La Relève (継がれゆくもの, Tsugareyukumono) est l'épisode 31 de l'anime Naruto Shippûden.
Résumé[]
Chiyo termine son ninjutsu de réincarnation avec l'aide de Naruto qui lui donne un peu de son chakra. Pendant la réalisation de la technique, Chiyo commence à réfléchir sur la façon des agissements de Suna et Konoha par le passé et approuve la sagesse de Naruto et de Sakura pour le futur du monde shinobi. Lorsque Gaara retrouvât la vie, il fut entouré de shinobi de Suna célébrant son retour. Temari et Kankurô révèlent que Chiyo a donné sa vie pour sauver Gaara, Naruto est sous le choc. Gaara demande donc a ses villageois de prier pour Chiyo.
Comédiens[]
| Rôle | Seiyû | Comédien de Doublage Français | ||
|---|---|---|---|---|
| Français | Japonais | Rômaji | ||
| Naruto Uzumaki | Junko Takeuchi | 竹内 順子 | Takeuchi Junko | Carole Baillien |
| Sakura Haruno | Chie Nakamura | 中村 千絵 | Nakamura Chie | Maia Baran |
| Kakashi Hatake | Kazuhiko Inoue | 井上 和彦 | Inoue Kazuhiko | Lionel Bourguet |
| Chiyo | Ikuko Tani | 谷 育子 | Tani Ikuko | Julie Basecqz |
| Gaï Maito | Masashi Ebara | 江原 正士 | Ebara Masashi | Bruno Georis |
| Rock Lee | Yôichi Masukawa | 増川 洋一 | Masukawa Yôichi | Jean-Pierre Denuit |
| Neji Hyûga | Kôichi Tôchika | 遠近 孝一 | Tôchika Kôichi | Xavier Percy |
| Tenten | Yukari Tamura | 田村 ゆかり | Tamura Yukari | Élisabeth Guinand |
| Gaara | Akira Ishida | 石田 彰 | Ishida Akira | Tony Beck |
| Kankurô | Yasuyuki Kase | 加瀬 康之 | Kase Yasuyuki | Thierry Janssen |
| Temari | Romi Park | 朴 璐美 | Paku Romi | Cathy Boquet |
| Matsuri | Mâya Sakamoto | 坂本 真綾 | Sakamoto Mâya | Delphine Moriau |
| Shinobi de Suna | Masato Funaki Kanako Tôjô | 船木 真人 東條 加那子 | Funaki Masato Tôjô Kanako | Jean-Paul Clerbois Julie Basecqz |