L'Outil (道具, Dôgu) est l'épisode 185 de l'anime Boruto: Naruto Next Generations.
Résumé[]
Caché dans une structure abandonnée, Sarada applique la mousse de guérison sur les blessures de Konohamaru. Mitsuki croit qu'Ao ne les poursuit pas pour le moment et Sarada veut se retirer dès que Konohamaru est guéri. Boruto est frustré par la mort de Mugino, alors Konohamaru le rassure en lui parlant des intentions de ce dernier. Ils discutent de la façon dont quelqu'un comme Ao s'associerait avec Kara et à quel point il est dangereux. Sachant qu'Ao veut les éliminer pour avoir enquêté sur le conteneur vide, Konohamaru souhaite aller informer Konoha et se propose comme leurre pour retenir Ao. Les genin s'y opposent, soulignant qu'il est épuisé. Katasuke se porte volontaire pour être l'appât, révélant que sous un genjutsu, il a divulgué des informations sur les outils scientifiques. Il se sent responsable de ce que l'ennemi a fait avec sa technologie, y compris le meurtre de Mugino par Ao. Boruto avoue qu'il était d'accord pour dire que les outils scientifiques ninjas ne devraient pas exister, mais voit leur influence positive dans son laboratoire et a changé d'avis. Il veut empêcher Ao de mal utiliser les outils, pour que les autres ne les détestent pas sans les connaître, tout comme lui auparavant. Au siège de Kara, tout en échangeant des insultes, Code dit à Delta que Jigen croit qu'il y a un traître parmi les internes. Amado les interrompt et leur explique les mesures qu'il a prises jusqu'à présent pour découvrir qui est le traître. Code et Delta signalent que Boro n'a pas effectué la maintenance, tout comme Koji et se demande où il est. Koji rencontre Ao et remet en question son engagement mais Ao l'assure de sa loyauté envers Kara. Les shinobi de Konoha veulent utiliser le bras d'Ao pour lui faire absorber leurs attaques et créer une ouverture, maintenant qu'Ao n'a plus de Byakugan. Boruto souhaite utiliser ses lames de Chakra, mais s'évanouit à cause de l'utilisation de son chakra. Quand il se réveille, Katasuke a fini d'ajuster son bras d'absorption et ils se préparent à vaincre Ao en utilisant correctement les outils scientifiques ninjas.
Comédiens[]
| Rôle | Seiyû | ||
|---|---|---|---|
| Français | Japonais | Rômaji | |
| Boruto Uzumaki | Yûko Sanpei | 三瓶 由布子 | Sanpei Yûko |
| Sarada Uchiwa | Kokoro Kikuchi | 菊池 こころ | Kikuchi Kokoro |
| Mitsuki | Ryûichi Kijima | 木島 隆一 | Kijima Ryûichi |
| Konohamaru Sarutobi | Hidenori Takahashi | 高橋 英則 | Takahashi Hidenori |
| Katasuke Tôno | Taira Kikumoto | 菊本 平 | Kikumoto Taira |
| Koji Kashin | Yûichi Nakamura | 中村 悠一 | Nakamura Yûichi |
| Ao | Tadahisa Saizen | 西前 忠久 | Saizen Tadahisa |
| Amado | Akio Ôtsuka | 大塚 明夫 | Ôtsuka Akio |
| Delta | Hôko Kuwashima | 桑島 法子 | Kuwashima Hôko |
| Code | Junta Terashima | 寺島 惇太 | Terashima Junta |