La bête surgit ! (魔獣、現る…!!, Majû, Arawaru…!!) est l'épisode 13 de l'anime Boruto: Naruto Next Generations.
Résumé[]
Au cours de la fouille d'un laboratoire secret, Saï comprend grâce à une photo que son équipe ne s'est pas déplacée pour rien. Au même moment, Mitsuki révèle à Boruto l'identité de l'individu masqué, sans toutefois réussir à le convaincre. Pendant leur discussion, le village est attaqué par une créature. Saï, Naruto et Kakashi sont mobilisés avec d'autres shinobi pour faire face au monstre qui risque de dévaster le village. Ils érigent une barrière afin de contenir la bête et de défendre le village, mais la créature s'échappe à l'aide d'un Ninjutsu d'Espace-Temps. Elle réapparaît et absorbe Sumire. Boruto, voulant la sauver, se jette inconsciemment dans le tourbillon et est aspiré à son tour. Le portail se referme finalement avec Sumire, Boruto et Mitsuki à l'intérieur.
Comédiens[]
| Rôle | Seiyû | Comédien de Doublage Français | ||
|---|---|---|---|---|
| Français | Japonais | Rômaji | ||
| Boruto Uzumaki | Yûko Sanpei | 三瓶 由布子 | Sanpei Yûko | Fabienne Loriaux |
| Mitsuki | Ryûichi Kijima | 木島 隆一 | Kijima Ryûichi | Thibaut Delmotte |
| Sumire Kakei | Aya Endô | 遠藤 綾 | Endô Aya | Élisabeth Guinand |
| Naruto Uzumaki | Junko Takeuchi | 竹内 順子 | Takeuchi Junko | Carole Baillien |
| Shikamaru Nara | Shôtarô Morikubo | 森久保祥太郎 | Morikubo Shôtarô | Jean-Pierre Denuit |
| Saï Yamanaka | Satoshi Hino | 日野 聡 | Hino Satoshi | Maxime Donnay |
| Kakashi Hatake | Kazuhiko Inoue | 井上 和彦 | Inoue Kazuhiko | Jean-Michel Vovk |
| Shinobi de Konoha | Kazuki Ôta Keisuke Machiya Hirokazu Sekido | 太田 一騎 町屋 圭祐 関戸 博一 | Ôta Kazuki Machiya Keisuke Sekido Hirokazu | |
| Nue | Shin'ya Hamazoe | 浜添 伸也 | Hamazoe Shin'ya | Fabrizio de Patre |