L'Envie de croire (信じる気持ち, Shinjiru Kimochi) est l'épisode 252 de l'anime Boruto: Naruto Next Generations.
Résumé[]
Sarada informe Boruto et Mitsuki qu'elle a entendu dire que Chôjûrô a immédiatement pris la mer après la transmission des Funato. Le navire sur lequel ils sont arrivés a été détruit, ils ont donc besoin d'un nouveau navire. Elle demande à Boruto s'il pense vraiment pouvoir arrêter la guerre. De sa rencontre avec Kobuna, Boruto espère pouvoir atteindre à la fois Chôjûrô et Ikada. Ils demandent de l'aide au chantier naval, mais tout le monde refuse de prendre la mer pendant la guerre, ou de leur prêter un navire. Kajiki les interpelle et Boruto demande à les prendre sur son navire. Kajiki les prend, ayant entendu la diffusion, ne s'étant pas attendu à cela de la part d'Ikada, bien que Boruto constate qu'il n'a pas l'air surpris. Kajiki explique qu'il vient d'une famille de pêcheurs, et qu'il ne se soucie guère de la façon dont les Funato ou Kiri font les choses et demande à Boruto de le dire à Ikada et au Mizukage. Il est convaincu que les mots de Boruto atteindront Ikada. Boruto est impressionné par la capacité de Kajiki à naviguer sur une mer agitée. Ikada emmène la flotte Funato à travers d'énormes vagues, impressionnant tout le monde. Araumi se rappelle comment Ikada a souffert pendant les entraînements quand il était un jeune enfant et aurait souhaité que Tenma et Seiren puissent le voir maintenant. Il se souvient également de la façon dont Jibiki l'a informé des plans d'Isari et lui a demandé de l'accompagner, tout en donnant l'ordre à la Lance Marlin de tuer Isari. Chôjûrô réfléchit aux pertes causées par les Funato, se jurant d'y mettre fin. Kajiki dépose l'Équipe 7 sur le navire du Mizukage, Boruto s'identifiant avec Hiramekarei. Il le rend à Chôjûrô, qui demande pourquoi ils sont là. Il apprécie qu'ils veuillent venger Kagura, mais pense que la situation a trop dégénéré pour qu'ils restent impliqués. Boruto exprime son souhait que le conflit s'arrête pour éviter de nouvelles victimes. Misuno est courroucé par cette suggestion et bien que Chôjûrô comprenne Boruto, il ne peut pas rester sans rien faire et laisser les Funato détruire la station Shinonome 1. Ils soulignent que certaines personnes sont contre la station et demandent si ils en avaient déjà discuté avec les Funato. Misuno raconte comment Isari est venu leur parler de paix, mais a été tué par sa propre arme alors qu'ils commençaient les pourparlers, croyant qu'il s'agissait d'une tentative ratée d'assassinat de Chôjûrô. Il demande quel serait l'intérêt de parler à ce stade. Boruto demande au contraire du temps pour parler à Ikada, expliquant ce qu'ils ont vécu ensemble avant d'apprendre qu'il était un Funato. Chôjûrô n'y croit pas, mais Boruto fait remarquer que Kagura a fait confiance à Buntan et aux autres jusqu'à la fin, qui ont finalement travaillé dur pour répondre aux attentes de Kagura. Chôjûrô accepte de leur laisser un peu de temps pour essayer de faire reculer le Funato, mais ils refusent de prendre un garde avec eux. Il demande à Boruto ce qu'il fera s'il ne parvient pas à faire cesser le combat des Funato et Boruto répond qu'il traversera ce pont lorsqu'il y sera confronté. Ikada continue d'utiliser son pouvoir pour naviguer dans les eaux agitées, séparant les vagues pour que leur flotte puisse les traverser. Ils arrivent en vue de la station Shinonome 1 et de la flotte de Kiri. Denki et Iwabee luttent pour empêcher Kyohô et Buntan de s'en prendre à l'Équipe 7, tandis que Metal veut qu'ils s'arrêtent tous. Yamame et Iwana mettent le village au courant de l'affrontement à venir entre les Funato et Kiri. Ils acceptent d'arrêter de se battre et d'aller rejoindre Boruto comme des alliés pour le moment. Sarada pilote le vaisseau de Kajiki. Misuno demande à Chôjûrô pourquoi il prend un tel risque avec Boruto et le Mizukage lui explique que Boruto a été capable de changer l'esprit de Kagura dans le passé, donc il espère qu'il peut le faire de nouveau. Sarada et Mitsuki demandent à Boruto comment il va s'y prendre avec Ikada, qui semblait si différent dans l'émission. Boruto se considère comme la raison pour laquelle Ikada a changé, il demande à Sarada et Mitsuki de lui faire confiance et de veiller sur lui. Kiri et les Funato rassemblent leurs forces en prévision d'une bataille totale. L'Équipe 7 navigue vers les Funato.
Comédiens[]
| Rôle | Seiyû | ||
|---|---|---|---|
| Français | Japonais | Rômaji | |
| Boruto Uzumaki | Yûko Sanpei | 三瓶 由布子 | Sanpei Yûko |
| Sarada Uchiwa | Kokoro Kikuchi | 菊池 こころ | Kikuchi Kokoro |
| Mitsuki | Ryûichi Kijima | 木島 隆一 | Kijima Ryûichi |
| Denki Kaminarimon | Chihiro Ikki | 一木 千洋 | Ikki Chihiro |
| Iwabee Yuino | Shin'ya Hamazoe | 浜添 伸也 | Hamazoe Shin'ya |
| Metal Lee | Ryô Nishitani | 西谷 亮 | Nishitani Ryô |
| Ikada Funato | Yûsuke Shirai | 白井 悠介 | Shirai Yûsuke |
| Buntan Kurosuki | Mariya Ise | 伊瀬 茉莉也 | Ise Mariya |
| Kyohô Fuefuki | Yasuhiro Mamiya | 間宮 康弘 | Mamiya Yasuhiro |
| Chôjûrô | Kôki Miyata | 宮田 幸季 | Miyata Kôki |
| Tankan | Aya Gomazuru | 胡麻鶴 彩 | Gomazuru Aya |
| Maître Kajiki | Takashi Matsuyama | 松山 鷹志 | Matsuyama Takashi |
| Iwana | Seiyû Fujiwara | 藤原 聖侑 | Fujiwara Seiyû |
| Yamame | Keito Okuyama | 奥山 敬人 | Okuyama Keito |
| Araumi Funato | Shigeru Chiba | 千葉 繁 | Chiba Shigeru |
| Jibiki | Toshinari Fukamachi | 大久保 利洋 | Fukamachi Toshinari |
| Ikada (enfant) | Juri Nagatsuma | 長妻 樹里 | Nagatsuma Juri |
| Sanzui Unabara | Gentoku | 弦徳 | Gentoku |
| Soldats Funato | Hirokazu Sekido Kazuya Saji Kôsuke Katayama Katsunori Okai | 関戸 博一 佐治 和也 片山 公輔 岡井 カツノリ | Sekido Hirokazu Saji Kazuya Katayama Kôsuke Okai Katsunori |