La Preuve par soi-même (自分の証明, Jibun no Shômei) est l'épisode 9 de l'anime Boruto: Naruto Next Generations.
Résumé[]
Après les événements de la veille, dans la résidence des Hyûga, le grand-père de Boruto propose un duel à son petit-fils. Duel qui va permettre de révéler si son Byakugan s'est réellement éveillé. C'est finalement Hanabi, qui décide de se battre contre lui. Le combat commence et Boruto est largement dominé par Hanabi. Cependant, poussé par son désir d'impressionner et de prouver à son père qu'il ne ment pas, Boruto commence à se battre avec plus de sérieux. Il réussit à pousser Hanabi à utiliser une technique mais est finalement vaincu par celle-ci. Le Byakugan ne s'est pas manifesté aujourd'hui chez Boruto, ce qui le déçoit. Plus tard, il croise Sarada en ville devant l'affiche d'un film de Kagemasa. Lorsqu'il regarde aux alentours, il aperçoit un homme possédé par la fameuse ombre qui sévit ces derniers temps. Il s'avère que cet homme est Kagemasa. Il tente de la maîtriser mais est rapidement mis en difficulté. Sarada rejoint Boruto pour l'aider. Ils parviennent à berner Kagemasa grâce à un Shuriken Fûma et un clone. Ils finissent par le vaincre et l'ombre qui le possède disparaît. Le lendemain, Boruto retrouve ses amis et affirme haut et fort qu'il prouvera sa valeur à son père.
Anecdotes[]
- La ruse de Boruto et Sarada afin de tromper Kagemasa, ressemble à l'attaque combinée que Naruto et Sasuke utilisèrent contre Zabuza Momochi. De plus, les deux événements se produisent sur le même épisode de leur série respective.
Comédiens[]
Rôle | Seiyû | Comédien de Doublage Français | ||
---|---|---|---|---|
Français | Japonais | Rômaji | ||
Boruto Uzumaki | Yûko Sanpei | 三瓶 由布子 | Sanpei Yûko | Fabienne Loriaux |
Sarada Uchiwa | Kokoro Kikuchi | 菊池 こころ | Kikuchi Kokoro | Claire Tefnin |
Mitsuki | Ryûichi Kijima | 木島 隆一 | Kijima Ryûichi | Thibaut Delmotte |
Shikadai Nara | Kenshô Ono | 小野 賢章 | Ono Kenshô | Sébastien Hébrant |
Naruto Uzumaki | Junko Takeuchi | 竹内 順子 | Takeuchi Junko | Carole Baillien |
Himawari Uzumaki | Saori Hayami | 早見 沙織 | Hayami Saori | Helene Coppejeans |
Hiashi Hyûga | Eizô Tsuda | 津田 英三 | Tsuda Eizô | Martin Spinhayer |
Hanabi Hyûga | Kiyomi Asai | 浅井 清己 | Asai Kiyomi | Julie Basecqz |
Kagemasa | Kazutaka Ishii | 石井 一貴 | Ishii Kazutaka | Thierry Janssen |