| Ceci est l'article sur l'épisode. Si vous recherchez l'article sur le chapitre, rendez-vous sur la page L'entraînement commence !!. |
L'entraînement commence ! (修業開始!!, Shugyô Kaishi!!) est l'épisode 168 de l'anime Boruto: Naruto Next Generations.
Résumé[]
Boruto demande à Kakashi de l'aider à améliorer son Orbe Tourbillonnant en Orbe Tourbillonnant Géant et lui promet de ne pas se plaindre pendant l'entraînement, mais Kakashi considère qu'il est impossible pour Boruto d'utiliser cette technique, car il n'a pas Kyûbi, dont la présence est nécessaire pour obtenir le chakra que recquiert ce jutsu. Boruto insiste alors pour que Kakashi l'aide à s'entraîner et lui fait une démonstration de son Rasengan, mais le genin n'est pas satisfait des dégâts qu'il inflige aux rochers et est impressionné par ceux de Kakashi. Le ninja copieur compare l'attitude de Boruto à celle de Naruto et accepte donc de superviser son entraînement. Kakashi détermine que Boruto utilise le chakra de la foudre lorsqu'il tente de faire un Orbe Tourbillonnant Furtif et lui suggère d'essayer d'utiliser le Fûton. Pendant ce temps, Sarada demande à Sasuke de lui apprendre le Chidori mais il lui explique que l'utilisation du Chidori la rend vulnérable aux contre-attaques et le démontre en contrant Sarada. Il ajoute qu'avec un seul tomoe, son Sharingan ne lui donne pas assez de perception pour lire les mouvements de son adversaire, le Chidori nécessitant au moins deux tomoe pour être utilisé. Sarada veut s'entraîner pour réveiller plus de tomoe, mais Sasuke lui explique que cela ne se passe pas de cette manière, seules les émotions accrues issues de situations extrêmes peuvent réveiller plus de tomoe. Sasuke propose d'aider sa fille à maîtriser son Sharingan. Ayant compris qu'elles sont les difficultés qui ont fait que Sarada ait échoué lors de sa dernière mission, il lui fait alors esquiver des projectiles, celle-ci échoue, mais n'en est pas découragée et demande à continuer. Konohamaru et Mugino enquêtent sur la société de Victor, mais ne voient que des laboratoires. Toute discussion devient plus agressive lorsqu'ils posent des questions sur les cellules de Hashirama et que Konoha risquerait de provoquer un incident diplomatique. Boruto est frustré, se reprochant le fait que Mitsuki soit blessé et enviant la force qu'avait Kakashi à son âge. Kakashi souligne les épreuves qu'il a dû endurer et envie Boruto d'avoir grandi dans une ère de paix. Il tend à Boruto le repas que Himawari lui a laissée, lui disant qu'il n'est pas seul, ce qui donne à Boruto une idée. Sarada ne parvient pas à esquiver une autre attaque et Sasuke lui dit de ne pas se concentrer sur toutes les cibles, mais plutôt sur la zone des attaques. Sarada pense également à Mitsuki et demande un nouvel essai. Boruto parvient infuser le Fûton à son Rasengan à l'aide d'un clone et s'évanouit d'épuisement. La secrétaire de Victor lui annonce avoir escorté Konohamaru et Mugino jusqu'à la frontière, mais en réalité ils se sont infiltrés dans l'entreprise pour découvrir la vérité sur Victor.
Comédiens[]
| Rôle | Seiyû | ||
|---|---|---|---|
| Français | Japonais | Rômaji | |
| Boruto Uzumaki | Yûko Sanpei | 三瓶 由布子 | Sanpei Yûko |
| Kakashi Hatake | Kazuhiko Inoue | 井上 和彦 | Inoue Kazuhiko |
| Sarada Uchiwa | Kokoro Kikuchi | 菊池 こころ | Kikuchi Kokoro |
| Sasuke Uchiwa | Noriaki Sugiyama | 杉山 紀彰 | Sugiyama Noriaki |
| Sakura Uchiwa | Chie Nakamura | 中村 千絵 | Nakamura Chie |
| Hinata Uzumaki | Nana Mizuki | 水樹 奈々 | Mizuki Nana |
| Himawari Uzumaki | Saori Hayami | 早見 沙織 | Hayami Saori |
| Konohamaru Sarutobi | Hidenori Takahashi | 高橋 英則 | Takahashi Hidenori |
| Mugino | Jun Kasama | 笠間 淳 | Kasama Jun |
| Vendeur de dango | Hirokazu Sekido | 関戸 博一 | Sekido Hirokazu |
| Victor | Chô | チョー | Chô |
| Secrétaire de Victor | Hitomi Nabatame | 生天目 仁美 | Nabatame Hitomi |
| Villageois de Konoha | Ryô Nishitani Natsumi Yamada Sara Matsumoto | 西谷 亮 山田奈都美 松本 沙羅 | Nishitani Ryô Yamada Natsumi Matsumoto Sara |