Le Dos du père (父の背中, Chichi no Senaka) est l'épisode 178 de l'anime Boruto: Naruto Next Generations.
Résumé[]
Dans la maison des Nara, Shikadai est surpris de voir son père à la maison. Ses parents lui rappellent qu'aujourd'hui est le jour de la commémoration en l'honneur des morts de la Quatrième Grande Guerre Shinobi. De nombreux citoyens de Konoha se rassemblent au cimetière, où Tsunade fait office de conférencière. Elle souligne que la paix qu'ils ont aujourd'hui a été acquise au prix de la vie de nombreuses personnes et que les nouvelles générations devaient être informées de l'histoire de leur pays et des sacrifices qui ont été faits. Ao se rend au laboratoire de Katasuke pour demander l'entretien de son bras prothétique, mais Katasuke n'est pas là. Mugino aperçoit Ao et s'approche de lui. Tsunade continue de s'adresser à la foule, qui dépose à tour de rôle des fleurs aux défunts. Ino et Shikamaru repensent et parlent de la dernière transmission qu'ils ont reçue de leurs pères pendant la guerre, leurs derniers mots. Ils se demandent s'il leur faudra un jour donner l'exemple et confier à la prochaine génération la charge de continuer. Plus tard, Mugino emmène Ao au cimetière et apprend sa relation avec Katasuke. À la suggestion de Mugino, Ao honore le défunt et se souvient de sa propre survie. Il a passé des années dans le coma et au réveil, il a appris la mort d'amis et a subi une rééducation ardue avec Katasuke. Il déplore le fait qu'il ne soit plus aussi fort qu'avant ses blessures et qu'il a pris sa retraite de shinobi. Il remercie Mugino de l'avoir amené là-bas pour pleurer. Shikamaru et Ino reconnaissent Ao, et le saluent. Mugino est surpris d'apprendre précisément qui est Ao. Shikamaru demande à Ao si son père croyait vraiment que sa stratégie pour arrêter Jûbi fonctionnerait. Ao avoue qu'il avait des doutes et a demandé la même chose à Shikaku et Inoichi. Ils ont dit qu'ils étaient fiers de leurs enfants et qu'ils avaient confiance en eux. Shikadai part à la recherche de son père et le trouve au bord du canal. Shikamaru décide d'emmener Shikadai manger à l'extérieur. Il se demande si Shikadai apprend également en le regardant. La nuit, Ao attrape une feuille dans le vent avec sa main prothétique.
Comédiens[]
| Rôle | Seiyû | ||
|---|---|---|---|
| Français | Japonais | Rômaji | |
| Shikamaru Nara | Shôtarô Morikubo | 森久保祥太郎 | Morikubo Shôtarô |
| Shikadai Nara | Kenshô Ono | 小野 賢章 | Ono Kenshô |
| Temari Nara | Romi Park | 朴 璐美 | Paku Romi |
| Shikaku Nara | Hiroshi Yanaka | 家中 宏 | Yanaka Hiroshi |
| Ino Yamanaka | Ryôka Yuzuki | 柚木 涼香 | Yuzuki Ryôka |
| Inoichi Yamanaka | Daiki Nakamura | 中村 大樹 | Nakamura Daiki |
| Ao | Tadahisa Saizen | 西前 忠久 | Saizen Tadahisa |
| Mugino | Jun Kasama | 笠間 淳 | Kasama Jun |
| Tsunade | Masako Katsuki | 勝生 真沙子 | Katsuki Masako |