L'Oiseau en cage… !! (籠の中の鳥…!!, Kago no Naka no Tori…!!) est le chapitre 102 du manga Naruto.
Résumé[]
Pendant que l'Anbu soigne Hinata, Neji parle de la haine qui marque le destin des Hyûga, en commençant par révéler la marque maudite sur son front. Quand Hinata, l'héritière de la Sôke, eut ses trois ans, Neji reçut la marque maudite pour qu'il devienne durant toute sa vie le protecteur de Hinata. Parce que Neji avait beaucoup plus de talents naturels que Hinata, son père, Hizashi, aussi un membre de la Bunke, s'était indigné du gâchis du talent de Neji. Peu de temps après, Hiashi, chef du clan Hyûga et père de Hinata, tua un ninja de Kumo qui essaya de kidnapper Hinata. Hizashi, frère jumeau de Hiashi, fut livré à Kumo comme une doublure pour éviter une guerre entre Kumo et Konoha. Neji conclue que son père est venu au monde afin de pouvoir donner sa vie pour le bien de la Sôke.
Anecdotes[]
- Dans la version français, le village de Kumo est désigné par le nom « Kumo no Kuni, le Pays des Nuages », ce qui est une erreur.