L'Infaillible Système de détection (鉄壁の感知システム, Teppeki no Kanchi Shisutemu) est l'épisode 177 de l'anime Boruto: Naruto Next Generations.
Résumé[]
La Garde de la Barrière de Konoha a mené un essai réussi de leur nouveau système de détection, en l'utilisant pour détecter Saï déguisé. Plusieurs jeunes shinobi sont impressionnés, mais Inojin n'est pas intéressé. Ino leur présente l'histoire de l'équipe et comment le nouveau système a été amélioré et automatisé avec l'aide de l'Équipe d'Outils Scientifiques Ninjas. Elle explique que puisque le système ne peut détecter les signatures de chakra non enregistrées qu'une fois qu'un intrus franchit réellement la barrière, une équipe d'intervention rapide est nécessaire. Ino a rassemblé des shinobi dotés de compétences sensorielles pour exécuter un test opérationnel et collecter des données supplémentaires. Il y aura des équipes d'infiltration organisées et leur travail sera de les appréhender. Boruto et Shikadai rencontrent Inojin, il explique qu'on lui a demandé de se joindre à eux parce qu'il a obtenu de bonnes notes en détection, ayant appris les bases de sa mère dès son plus jeune âge. Boruto et Shikadai, eux, ont été invités à faire partie de l'équipe d'infiltration en tant que chûnin, Shikadai a été invité à mémoriser les derniers ajouts au Bingo Book. Un membre du clan Yamanaka, Kohan se présente comme le partenaire d'Inojin. Kohan ne savait pas qu'Ino avait un fils mais Inojin dit qu'il n'est pas sa mère et est surpris qu'elle soit si appréciée, car il n'a jamais vu son travail que dans le magasin de fleurs. Inojin et Kohan reçoivent une notification de violation et partent. Inojin n'est pas capable d'appréhender une seule cible ce matin-là et Kohan est surpris d'apprendre qu'il n'a jamais réellement ressenti auparavant. Ino est enthousiasmée par l'essai, mais s'excuse d'avoir fait participer Inojin alors qu'il s'intéresse peu au sujet et dit qu'il n'a pas à faire partie du test de l'après-midi. Inojin avoue à Saï qu'il pense qu'Ino est déçue de lui mais Saï lui explique qu'au-delà du fait d'être un Yamanaka, la raison pour laquelle Ino porte tant d'intérêt et de fierté pour cela est à cause de son père, décédé durant la guerre. Elle a été inspirée par lui et ne force pas Inojin parce qu'elle veut aussi l'inspirer. Inojin demande alors à Kohan de l'aider à perfectionner ses sens. Pendant le test de l'après-midi, Inojin est capable de trouver Shikadai, mais a en fait détecté quelqu'un d'autre près de lui ce que dément Kohan, la signature du chakra qu'Inojin a sentie a été enregistrée. Mais Inojin est toujours préoccupé par cela et Shikadai, connaissant Inojin, convainc Kohan de poursuivre l'affaire, arguant qu'en tant telle, ces données devraient être importantes. Ils rencontrent Boruto et vont enquêter. La personne dont il a détecté le chakra, Mokume Arai, n'était même pas dans le village, étant partie la veille dans le train pour le mariage d'un ami. Ils discutent des possibilités et Shikadai se souvient de quelque chose en lisant le Bingo Book. Hyôi Yorishiro a la capacité d'imiter le chakra des autres, il est donc capable de franchir la barrière sans qu'aucun intru ne soit détecté. Ils font part de leurs constatations et de leurs soupçons. Ils arrivent dans une zone remplie de monde et, sur la base de sa performance précédente, Inojin ne pense pas qu'il serait incapable de couvrir une zone aussi large. Au lieu de cela, il dessine plusieurs oiseaux avec sa Toile aux Monstres Fantomatiques. Comme ils sont fabriqués avec son chakra, il peut les utiliser comme moyen d'étendre la portée de sa détection. Ils trouvent et appréhendent Hyôi. Kohan fait alors un rapport à Ino, qui convient qu'Inojin n'est pas fait pour ça, mais ajoute qu'il n'est pas obligé de l'être et cela lui suffit. Elle dit à Inojin qu'ils apporteront des modifications à la barrière pour tenir compte des imposteurs. Mais Inojin a peur qu'Ino ferme le magasin de fleurs, mais elle dit qu'elle chérit les deux et lui dit de faire ce qu'il veut et de ne pas s'inquiéter.
Comédiens[]
| Rôle | Seiyû | ||
|---|---|---|---|
| Français | Japonais | Rômaji | |
| Inojin Yamanaka | Atsushi Abe | 阿部 敦 | Abe Atsushi |
| Ino Yamanaka | Ryôka Yuzuki | 柚木 涼香 | Yuzuki Ryôka |
| Saï Yamanaka | Satoshi Hino | 日野 聡 | Hino Satoshi |
| Boruto Uzumaki | Yûko Sanpei | 三瓶 由布子 | Sanpei Yûko |
| Shikadai Nara | Kenshô Ono | 小野 賢章 | Ono Kenshô |
| Kohan Yamanaka | Reigo Yamaguchi | 山口 令悟 | Yamaguchi Reigo |
| Opérateur | Sara Matsumoto | 松本 沙羅 | Matsumoto Sara |
| Hyôi Yorishiro | Katsunori Okai | 岡井 カツノリ | Okai Katsunori |
| Mokume Arai | Kazuya Saji | 佐治 和也 | Saji Kazuya |
| Employé | Kôsuke Katayama | 片山 公輔 | Katayama Kôsuke |