L'élève surpasse le maître (師を超えるとき, Shi o Koeru Toki) est l'épisode 156 de l'anime Naruto Shippûden.
Résumé
Naruto continue son entraînement pour maîtriser le Mode Ermite, mais cette fois sans huile. Pendant ce temps, Taka découvre que J les suivait et ils le tuèrent. Son partenaire rapporte ceci au Quatrième Raikage qui décide d'envoyer un peloton pour sauver Killer B et appelle aussi l'Équipe Samui. Lorsque les ninjas de Kumo infiltrent le repaire, Taka était déjà partie et tout ce qu'ils trouvent est le corps de J. Le Quatrième Raikage donne alors à l'Équipe Samui un message pour Konoha qu'ils devront donner au Hokage les informant que Kumo allait s'occuper de Sasuke Uchiwa et dit qu'il va organiser un Sommet des Cinq Kage et crie que « l'Akatsuki payera pour ses crimes ! ». Pendant ce temps, Naruto commence à maîtriser de plus en plus le Senjutsu.
Comédiens
| Rôle | Seiyû | Comédien de Doublage Français | ||
|---|---|---|---|---|
| Français | Japonais | Rômaji | ||
| Naruto Uzumaki | Junko Takeuchi | 竹内 順子 | Takeuchi Junko | Carole Baillien |
| Fukasaku | Ikuo Nishikawa | 西川 幾雄 | Nishikawa Ikuo | Pierre Bodson |
| Gamakichi | Yôji Ueda | 上田 燿司 | Ueda Yôji | Peppino Capotondi |
| Jiraya (enfant) | Tôru Nara | 奈良 徹 | Nara Tôru | Olivier Cuvelier |
| Sasuke Uchiwa | Noriaki Sugiyama | 杉山 紀彰 | Sugiyama Noriaki | Christophe Hespel |
| Suigetsu Hôzuki | Takashi Kondô | 近藤 隆 | Kondô Takashi | Sébastien Hébrant |
| Jûgo | Shûhei Sakaguchi | 阪口 周平 | Sakaguchi Shûhei | Thierry Janssen |
| Karin | Kanako Tojo | Cathy Boquet | ||
| A (Quatrième Raikage) | Hideaki Tezuka | 手塚 秀彰 | Tezuka Hideaki | Tony Beck |
| Samui | Hikari Yono | よの ひかり | Yono Hikari | |
| Karui | Yuka Komatsu | 小松 由佳 | Komatsu Yuka | |
| Omoï | Kunihiro Kawamoto | 河本 邦弘 | Kawamoto Kunihiro | Pablo Hertsens |
| Mabui | Misaki Sekiyama | 関山 美沙紀 | Sekiyama Misaki | Marcha Van Boven |
| J | Ken'ichirô Matsuda | 松田 健一郎 | Matsuda Ken'ichirô | |
| K | Chikara Ôsaka | 逢坂 力 | Ôsaka Chikara | |