L'Embuscade de Shikamaru (逃げ腰NO.1 めんどくせーがやろっきゃねえ!!, Nigegoshi Nanbaa Wan Mendokuse~ga Yarukkyanee!!) est l'épisode 70 de l'anime Naruto.
Résumé[]
Kakashi demande à Sakura de dissiper le genjutsu dans lequel étaient pris Naruto et Shikamaru, ce dernier s'étant déjà libéré de son emprise. Kakashi leurs dit qu'ils leur assigne une mission de rang A : Rattraper Sasuke. Pakkun remarque que neuf ninjas d'Oto les poursuivent. Pour leurrer leur poursuivants, Pukkun leur demande de marcher sur leurs empreintes afin de leur faire croire que leur empreintes ont cessé et les occuper quelques temps. Sachant qu'un embuscade était nécessaire, Shikamaru se propose en tant qu'appât, du fait que sa technique de Manipulation des Ombres est conçue pour bloquer les mouvements d'individus, et Naruto, Sakura et Pakkun continuent leur mission. La technique de Shikamaru cessa de fonctionner en raison de la limite de chakra dont il disposait à cause de son combat précédent et se retrouvait clairement en infériorité numérique. Cependant, Asuma intervient pour vaincre tous les adversaires sans le moindre effort. Temari, Kankurô et Gaara remarquent que beaucoup plus de personnes les poursuivent. Pendant ce temps, le combat entre le Troisième Hokage et les Premier Hokage et Deuxième Hokage réincarnés, contrôlés par Orochimaru, est sur le point de commencer.
Comédiens[]
| Rôle | Seiyû | Comédien de Doublage Français | ||
|---|---|---|---|---|
| Français | Japonais | Rômaji | ||
| Naruto Uzumaki | Junko Takeuchi | 竹内 順子 | Takeuchi Junko | Carole Baillien |
| Sasuke Uchiwa | Noriaki Sugiyama | 杉山 紀彰 | Sugiyama Noriaki | Christophe Hespel |
| Sakura Haruno | Chie Nakamura | 中村 千絵 | Nakamura Chie | Maia Baran |
| Pakkun | Shinpachi Tsuji | 辻 親八 | Tsuji Shinpachi | Bruno Bulté |
| Shikamaru Nara | Shôtarô Morikubo | 森久保祥太郎 | Morikubo Shôtarô | Jean-Pierre Denuit |
| Asuma Sarutobi | Jûrôta Kosugi | 小杉 十郎太 | Kosugi Jûrôta | Robert Dubois |
| Temari | Romi Park | 朴 璐美 | Paku Romi | Claire Tefnin |
| Kankurô | Yasuyuki Kase | 加瀬 康之 | Kase Yasuyuki | Thierry Janssen |
| Orochimaru | Kujira | くじら | Kujira | Peppino Capotondi |
| Zô | Hideo Watanabe | 渡辺 英雄 | Watanabe Hideo | |
| Shinobi d'Oto | Daisuke Ono Masayuki Katô | 小野 大輔 加藤 将之 | Ono Daisuke Katô Masayuki | Martin Spinhayer |