Le Disciple du médecin (医療忍者の弟子, Iryô Ninja no Deshi) est l'épisode 11 de l'anime Naruto Shippûden.
Résumé[]
L'attaque de Chiyo contre Kakashi est arrêtée quand son frère lui dit de regarder de plus près. Elle s'est apparemment trompé puisque Kakashi ressemble au Croc Blanc de Konoha, le père de Kakashi, l'excuse de Chiyo est qu'elle a juste feint d'être sénile. Sakura commence à examiner Kankurô et découvre que c'est le poison dans son corps qui a détruit les cellules après s'être infiltré dans les muscles. Pendant ce temps, l'Akatsuki continue l'extraction de Shukaku du corps de Gaara. Sakura, de son côté, réussit à extraire le poison des cellules du corps de Kankurô.
L'Équipe Gaï est envoyée en renfort. Kankurô reprend sa conscience et informe le groupe qu'il a pris une partie des habits de l'ennemi qu'ils pourraient utiliser pour les traquer. Sakura est en mesure d'administrer un antidote qui devrait dissiper tout résidu de poison à l'intérieur du corps de Kankurô.
Comédiens[]
| Rôle | Seiyû | Comédien de Doublage Français | ||
|---|---|---|---|---|
| Français | Japonais | Rômaji | ||
| Naruto Uzumaki | Junko Takeuchi | 竹内 順子 | Takeuchi Junko | Carole Baillien |
| Sakura Haruno | Chie Nakamura | 中村 千絵 | Nakamura Chie | Maia Baran |
| Kakashi Hatake | Kazuhiko Inoue | 井上 和彦 | Inoue Kazuhiko | Lionel Bourguet |
| Pakkun | Shinpachi Tsuji | 辻 親八 | Tsuji Shinpachi | Bruno Bulté |
| Gaara | Akira Ishida | 石田 彰 | Ishida Akira | Tony Beck |
| Temari | Romi Park | 朴 璐美 | Paku Romi | Cathy Boquet |
| Kankurô | Yasuyuki Kase | 加瀬 康之 | Kase Yasuyuki | Thierry Janssen |
| Baki | Jôji Nakata | 中田 譲治 | Nakata Jôji | Mathieu Moreau |
| Chiyo | Ikuko Tani | 谷 育子 | Tani Ikuko | Julie Basecqz |
| Ebizô | Ken Shiroyama | 城山 堅 | Shiroyama Ken | Jean-Paul Clerbois |
| Ninjas Médicaux | Masato Funaki Daisuke Endô Tomoaki Maeno Keîchi Kuwabara | 船木 真人 遠藤 大輔 前野 智昭 | Funaki Masato Endô Daisuke Maeno Tomoaki | Xavier Percy Jean-Marc Delhausse |