L'Anniversaire de Boruto (ボルトの誕生日, Boruto no Tanjôbi) est l'épisode 51 de l'anime Boruto: Naruto Next Generations.
Résumé[]
Un groupe de voleurs est attaqué dans le tunnel d'une mine abandonnée après avoir volé un train. Après sa mission, Boruto repense à son dernier anniversaire : Sakura, Sarada et Mitsuki étaient présents, mais Naruto ne l'était pas. Boruto était frustré, mais essaye de le cacher. Après ça, Boruto se rend au centre de recherche de l'outil scientifique Ninja au lieu de rentrer chez lui. Katasuke lui offre pour son anniversaire, un outil scientifique Ninja. En rentrant chez lui, il voit Himawari marquer son anniversaire sur le calendrier pour le rappeler à son père. Elle est triste à l'idée que Naruto manque son anniversaire, mais Boruto lui promet qu'il ne laissera pas Naruto le manquer. Le lendemain, l'Équipe 7 est chargée de retrouver les voleurs du train. Pendant ce temps, Shikamaru informe Naruto qu'une autre ruine liée à Kaguya a été découverte. En sortant de son bureau, Naruto croise Boruto et celui-ci lui rappelle de ne pas oublier l'anniversaire d'Himawari tout en rejetant ses excuses. L'Équipe 7 arrive finalement dans la ville près de la frontière du Pays du Feu et découvre qu'un des voleurs est sorti des mines traumatisé, affirmant que ses complices ont été tués par un monstre. Dans les tunnels, ils trouvent les cadavres des voleurs et les empreintes de pas. Ils suivent les empreintes, en passant par une sculpture du clan Ôtsutsuki. Ils réalisent que c'est un piège et sont attaqués par un Zetsu Blanc géant à plusieurs têtes.
Anecdotes[]
- Naruto déclare que cela fait dix ans que la Quatrième Grande Guerre Shinobi s'est terminée, or il a été confirmé que quinze ans se sont écoulés depuis la fin de la guerre. Cette erreur est également présente dans les sous-titres anglais.
Comédiens[]
| Rôle | Seiyû | Comédien de Doublage Français | ||
|---|---|---|---|---|
| Français | Japonais | Rômaji | ||
| Boruto Uzumaki | Yûko Sanpei | 三瓶 由布子 | Sanpei Yûko | Fabienne Loriaux |
| Sarada Uchiwa | Kokoro Kikuchi | 菊池 こころ | Kikuchi Kokoro | Claire Tefnin |
| Mitsuki | Ryûichi Kijima | 木島 隆一 | Kijima Ryûichi | Thibaut Delmotte |
| Konohamaru Sarutobi | Hidenori Takahashi | 高橋 英則 | Takahashi Hidenori | Stéphane Flamand |
| Naruto Uzumaki | Junko Takeuchi | 竹内 順子 | Takeuchi Junko | Carole Baillien |
| Hinata Uzumaki | Nana Mizuki | 水樹 奈々 | Mizuki Nana | Élisabeth Guinand |
| Himawari Uzumaki | Saori Hayami | 早見 沙織 | Hayami Saori | Helena Coppejans |
| Shikamaru Nara | Shôtarô Morikubo | 森久保祥太郎 | Morikubo Shôtarô | Jean-Pierre Denuit |
| Sakura Uchiwa | Chie Nakamura | 中村 千絵 | Nakamura Chie | Maia Baran |
| Katasuke Tôno | Taira Kikumoto | 菊本 平 | Kikumoto Taira | |
| Police | Ikuji Nose | 野瀬 育二 | Nose Ikuji | |
| Voleur de convoi-éclair | Kazuki Ôta Katsunori Okai Yô Tokinaga | 太田 一騎 岡井 カツノリ 時永 洋 | Ôta Kazuki Okai Katsunori Tokinaga Yô | |
| Genin de Konoha | Hirokazu Sekido Daichi Fujiwara | 関戸 博一 藤原 大智 | Sekido Hirokazu Fujiwara Daichi | |
| Zetsu Blanc (Arme Biologique) | Atsushi Abe | 阿部 敦 | Abe Atsushi | |