La Fuite (脱出, Dasshutsu) est l'épisode 236 de l'anime Boruto: Naruto Next Generations.
Résumé[]
Alors que le grand bâtiment s'approche d'eux, ils voient l'emblème des Funato dessus. Kagura pense qu'il s'agit d'une forteresse et en déduit qu'elle a été construite à l'aide d'une technologie volée à Kiri, car les Funato n'ont jamais eu une telle puissance. Il demande à Boruto, Kawaki et Buntan d'enquêter pendant que les autres attendent le retour Sarada et Mitsuki. L'Équipe 5 montre à Mitsuki et Sarada comment les Funato se sont organisés sur l'île de Dotô et où ils retiennent les insulaires en otage. Ils décident que l'Équipe 5 volera un navire de transport Funato pouvant transporter tous les insulaires, car Denki est le plus à même de comprendre comment le piloter, pendant que Sarada et Mitsuki essaieront de d'évacuer les otages sans se faire remarquer. Boruto et Buntan se querellent à l'approche de la forteresse de Funato. Il se fait envoyer par Kawaki en direction de la forteresse et utilise le souffle provoqué par l'attaque de Kawaki et son Fûton - Paume de la Bourrasque pour se propulser et atterrir dans la forteresse. Il lance une corde, pour permettre à Buntan et Kawaki de monter à bord. L'Équipe 5 discute si la situation plus risquée autour de leur mission est une chance ou une malchance. Un des chefs des Funato reçoit la nouvelle qu'ils ont trouvé l'endroit où se cachent les shinobi de Konoha et promet une pépite d'or à celui qui les trouvera. Les otages discutent pour savoir s'il est préférable de mourir là où ils sont, ou d'être forcé à devenir un soldat des Funato. À la forteresse, Tenma Funato tue un nouveau venu dans un match à mort traditionnel pour rejoindre son unité. Il est informé de l'évasion d'Araumi et s'en réjouit. Il veut rejoindre son père et son frère, mais respecte l'ordre de récolter de l'or, et est offensé par la suggestion qu'il pourrait devenir le successeur du clan après Araumi et Isari. Buntan explique qui est Tenma à Boruto et Kawaki qui l'observent. L'un des otages informe les Funato qu'au-delà du shinobi qui s'est échappé, il y a d'autres citoyens de Konoha parmi les otages, dans l'espoir d'obtenir sa liberté. Le chef des Funato conclut que les shinobis vont essayer de sauver leurs alliés. Sarada et Mitsuki éliminent les soldats en faction et entrent dans la mine. Ils éliminent les Funato qui surveillent les otages et les dirigent vers le port, où l'Équipe 5 sécurise un bateau pour prendre la fuite. Les Funato interceptent leur fuite, en ligotant les citoyens de Konoha avec de l'eau. Sarada et Mitsuki font semblant de se rendre, mais assomment les Funato avec du genjutsu et des serpents, puis se dépêchent de récupérer les otages avant que l'unité principale des Funato ne les remarque. Denki élimine les Funato dans le vaisseau avec une bombe fumigène, mais peine à démarrer le navire. Le chef des Funato fait signe à la force principale de le rejoindre. Les shinobi de Konoha empêchent les Funato de monter sur le navire. Denki réussit à faire fonctionner le vaisseau avec son Raiton. Metal Lee et Iwabee font la fête. Buntan élimine un garde pendant qu'ils se déplacent, s'attirant les foudres de Boruto. Kawaki est toujours mal en point à cause du mal de mer, alors Buntan le soigne pour éviter que cela n'affecte la mission. Kawaki apprécie son attitude de tuer ou d'être tué. Ils découvrent l'outil scientifique ninja géant de la forteresse. Denki dirige le navire volé et Kagura les attend tandis qu'un autre bateau Funato approche.
Anecdotes[]
- Boruto est représenté à tort sans sa marque du Kâma lorsqu'il utilise le souffle provoqué par l'attaque de Kawaki pour se propulser sur la forteresse.
Comédiens[]
| Rôle | Seiyû | ||
|---|---|---|---|
| Français | Japonais | Rômaji | |
| Boruto Uzumaki | Yûko Sanpei | 三瓶 由布子 | Sanpei Yûko |
| Sarada Uchiwa | Kokoro Kikuchi | 菊池 こころ | Kikuchi Kokoro |
| Mitsuki | Ryûichi Kijima | 木島 隆一 | Kijima Ryûichi |
| Kawaki | Yûma Uchida | 内田 雄馬 | Uchida Yûma |
| Denki Kaminarimon | Chihiro Ikki | 一木 千洋 | Ikki Chihiro |
| Iwabee Yuino | Shin'ya Hamazoe | 浜添 伸也 | Hamazoe Shin'ya |
| Metal Lee | Ryô Nishitani | 西谷 亮 | Nishitani Ryô |
| Kagura Karatachi | Keisuke Kômoto | 河本 啓佑 | Kômoto Keisuke |
| Buntan Kurosuki | Mariya Ise | 伊瀬 茉莉也 | Ise Mariya |
| Tenma Funato | Tomohiro Tsuboi | 坪井 智浩 | Tsuboi Tomohiro |
| Chef des soldats du clan Funato | Akihiro Tajima | 田島 章寛 | Tajima Akihiro |
| Soldats du clan Funato | Kôsuke Katayama Kazuya Saji | 片山 公輔 佐治 和也 | Katayama Kôsuke Saji Kazuya |
| Chercheurs d'outils scientifiques ninjas | Katsunori Okai Hirokazu Sekido | 岡井 カツノリ 関戸 博一 | Okai Katsunori Sekido Hirokazu |
| Habitants du Pays de l'Eau | Juri Nagatsuma Natsumi Yamada Kumi Takaragi Aoi Inase | 長妻 樹里 山田奈都美 宝木 久美 いなせ あおい | Nagatsuma Juri Yamada Natsumi Takaragi Kumi Inase Aoi |