La Guerre par procuration de Gemaki ! (ゲマキ代理戦争!!, Gemaki Dairisensô!!) est l'épisode 114 de l'anime Boruto: Naruto Next Generations.
Résumé[]
En marchant dans Konoha, Sarada aperçoit Boruto, Metal Lee et Shikadai qui ouvrent avec impatience leurs paquets de cartes, dans lequel se trouvent les cartes de différents shinobi de Konoha. En remarquant que Shino n'a pas sa carte, Boruto veut lui en faire une, soulignant que la Société Kaminarimon les fabrique. Mais il ne reste qu'une place pour la prochaine série de carte et le père de Denki n'arrive pas à se décider. Ils plaident pour l'inclusion de Shino, mais Metal Lee finit par suggérer son propre père, également absent de la liste. L'entreprise fait alors une enquête et laissera les clients décider qui obtiendra la place finale. Boruto et Shikadai font campagne pour Shino et et Metal et Denki pour Rock Lee. Ils sont finalement arrêtés par Shino et Rock Lee qui ne veulent pas se faire remarquer de cette manière mais apprécient leurs efforts. Mais ils remarquent un incendie à proximité et Shino et Rock Lee réussissent à sauver tout le monde à temps. Lorsque la nouvelle série de carte sort, ils sont donc surpris d'avoir les cartes Rock Lee et Shino, parce que grâce aux sauvetages qu'ils avaient effectué, la demande d'avoir des cartes des deux ninjas a considérablement augmenté.
Comédiens[]
| Rôle | Seiyû | Comédien de Doublage Français | ||
|---|---|---|---|---|
| Français | Japonais | Rômaji | ||
| Boruto Uzumaki | Yûko Sanpei | 三瓶 由布子 | Sanpei Yûko | Fabienne Loriaux |
| Shikadai Nara | Kenshô Ono | 小野 賢章 | Ono Kenshô | Sébastien Hébrant |
| Metal Lee | Ryô Nishitani | 西谷 亮 | Nishitani Ryô | Maïa Aboueleze |
| Denki Kaminarimon | Chihiro Ikki | 一木 千洋 | Ikki Chihiro | Julie Carbonez |
| Sarada Uchiwa | Kokoro Kikuchi | 菊池 こころ | Kikuchi Kokoro | Claire Tefnin |
| Chôchô Akimichi | Ryôko Shiraishi | 白石 涼子 | Shiraishi Ryôko | Alice Moons |
| Iwabee Yuino | Shin'ya Hamazoe | 浜添 伸也 | Hamazoe Shin'ya | Fabian Finkels |
| Shino Aburame | Shinji Kawada | 川田 紳司 | Kawada Shinji | Alexandre Crépet |
| Rock Lee | Yôichi Masukawa | 増川 洋一 | Masukawa Yôichi | Jean-Pierre Denuit |
| Père de Denki | Jun Miyamoto | 宮本 淳 | Miyamoto Jun | |
| Fille | Kumi Takaragi | 宝木 久美 | Takaragi Kumi | |
| Citoyens de Konoha | Kazuya Saji Daichi Fujiwara | 佐治 和也 藤原 大智 | Saji Kazuya Fujiwara Daichi | |