Modification de L'élève surpasse le maître

{{Infobox/Épisode
|Image = L'élève surpasse le maître.png
|Kanji = 師を超えるとき
|Rômaji = Shi o Koeru Toki
|Précédent = [[La Première Épreuve (épisode Naruto Shippûden)|La Première épreuve]]
|Shippûden = Oui
|Épisode = 156
|Suivant = [[Attaque sur Konoha]]
|Arc = [[Arc de l'Invasion de Pain]]
|Manga = [[Le Raikage entre en action !!|''Naruto'' Chapitres 417]], [[Naruto, l'ermite|418]], [[Le Raid !!|419]], [[Konoha, théâtre de guerre !! (chapitre)|420]]
|Diffusion japonaise = 15 avril 2010
|Diffusion française = 16 mai 2011
|Personnages = [[Karui]] • ''[[Lézard Messager]]'' • [[Omoï]] • [[Samui]]
|Jutsu = [[Kata des Crapauds]]
|Équipes = [[Équipe Samui]]}}

== Résumé ==
[[Naruto]] continue son entraînement pour maîtriser le [[Mode Ermite]], mais cette fois sans huile. Pendant ce temps, [[Taka]] découvre que [[J]] les suivait et ils le tuèrent. Son [[K|partenaire]] rapporte ceci au [[Quatrième Raikage]] qui décide d'envoyer un peloton pour sauver [[Killer B]] et appelle aussi l'[[Équipe Samui]]. Lorsque les ninjas de Kumo infiltrent le repaire, Taka était déjà partie et tout ce qu'ils trouvent est le corps de J. Le Quatrième Raikage donne alors à l'Équipe Samui un message pour [[Konoha]] qu'ils devront donner au [[Hokage]] les informant que [[Kumo]] allait s'occuper de [[Sasuke Uchiwa]] et dit qu'il va organiser un [[Sommet des Cinq Kage]] et crie que «&nbsp;l'Akatsuki payera pour ses crimes&nbsp;!&nbsp;». Pendant ce temps, Naruto commence à maîtriser de plus en plus le [[Senjutsu]].{{-}}

== Comédiens ==
{{TableComédiens|

Naruto Uzumaki
 JA: Junko Takeuchi
 FR: Carole Baillien

Fukasaku
 JA: Ikuo Nishikawa
 FR: Pierre Bodson

Gamakichi
 JA: Yôji Ueda
 FR: Peppino Capotondi

Jiraya [Jiraya (enfance)]
 JA: Tôru Nara
 FR: Olivier Cuvellier

Sasuke Uchiwa
 JA: Noriaki Sugiyama
 FR: Christophe Hespel

Suigetsu
 JA: Takashi Kondô
 FR: Sébastien Hébrant

Jûgo
 JA: Shûhei Sakaguchi
 FR: Thierry Janssen

Karin
 JA: Kanako Tojo
 FR: Cathy Boquet

A (Quatrième Raikage) [Raikage]
 JA: Hideaki Tezuka
 FR: Tony Beck

Samui
 JA: Hikari Yono
 FR: Fabienne Loriaux

Karui
 JA: Yuka Komatsu
 FR: Delphine Chauvier

Omoï
 JA: Kunihiro Kawamoto
 FR: Pablo Hertsens

Mabui [Kunoichi de Kumo]
 JA: Misaki Sekiyama
 FR: Marcha Van Boven

J
 JA: Ken'ichirô Matsuda
 FR: Tony Beck

K [Shinobi de Kumo cadet de J]
 JA: Chikara Ôsaka

Neji Hyûga
 JA: Kôichi Tôchika
 FR: Xavier Percy

}}

[[en:Surpassing the Master]]