Le Faucon qui ne volait pas (翔べない鷹, Tobenai Taka) est l'épisode 274 de l'anime Boruto: Naruto Next Generations.
Résumé[]
Sakura informe Sarada que Sasuke emmène Boruto avec lui pour rechercher un faucon messager de remplacement. Elle conseille à Sarada de s'habituer à ce que Sasuke parte et revienne soudainement. Dans le train, Sasuke explique le type de faucon qu'il recherche, soigné par un homme nommé Maruta. Un autre passager les informe qu'un détour sera nécessaire à cause d'un récent glissement de terrain. Sasuke et Boruto descendent du train et continuent leur voyage à pied. Près d'une structure aux bâtiments extravagants, tous deux sont accostés par un agent de sécurité avec un loup, qui les trouve suspects. Sasuke prétend qu'ils ne font que passer et ils repartent. Ils arrivent au centre de recherche de Maruta, où il les attaque d'abord, les confondant avec des représentants du Paradis, dont la chef Mozu Shitakiri s'occupe d'animaux exotiques et en voie de disparition. Ils ont commencé à le menacer pour en savoir plus sur l'habitat du Faucon de Mille Lieues et ne peut pas risquer qu'ils le découvrent en les suivant s'il y emmène Sasuke et Boruto. Sasuke veut enquêter et entre au Paradis en prétendant être un client. Mozu a d'abord l'intention de les renvoyer, mais change d'avis lorsque Boruto reconnaît Tentô sur une photo. Elle les emmène voir leurs enclos et réprimande son fils, qui a pris sur lui de nettoyer les écuries quand personne ne le faisait pour s'être montré sale devant les clients. Lorsque Sasuke pose des questions sur les précautions à prendre, Mozu fait une démonstration de leur système de sécurité, confiant dans sa capacité à arrêter les voleurs. Lorsque Mozu explique qu'une cage vide est destinée à un Faucon de Mille Lieues qu'elle souhaite acquérir, Boruto l'accuse de menacer Maruta. Réalisant qu'ils ne sont pas des clients, elle leur demande de transmettre à Maruta une menace voilée en son nom. Sasuke s'inquiète que Boruto veuille se mêler de tout. Mozu dit à l'agent de sécurité de s'occuper du shinobi. À la nuit tombée, Maruta emmène Sasuke, qui repousse l'agent de sécurité qui les suit avec des corbeaux, vers leur habitat. Au matin, Boruto aperçoit Tsuzura en train de dresser un faucon blanc. Il se présente et Tsuzura explique que Yuki lui fait confiance parce qu'ils sont ensemble depuis qu'elle est jeune, mais sa captivité lui a rendu difficile le fait d'être autonome pour se nourrir, alors il l'emmène dehors pour l'habituer. Boruto l'aide en faisant apparaître des créatures que Yuki peut chasser. Yuki ne vole pas bien à cause d'une blessure qu'elle s'est faite en tombant de son nid. Boruto récupère un livre sur les faucons dans le centre de recherche de Maruta pour que Tsuzura puisse apprendre, mais sa mère ne lui a jamais appris à lire, alors Boruto le lit pour lui. Mozu veut qu'il reprenne l'entreprise, mais il n'aime pas la façon dont elle traite les animaux. Boruto s'identifie au fait de ressentir une pression sur le travail d'un parent. Boruto décide d'enseigner la lecture à Tsuzura. Il demande à sa mère d'aller à l'école, mais elle trouve que c'est trop cher et qu'on lui apprendrait des choses qu'elle pense qu'il n'a pas besoin de savoir. Mozu l'envoie dans sa chambre. Tsuzura échange des notes avec Boruto par l'intermédiaire de Yuki. Sasuke et Maruta arrivent à l'habitat des faucons. Maruta leur a donné l'entraînement nécessaire, mais ils doivent accepter Sasuke. L'un des faucons accepte immédiatement Sasuke, se posant sur son bras, surprenant Maruta. Avec l'aide de Boruto, Tsuzura réussit à faire capturer des proies par Yuki. Mozu arrive avec l'agent de sécurité et, reprochant à Boruto de donner des idées à Tsuzura, il emmène Yuki et décide de restreindre encore plus sa liberté. L'agent de sécurité menace de l'arrêter, mais Tsuzura désamorce la situation et part avec sa mère.
Comédiens[]
| Rôle | Seiyû | ||
|---|---|---|---|
| Français | Japonais | Rômaji | |
| Boruto Uzumaki | Yûko Sanpei | 三瓶 由布子 | Sanpei Yûko |
| Sasuke Uchiwa | Noriaki Sugiyama | 杉山 紀彰 | Sugiyama Noriaki |
| Sakura Uchiwa | Chie Nakamura | 中村 千絵 | Nakamura Chie |
| Sarada Uchiwa | Kokoro Kikuchi | 菊池 こころ | Kikuchi Kokoro |
| Mozu Shitakiri | Kumiko Watanabe | 渡辺 久美子 | Watanabe Kumiko |
| Tsuzura Shitakiri | Kanae Oki | 沖 佳苗 | Oki Kanae |
| Maruta | Minoru Inaba | 稲葉 実 | Inaba Minoru |
| Agent de sécurité | Kôsuke Katayama | 片山 公輔 | Katayama Kôsuke |
| Personnel du Paradis | Katsunori Okai Kazuya Saji | 岡井 カツノリ 佐治 和也 | Okai Katsunori Saji Kazuya |