L'Ombre rampante (忍び寄る影, Shinobiyoru Kage) est l'épisode 269 de l'anime Boruto: Naruto Next Generations.
Résumé[]
La classe de Hana lui rend visite à l'hôpital après sa blessure lors de l'attaque du festival et lui souhaite un prompt rétablissement. À cause de ses blessures, ses souvenirs de l'assaillant sont flous. Kawaki est réprimandé par Shikamaru, Saï et Naruto pour avoir omis de signaler le fait qu'il soupçonnait un assassin et la mission lui est retirée. La recherche de l'assassin continue et Kae est susceptible de retourner au Pays du Bambou. Shino et Anko discutent de l'incident et décident de ne pas dire à Hana que Kae était la cible. Kae est très surveillée et Batora l'informe que son père a demandé son retour. Ses amis lui manquent et elle a le sentiment que Kawaki ne s'est rapproché d'elle que pour sa mission. Kôtarô termine d'interroger Eiki, Kawaki et Himawari sur l'incident. Himawari convainc Kawaki de continuer à protéger Kae et continue elle-même de l'aider, bien que Kawaki trouve cela trop dangereux pour elle. Ils décident de se fier à Eiki pour obtenir des informations, en gardant secret le fait que Kae était la cible. D'après ce qu'Eiki a recueilli, ils ont une idée de l'endroit où le coupable aurait pu se trouver, ils décident donc de regarder les photos de Sôsha. Batora dit à Kae que Kawaki avait probablement l'interdiction de parler de sa mission à qui que ce soit et suppose qu'il a omis de signaler l'assassin afin d'empêcher l'annulation du festival que Kae attendait avec impatience. Kae veut lui poser la question elle-même. Sôsha trouve étrange que ces trois-là travaillent ensemble, mais cède quand Eiki prétend qu'il cherche une fille pour laquelle il a le béguin. En regardant les photos, Himawari aperçoit Batora sur l'une d'elles, ce qui est étrange puisqu'il avait dit ne pas pouvoir assister au festival. Ils le cachent à Eiki et se précipitent dehors, alors que Kae est avec Batora. Kae termine une lettre et les lumières s'éteignent. Batora arrive dans sa chambre. Kawaki et Himawari arrivent et trouvent les gardes de Konoha assommés. Kawaki repère Batora avec un kunaï et passe par la fenêtre. Batora est blessé par l'assassin, Kawaki le poursuit pendant que Himawari protège Kae. L'assassin attaque Kawaki avec des flammes sombres qui le poursuivent. Il les esquive et bat l'assassin à terre. Avant qu'il ne puisse découvrir son identité, l'assassin révèle des parchemins explosifs autour de son corps et les fait exploser. Après que la police a inspecté les lieux, Kôtarô interroge Kawaki sur sa présence et celui-ci prétend qu'il rendait visite à une amie. Il fera un rapport au bureau du Hokage. Kawaki prend des nouvelles de Kae, qui panse la blessure de Batora. Il lui demande pourquoi il était au festival et il répond qu'il enquêtait sur une personne suspecte qui aurait pu se faufiler dans le village. Il perdit sa trace à l'Académie. Batora se sent redevable envers le père de Kae pour l'avoir recueilli. Batora et Himawari soulignent l'inquiétude de Kawaki pour Kae sur ce qu'il fait et ne fait pas. Le lendemain, Eiki demande où ils sont allés et Sôsha publie une gazette sur le nouveau béguin d'Eiki. Naruto rapporte qu'ils passeront l'éponge sur l'échec de Kawaki du fait qu'il avait protégé Kae, bien que son père lui avait retiré la mission, le cerveau du complot ayant été arrêté au Pays du Bambou, après que des communications furent découvertes sur la base de preuves découvertes par Batora. Il s'agissait du ministre et du tuteur du jeune demi-frère de Kae. Ils sont apparemment entrés à Konoha à peu près en même temps que Kae. Le Pays du Bambou veut que Konoha leur envoie toutes les informations pour éviter que d'autres nations n'apprennent leurs querelles intestines. Kawaki, cependant, trouve cela trop facile.
Comédiens[]
| Rôle | Seiyû | ||
|---|---|---|---|
| Français | Japonais | Rômaji | |
| Kawaki | Yûma Uchida | 内田 雄馬 | Uchida Yûma |
| Himawari Uzumaki | Saori Hayami | 早見 沙織 | Hayami Saori |
| Kae Yukiwari | Inori Minase | 水瀬 いのり | Minase Inori |
| Batora Kuromori | Isshin Chiba | 千葉 一伸 | Chiba Isshin |
| Anko Mitarashi | Takako Honda | 本田 貴子 | Honda Takako |
| Shino Aburame | Shinji Kawada | 川田 紳司 | Kawada Shinji |
| Hana Kaka | Mai Nakahara | 中原 麻衣 | Nakahara Mai |
| Ehô Norimaki | Ryôko Shiraishi | 白石 涼子 | Shiraishi Ryôko |
| Sōsha Amino | Yuka Saitô | 斉藤 佑圭 | Saitô Yuka |
| Osuka Kamakura | Rina Hidaka | 日高 里菜 | Hidaka Rina |
| Eiki Fûma | Takuto Yoshinaga | 吉永 拓斗 | Yoshinaga Takuto |
| Konashi Nerikiri | Kazutomi Yamamoto | 山本 和臣 | Yamamoto Kazutomi |
| Sôru Tao | Akane Yamaguchi | 山口 茜 | Yamaguchi Akane |
| Naruto Uzumaki | Junko Takeuchi | 竹内 順子 | Takeuchi Junko |
| Shikamaru Nara | Shôtarô Morikubo | 森久保祥太郎 | Morikubo Shôtarô |
| Saï Yamanaka | Satoshi Hino | 日野 聡 | Hino Satoshi |
| Kôtarô Fûma | Anri Katsu | 勝 杏里 | Katsu Anri |
| Shinobi de la Force de Police | Ryô Nishitani | 西谷 亮 | Nishitani Ryô |