La Beauté de l'instant (瞬間の美学, Shunkan no Bigaku) est l'épisode 30 de l'anime Naruto Shippûden.
Résumé[]
Après que le chakra du Démon-Renard à Neuf Queues prit le contrôle de Naruto, deux queues apparaissent aussitôt et le clone à côté de Kakashi disparaît. Kakashi utilise alors un sceau que Jiraya lui avait donné pour le maîtriser en tant que précaution pour empêcher Naruto de basculer en mode berserk et qu'il ne libère sa rage. Lorsque Sakura et Chiyo arrivèrent, Deidara, qui est caché dans des buissons, décide de fuir puisqu'il est en grand désavantage. Cependant, le Byakugan de Neji retrouve Deidara au moment où il sort des buissons. Ils commencent à le poursuivre, finissent par arriver dans un virage d'un petit jardin et Naruto et les autres viennent les aider. Retrouvant son oiseau d'argile, Deidara mord une partie de celui-ci et commence à le mâcher. En annonçant que son « Art Ultime » est sur le point de se produire, Deidara se gonfle et explose. Tout le monde se sauve, mais le rayon de l'explosion est très grand. Cependant, l'explosion est contrée par le Kamui de Kakashi, qui est capable de l'envoyer vers une autre dimension juste à temps, mais au prix de son épuisement. Les clones de Naruto tenant Gaara le donnent à Sakura pour le soigner. Cependant, elle ne parvient pas à le ramener à la vie et tout le monde pleure la mort de Gaara. Bien qu'ils montrent tous de la peine, Naruto, traumatisé, commence à les châtier en disant que lui et Gaara avaient été négligés pendant toute leur vie, et pleure le fait qu'il n'avait pu sauver ni Gaara, ni Sasuke. Voyant les émotions de Naruto pour son ami Gaara, Chiyo se dirige vers le corps de Gaara et utilise une Ninjutsu de Réincarnation pour le ressusciter.
Comédiens[]
| Rôle | Seiyû | Comédien de Doublage Français | ||
|---|---|---|---|---|
| Français | Japonais | Rômaji | ||
| Naruto Uzumaki | Junko Takeuchi | 竹内 順子 | Takeuchi Junko | Carole Baillien |
| Sakura Haruno | Chie Nakamura | 中村 千絵 | Nakamura Chie | Maia Baran |
| Kakashi Hatake | Kazuhiko Inoue | 井上 和彦 | Inoue Kazuhiko | Lionel Bourguet |
| Chiyo | Ikuko Tani | 谷 育子 | Tani Ikuko | Julie Basecqz |
| Gaï Maito | Masashi Ebara | 江原 正士 | Ebara Masashi | Bruno Georis |
| Rock Lee | Yôichi Masukawa | 増川 洋一 | Masukawa Yôichi | Jean-Pierre Denuit |
| Neji Hyûga | Kôichi Tôchika | 遠近 孝一 | Tôchika Kôichi | Xavier Percy |
| Tenten | Yukari Tamura | 田村 ゆかり | Tamura Yukari | Élisabeth Guinand |
| Deidara | Katsuhiko Kawamoto | 川本 克彦 | Kawamoto Katsuhiko | Valéry Bendjilali |
| Jiraya | Hôchû Ôtsuka | 大塚 芳忠 | Ôtsuka Hôchû | Olivier Cuvellier |