La Vérité retrouvée (取り戻した現実, Torimodoshita Genjitsu) est l'épisode 214 de l'anime Naruto.
Résumé[]
Naruto et Menma sont envoyés en mission avec Neji et Tenten. Tsunade commence à croire que Menma est un ninja du village caché d'Oto en raison de ses aptitudes et Neji commence à soupçonner la même chose lorsque Menma se déplace encore plus vite que lui. Le groupe pénètre dans une ville qui fut en grande partie détruite par des bandits et Menma convainc l'unité de Naruto d'aider à sa reconstruction afin de la protéger d'éventuelles futures attaques.
Anecdotes[]
- Lorsque Neji parle avec une femme et son enfant au sujet d'Orochimaru, le symbole de son bandeau frontal est une vraie feuille au lieu du symbole de Konoha.
- Dans la version française de l'anime, lors de la conversation entre Naruto et Tsunade, cette dernière prononce mal le prénom de Sasuke.
Comédiens[]
| Rôle | Seiyû | Comédien de Doublage Français | ||
|---|---|---|---|---|
| Français | Japonais | Rômaji | ||
| Naruto Uzumaki | Junko Takeuchi | 竹内 順子 | Takeuchi Junko | Carole Baillien |
| Neji Hyûga | Kôichi Tôchika | 遠近 孝一 | Tôchika Kôichi | Xavier Percy |
| Tenten | Yukari Tamura | 田村 ゆかり | Tamura Yukari | Élisabeth Guinand |
| Menma | Kenji Nojima | 野島 健児 | Nojima Kenji | Christophe Hespel |
| Cinquième Hokage: Tsunade | Masako Katsuki | 勝生 真沙子 | Katsuki Masako | Laurence César |
| Shizune | Keiko Nemoto | 根本 圭子 | Nemoto Keiko | Claire Tefnin |
| Teuchi | Eisuke Asakura | 朝倉 栄介 | Asakura Eisuke | Michel Gervais |
| Shiin | Kazuhiro Nakata | 中多 和宏 | Nakata Kazuhiro | Peppino Capotondi |
| Fuki | Masayo Hosono | 細野 雅世 | Hosono Masayo | |
| Nan | Hiroki Tôchi | 東地 宏樹 | Tôchi Hiroki | Alessandro Bevilacqua |
| Ran | Kaori Mine | 峯 香織 | Mine Kaori | Marcha Van Boven |