| Ceci est l'article sur l'épisode de Naruto Shippûden. Si vous recherchez l'article sur l'épisode de Boruto, rendez-vous sur la page La Traque. |
La Traque (逃げるか続行, Nigeru ka Zokkô) est l'épisode 402 de l'anime Naruto Shippûden.
Résumé[]
Alors que Kazami et ses coéquipiers attendent silencieusement leurs adversaires, ils rencontrent l'Équipe Kurenaï qui possède par chance le parchemin qu'ils cherchent. Les deux équipes se font face et engagent le combat. Cependant, tout cela fait partie du plan de l'Équipe Kazami pour savoir lequel des membres de l'équipe adverse a le parchemin. Après qu'ils ont découvert que Kiba possédait le rouleau, les membres de l'Équipe Kazami joignent leurs forces pour récupérer le Parchemin de la Terre. Burami utilise alors son unique technique de la Sphère d'Odeur et engourdit ses adversaires. Malgré cela, l'Équipe Kurenaï combat par la force de sa volonté. Muyami invoque une taupe géante et, après être montés dessus, lui et ses coéquipiers s'échappent. Par chance, Shino a réussi à placer un de ses insectes sur Moguranmaru et l'Équipe Kurenaï part à leur poursuite. Une fois de plus, l'Équipe Kurenaï est piégée par ses adversaires et finissent dans des sables mouvants. Bien qu'ils semblent avoir péri, un dernier effort d'Akamaru sauve l'Équipe Kurenaï. Comme l'Équipe Kazami est hors de portée de la vision de Hinata, Kiba utilise son flair une fois de plus pour partir à leur poursuite.
Comédiens[]
| Rôle | Seiyû | Comédien de Doublage Français | ||
|---|---|---|---|---|
| Français | Japonais | Rômaji | ||
| Kiba Inuzuka | Kôsuke Toriumi | 鳥海 浩輔 | Toriumi Kôsuke | Xavier Percy |
| Hinata Hyûga | Nana Mizuki | 水樹 奈々 | Mizuki Nana | Élisabeth Guinand |
| Shino Aburame | Shinji Kawada | 川田 紳司 | Kawada Shinji | Alexandre Crépet |
| Kazami | Hiromichi Tezuka | 手塚 ヒロミチ | Tezuka Hiromichi | |
| Muyami | Takuya Iwahana | 岩端 卓也 | Iwahana Takuya | Stéphane Flamand |
| Burami | Kôsuke Gotô | 後藤 光祐 | Gotô Kôsuke | Thierry Janssen |