Le Paria (ノケモノ, Nokemono) est l'épisode 209 de l'anime Boruto: Naruto Next Generations.
Résumé[]
À Konoha, Kawaki se réveille d'un cauchemar dans lequel Jigen a attaqué le village et tué tout le monde. Himawari demande à son frère où se trouve Kawaki, car il n'est pas chez lui. Boruto le trouve seul sur le toit et Kawaki demande des nouvelles de Konohamaru, le jeune Uzumaki lui répond qu'il va rester à l'hôpital encore un moment et qu'il ne doit pas s'en vouloir. Kawaki reste pensif pendant le petit déjeuner, Hinata ne trouve pas le jambon qu'elle avait acheté et Boruto invite Kawaki à aller s'entraîner avec lui et Mitsuki, mais Kawaki trouve dangereux de s'entraîner avec lui, car leurs Kâma pourront entrer en résonance et modifier davantage leurs corps. Il écrit alors une lettre à Naruto. Himawari va chercher à manger pendant que Hinata passe l'aspirateur dans la maison et part. Kawaki la remarque et lui demande pourquoi elle s'éclipse et elle lui explique qu'elle nourrit un loup qu'elle appelle Giza depuis une semaine. Kawaki remarque que le loup a plusieurs cicatrices sur lui et, bien qu'il grogne contre Kawaki, il est amical avec Himawari. Il pense que le loup devrait trouver sa propre nourriture, mais Himawari le convainc de l'aider à trouver de la nourriture. Ils se demandent pourquoi Giza est comme il est et Kawaki s'identifie au loup. À leur retour, d'autres loups grognent contre Giza, mais s'en vont à leur approche. Ils rentrent chez eux et Kawaki jette la lettre qu'il avait écrite. Le lendemain, Kawaki et Himawari repartent ensemble et il l'aide à trouver de la nourriture pour Giza. Boruto et Mitsuki aident Hinata dans le jardin et ils discutent de Kawaki. À leur arrivée, Giza n'est pas dans sa grotte et Kawaki trouve des traces d'ours près de celle-ci. Himawari trouve Giza mort et Kawaki la réconforte, elle pense que s'il avait été avec sa meute, il aurait pu survivre, mais Kawaki lui fait remarquer que sa fourrure blanche le rend plus visible auprès des autres prédateurs et qu'en étant seul, il a protégé sa meute du danger. Ils enterrent Giza et Kawaki lui dit qu'il doit faire quelque chose seul. Il se rend aux portes du village, mais Boruto l'y trouve, ayant lu la lettre que Hinata a trouvée en nettoyant. Kawaki veut partir car il se sent responsable de l'arrivée de Jigen au village par son intermédiaire. Boruto lui rappelle qu'ils ont promis de vaincre Jigen ensemble et Kawaki lui reproche, ainsi qu'à sa famille, d'avoir émoussé ses instincts. Shikamaru arrive, sachant où se trouve Kawaki grâce à sa surveillance et l'empêche de quitter le village. Bien qu'il soit contre le fait que Kawaki fasse partie du village, Shikamaru le garde à Konoha parce que c'est ce que Naruto a décidé et que, qu'on le veuille ou non, il est déjà un membre du village. Kawaki revient pour trouver Himawari toujours sur la tombe de Giza et ils décident de lui rendre visite de temps en temps pour qu'il ne soit pas seul.
Anecdotes[]
- Cet épisode devait initialement être diffusé le 25 juillet 2021, mais fut reporté en raison des Jeux olympiques d'été 2020.
Comédiens[]
| Rôle | Seiyû | ||
|---|---|---|---|
| Français | Japonais | Rômaji | |
| Boruto Uzumaki | Yûko Sanpei | 三瓶 由布子 | Sanpei Yûko |
| Kawaki | Yûma Uchida | 内田 雄馬 | Uchida Yûma |
| Himawari Uzumaki | Saori Hayami | 早見 沙織 | Hayami Saori |
| Naruto Uzumaki | Junko Takeuchi | 竹内 順子 | Takeuchi Junko |
| Hinata Uzumaki | Nana Mizuki | 水樹 奈々 | Mizuki Nana |
| Shikamaru Nara | Shôtarô Morikubo | 森久保祥太郎 | Morikubo Shôtarô |
| Mitsuki | Ryûichi Kijima | 木島 隆一 | Kijima Ryûichi |
| Propriétaire de la boulangerie | Juri Nagatsuma | 長妻 樹里 | Nagatsuma Juri |