L'Autographe de la peur (恐怖のサイン, Kyôfu no Sain) est l'épisode 172 de l'anime Boruto: Naruto Next Generations.
Résumé[]
L'Équipe 5 rend visite à Boruto hospitalisé et Iwabee essaye de le réveiller avec son burger préféré. Denki a entendu dire qu'il s'était épuisé en utilisant son nouveau jutsu contre Shojoji et Metal Lee a appris que Sarada avait reçu une formation spéciale de son père. Ils s'interrogent également sur Mitsuki. Lorsqu'ils entendent un cri provenant d'une autre pièce, Iwabee est frappé avec du ketchup par un autre patient. Ce dernier s'enfuit et une infirmière s'excuse pour son attitude. Iwabee retrouve Nattô, qui prétend s'entraîner pour devenir shinobi et remarquant qu'ils sont eux-mêmes des ninjas, il tente de les persuader de prendre sa carte d'Orochimaru pour la faire dédicacer. Ils refusent au début, mais changent d'avis après que l'infirmière leur explique qu'il se comporte ainsi par qu'il devrait subir une intervention qu'il refuse de faire. Denki et Metal sont inquiets, à cause de ce qui se dit sur Orochimaru, mais ils acceptent d'y aller car Iwabee est déterminé à le faire, en plus de vouloir rendre visite à Mitsuki. L'Équipe 5 parcourt les registres du village où Denki parvient à accéder aux fichiers d'Orochimaru pour découvrir son emplacement. Ils tombent alors sur un jônin surveillant Orochimaru pendant que Yamato est allé faire son rapport à Naruto. Le jônin leur permet d'avancer, mais son attitude les rend encore plus nerveux. Ils trouvent Suigetsu, qui essaie de les renvoyer quand ils disent qu'ils veulent voir Orochimaru. Suigetsu ignore leurs attaques, mais ils parviennent à l'amener à attaquer une ligne électrique endommagée. Le choc n'est pas suffisant pour paralyser Suigetsu, mais ne fait que l'ennuyer, Orochimaru interrompt le combat avant que Suigetsu ne puisse blesser qui que ce soit et leur demande ce qu'ils veulent. Ils lui demandent finalement un autographe, au grand choc d'Orochimaru. Ce dernier signe alors la carte et les genin posent des questions sur Mitsuki. Orochimaru leur dit que le garçon subit un traitement critique, mais qu'il s'en sortira. En partant, Orochimaru est heureux que Mitsuki se soit fait des amis autres que Boruto. L'Équipe 5 donne à Nattô la carte dédicacée et admettent qu'ils avaient peur de le faire. Boruto se réveille et trouve Kakashi qui l'avertit que plus il comprime le Rasengan, plus elle cause des dégâts sur sa main, il ne devrait donc pas l'utiliser souvent. Sarada rend visite à Boruto à hôpital et ils discutent de leurs formations. Boruto lui montre la bague d'Anato et ils décident de la rendre à Mia. Konohamaru et Mugino de leurs côtés, observent Deepa arriver chez Victor et ce dernier lui demande à propos de la marionnette, mais Deepa lui répond qu'il a eu des interférences, donc il ne pouvait pas l'apporter. Victor mentionne une inspection à venir par le Pays des Vallées et ils discutent des dernières étapes de certaines expériences. Konohamaru et Mugino veulent profiter de l'inspection pour enquêter.
Comédiens[]
| Rôle | Seiyû | ||
|---|---|---|---|
| Français | Japonais | Rômaji | |
| Boruto Uzumaki | Yûko Sanpei | 三瓶 由布子 | Sanpei Yûko |
| Sarada Uchiwa | Kokoro Kikuchi | 菊池 こころ | Kikuchi Kokoro |
| Konohamaru Sarutobi | Hidenori Takahashi | 高橋 英則 | Takahashi Hidenori |
| Mugino | Jun Kasama | 笠間 淳 | Kasama Jun |
| Kakashi Hatake | Kazuhiko Inoue | 井上 和彦 | Inoue Kazuhiko |
| Iwabee Yuino | Shin'ya Hamazoe | 浜添 伸也 | Hamazoe Shin'ya |
| Denki Kaminarimon | Chihiro Ikki | 一木 千洋 | Ikki Chihiro |
| Metal Lee | Ryô Nishitani | 西谷 亮 | Nishitani Ryô |
| Orochimaru | Kujira | くじら | Kujira |
| Suigetsu Hôzuki | Takashi Kondô | 近藤 隆 | Kondô Takashi |
| Victor | Chô | チョー | Chô |
| Deepa | Tetsuya Kakihara | 柿原 徹也 | Kakihara Tetsuya |
| Nattô Itohiki | Yuka Terasaki | 寺崎 裕香 | Terasaki Yuka |
| Jônin de Konoha | Kôsuke Katayama | 片山 公輔 | Katayama Kôsuke |
| Femme de l'équipe médicale | Kumi Takaragi | 宝木 久美 | Takaragi Kumi |