| Ceci est l'article sur l'épisode. Si vous recherchez l'article sur le chapitre, rendez-vous sur la page Le Bras. |
Le Bras (手, Te) est l'épisode 183 de l'anime Boruto: Naruto Next Generations.
Résumé[]
Delta est appelée par Code, qui attend tranquillement seul. Ils parlent de la récupération du réceptacle avant l'arrivée d'Amado qui leur révèle alors la trahison et la mort de Victor. Katasuke et l'Équipe 7 arrivent au centre de recherche, qui est dirigé par l'une de ses juniors. Ils trouvent Nue en train de courir, mais il est paralysé par Akita Inuzuka qui utilise la Manipulation des Ombres avec un gantelet de Shinobi. L'Équipe 7 est surprise de voir Nue et Sumire là-bas, elle leur explique certains de ses efforts pour apprendre à coexister avec Nue au sein de l'équipe de recherche. Akita est ravi de pouvoir tester le dernier prototype de Katasuke. Malgré leur enthousiasme et l'insistance de Katasuke sur l'importance de leur utilisation, Boruto n'est pas convaincu de la valeur des outils scientifiques ninja. Dans le cadre de leur mission, l'Équipe 7 aide à tester d'autres outils, dont certains que Boruto s'amuse même à tester. Sumire explique qu'elle veut développer un outil pour empêcher Nue de perdre le contrôle afin qu'elle puisse soutenir le village et fait savoir qu'elle va déménager à Konoha pour agir en tant qu'assistant de Katasuke. Le ninken Chamaru d'Akita se lie d'amitié avec Boruto, qui remarque qu'il a une jambe prothétique. Akita explique qu'elle est devenue l'assistante de Katasuke après l'avoir aidé avec son ninken. Katasuke montre à Boruto un prototype de Lame de Chakra, mais cela le fatigue rapidement en raison des dépenses élevées en chakra. Boruto admet que les outils jouent un rôle dans le soutien du village et a un appel de son père. Au siège de Kara, Amado fait la maintenance de Delta et Code, qui continuent à s'échanger des insultes. Ils considèrent que Boro a peut-être volé le réceptacle. Naruto informe Boruto qu'ils ont perdu le contact avec Konohamaru et Mugino, et demande à son équipe d'aller les chercher, car ils sont les plus proches. Naruto craint qu'en dépit d'être deux jônin compétents, ils n'aient pas pu entrer en contact et se demande si Kara pourrait être responsable. Saï et Shikamaru partagent son inquiétude. De son côté, Amado montre à Jigen les analyses qu'il a faites des autres internes pour identifier le traître parmi eux mais Code les espionne.
Comédiens[]
| Rôle | Seiyû | ||
|---|---|---|---|
| Français | Japonais | Rômaji | |
| Boruto Uzumaki | Yûko Sanpei | 三瓶 由布子 | Sanpei Yûko |
| Sarada Uchiwa | Kokoro Kikuchi | 菊池 こころ | Kikuchi Kokoro |
| Mitsuki | Ryûichi Kijima | 木島 隆一 | Kijima Ryûichi |
| Sumire Kakei | Aya Endô | 遠藤 綾 | Endô Aya |
| Nue | Shin'ya Hamazoe | 浜添 伸也 | Hamazoe Shin'ya |
| Naruto Uzumaki | Junko Takeuchi | 竹内 順子 | Takeuchi Junko |
| Shikamaru Nara | Shôtarô Morikubo | 森久保祥太郎 | Morikubo Shôtarô |
| Saï Yamanaka | Satoshi Hino | 日野 聡 | Hino Satoshi |
| Katasuke Tôno | Taira Kikumoto | 菊本 平 | Kikumoto Taira |
| Akita Inuzuka | Kyôko Hikami | 氷上 恭子 | Hikami Kyôko |
| Chercheur | Hirokazu Sekido | 関戸 博一 | Sekido Hirokazu |
| Jigen | Kenjirô Tsuda | 津田 健次郎 | Tsuda Kenjirô |
| Amado | Akio Ôtsuka | 大塚 明夫 | Ôtsuka Akio |
| Delta | Hôko Kuwashima | 桑島 法子 | Kuwashima Hôko |
| Boro | Kenta Miyake | 三宅 健太 | Miyake Kenta |
| Code | Junta Terashima | 寺島 惇太 | Terashima Junta |