La Forteresse ambulante (移動要塞, Idô Yôsai) est l'épisode 237 de l'anime Boruto: Naruto Next Generations.
Résumé[]
Buntan voit dans leur découverte une confirmation des rumeurs qu'elle avait entendues sur les Funato. Boruto veut en informer Kagura, certain que la forteresse devrait avoir un moyen d'établir le contact. Iwabee avise les autres qu'aucun navire ne les poursuit, eux et les otages libérés. Sarada avertit Kagura par radio de leur sauvetage des otages, lui disant qu'ils devraient arriver au point de rendez-vous comme prévu. Il révèle à son tour l'existence de la forteresse mobile et qu'il a envoyé Boruto et deux autres personnes pour enquêter. Boruto parvient à contacter Kagura et ils s'informent mutuellement de la situation. Il lui révèle que la forteresse se déplace vers le point de rendez-vous et que si le navire de Sarada est repéré, il sera détruit par l'outil scientifique ninja de la forteresse. Ils trouvent difficile de faire grand-chose avec autant de Funato à bord. Le bateau des Funato qu'ils avaient croisé plus tôt rattrape le bateau de Kagura et l'éperonne. Boruto décide qu'ils doivent détruire l'arme de la forteresse eux-mêmes. Kagura veut utiliser le bateau endommagé de Taiki comme une diversion pour aider Boruto. Le bateau de Taiki entre en collision avec la forteresse et les Funato reçoivent l'ordre d'aller vérifier ce qu'il se passe, donnant à Boruto et aux autres une chance de se rapprocher de l'arme. Ils sont repérés par deux gardes, Buntan en élimine un avec une Fulgo-Sphère, mais l'autre s'échappe pour appeler des renforts. Ils se demandent comment détruire une si grosse arme et Kawaki suggère de saboter la porte pour gagner du temps. Kagura arrive avec Hebiichigo et Kyohô, après avoir vaincu le garde restant, Hebiichigo cousant la porte derrière eux. Buntan pensait que Kagura ne ferait que leur donner des ordres au lieu de prendre part à l'action. Kagura les informe qu'ils ont perdu le bateau de Taiki et ne peuvent plus contacter Sarada et Mitsuki. Avant qu'ils puissent décider de la manière d'attaquer l'arme, Tenma arrive et est déçu de ne voir que des enfants. Hebiichigo attaque, mais Tenma invoque une pince de crabe et contre-attaque. La vue du sang de Hebiichigo déclenche la rage de Kyohô, qui commence à faire pression sur Tenma. Ses attaques au Kabutowari déstabilisent la structure de la forteresse, attirant l'attention de Boruto sur un moyen pour eux de monter sur l'arme. Kyohô attaque également Boruto et Kawaki, Buntan les mettant en garde contre la rage de Kyohô. Tenma en profite pour les attaquer à son tour. Kagura assomme Kyohô et reprend le combat avec Tenma, Hebiichigo veillant sur Kyohô. Tenma est averti de l'approche d'un vaisseau qu'on leur a signalé depuis l'île de Dotô et comprenant qu'il s'agit des alliés de Boruto, ordonne de se mettre à portée de tir. Kagura combat Tenma et protège Buntan lorsque Tenma focalise ses atttaques sur elle. Kawaki se joint à Kagura contre Tenma. Boruto atteint le canon à chakra, juste au moment où il vise le navire et qu'il commence à se charger. Iwabee repère la forteresse qui les vise et donne l'alerte à temps pour que Denki change de cap et esquive le tir. Tenma est informé qu'ils ont raté et ce dernier exige de tirer à nouveau. Buntan retient les gardes pendant que Boruto utilise une grue de maintenance pour traîner le canon pendant qu'il tire, endommageant la forteresse. Kawaki et Kagura retiennent Tenma et l'empêchent d'arrêter le tir à temps. La forteresse commence à s'effondrer, alors Boruto, Kagura et les autres s'échappent. Tenma jure de les tuer. Au navire, l'Équipe 5, Sarada et Mitsuki sont soulagés. Ils se rejoignent tous au navire et se remercient mutuellement. L'Équipe 5 est surprise par la présence des épéistes qui célèbrent des peines réduites avec le succès de la mission. Kagura veut que tout le monde rentre chez lui en sécurité, il ordonne donc à Taiki de les ramener d'abord à Kiri.
Comédiens[]
| Rôle | Seiyû | ||
|---|---|---|---|
| Français | Japonais | Rômaji | |
| Boruto Uzumaki | Yûko Sanpei | 三瓶 由布子 | Sanpei Yûko |
| Sarada Uchiwa | Kokoro Kikuchi | 菊池 こころ | Kikuchi Kokoro |
| Mitsuki | Ryûichi Kijima | 木島 隆一 | Kijima Ryûichi |
| Kawaki | Yûma Uchida | 内田 雄馬 | Uchida Yûma |
| Denki Kaminarimon | Chihiro Ikki | 一木 千洋 | Ikki Chihiro |
| Iwabee Yuino | Shin'ya Hamazoe | 浜添 伸也 | Hamazoe Shin'ya |
| Metal Lee | Ryô Nishitani | 西谷 亮 | Nishitani Ryô |
| Kagura Karatachi | Keisuke Kômoto | 河本 啓佑 | Kômoto Keisuke |
| Buntan Kurosuki | Mariya Ise | 伊瀬 茉莉也 | Ise Mariya |
| Hebiichigo | Nao Tôyama | 東山 奈央 | Tôyama Nao |
| Kyohô Fuefuki | Yasuhiro Mamiya | 間宮 康弘 | Mamiya Yasuhiro |
| Capitaine Taiki | Kiyoyuki Yanada | 梁田 清之 | Yanada Kiyoyuki |
| Tenma Funato | Tomohiro Tsuboi | 坪井 智浩 | Tsuboi Tomohiro |
| Tireur du clan Funato | Katsunori Okai | 岡井 カツノリ | Okai Katsunori |
| Soldats du clan Funato | Kôsuke Katayama Hirokazu Sekido Kazuya Saji | 片山 公輔 関戸 博一 佐治 和也 | Katayama Kôsuke Sekido Hirokazu Saji Kazuya |