamura Chie | Nathalie Hugo |
| Sasuke Uchiwa | Noriaki Sugiyama | 杉山 紀彰 | Sugiyama Noriaki | Christophe Hespel |
| Cinquième Hokage : Tsunade | Masako Katsuki | 勝生 真沙子 | Katsuki Masako | Laurence César |
| Chôji Akimichi | Kentarô Itô | 伊藤 健太郎 | Itô Kentarô | Thierry Janssen |
| Kiba Inuzuka | Kôsuke Toriumi | 鳥海 浩輔 | Toriumi Kôsuke | Xavier Percy |
| Shino Aburame | Shinji Kawada | 川田 紳司 | Kawada Shinji | Alexandre Crépet |
| Tenten | Yukari Tamura | 田村 ゆかり | Tamura Yukari | Elizabeth Guinand |
| Shizune | Keiko Nemoto | 根本 圭子 | Nemoto Keiko | Géraldine Frippiat |
| Teuchi | Eisuke Asakura | 朝倉 栄介 | Asakura Eisuke | Michel Gervais |
| Ayame | Masayo Hosono | 細野 雅世 | Hosono Masayo | Jennifer Barré |
| Équipe de désinfection | Junpei Endô Manabu Sakamaki Kozo Dozaka | 遠藤 純平 坂巻 学 | Endô Junpei Sakamaki Manabu | |