| Ceci est l'article sur le tome du manga. Si vous recherchez l'article sur le chapitre, rendez-vous sur la page Le Pont des héros ?. |
Le Pont des héros ? (英雄の橋!!, Eiyû no Hashi!!) est le tome 4 du manga Naruto.
Chapitre 28
- Kyûbi, le démon-renard à 9 queues...! (九尾…!!, Kyûbi…!!)
Dans sa colère, Naruto puisse inconsciemment dans les réserves de chakra de Kyûbi. Kakashi le ressent, et est inquiet que le sceau, qui renferme le renard en Naruto, soit brisé, décide d'en finir avec son combat avec Zabuza. Quand il voit que la mystérieuse source de chakra de Naruto guérit aussi tous les blessures qu'il a subi, Haku essaye de s'enfuir. En un mouvement rapide, Naruto évite une des attaques de Haku et l'attrape. Il frappe alors Haku en plein visage, l'envoyant valser et brisant sa prison de glace. Naruto fonce pour porter le coup final, et Haku fait face à sa mort, révélant que son masque, qu'il portait durant tout le combat, a été brisée.
Chapitre 29
- L'Être cher...! (大切な人…!!, Taisetsuna Hito…!!)
Voyant le visage de Haku pour la première fois et reconnaissant le garçon qu'il a rencontré quelques jours auparavant, Naruto s'arrête dans sa lancer de tuer Haku. Supposant qu'il est en train de montrer de la pitié, Haku rappelle à Naruto qu'il a tué Sasuke. Il poursuit en ajoutant qu'épargner sa vie est grossier puisque sa vie n'a plus aucun sens parce qu'il a perdu contre Naruto, et aussi son utilité à Zabuza. Car Zabuza est la seule personne qui lui a donné une raison à son existence, a juré de vivre sa vie comme l'outil de Zabuza. Pendant ce temps, Kakashi prend l'avantage des blessures qu'il a reçu jusqu'ici. Sachant que Zabuza est couvert de son sang, Kakashi invoque un groupe de ninken pour suivre sa propre odeur et maîtriser Zabuza.
Chapitre 30
- L'Avenir...! (お前の未来は…!!, Omae no Mirai wa…!!)
Avec Zabuza immobilisé, Kakashi prépare son Éclair Pourfendeur afin qu'il puisse mettre un terme aux plans de Zabuza. Ailleurs, Haku demande à Naruto de le tuer. Croyant que sa mort est le seul chemin pur que Haku puisse trouver le bonheur. Naruto se lance sur lui juste comme le fait Kakashi vers Zabuza. Sentant que son maître est en danger, Haku bloque l'attaque de Naruto et disparaît. S'utilisant lui-même comme bouclier humain, Haku prend de plein fouet l'éclair pourfendeur, tout en libérant Zabuza des ninken. Avec ses dernières forces, Haku saisit Kakashi pour éviter qu'il s'échappe.
Chapitre 31
- À chacun son combat...! (それぞれの戦い…!!, Sorezore no Tatakai…!!)
Haku, mort, retient Kakashi sur place. Naruto cherchant Haku après sa soudaine disparition, le trouve dans cette position juste au moment où Zabuza est sur le point de découper Kakashi à travers son corps. Kakashi évite l'attaque et protège le corps de Haku avant d'organiser une contre-attaque. Sakura, voyant que Naruto va bien, demande comment va Sasuke. Puisque Naruto ne répond pas, elle redoute le pire. Parce qu'elle devait rester au côté de Tazuna, elle lui demande de l'accompagner jusqu'au corps de Sasuke.
Chapitre 32
- Une arme nommée "Shinobi"... (忍という名の道具, Shinobi to Iu Na no Dôgu)
Kakashi met hors d'usage les bras de Zabuza, l'empêchant d'attaquer davantage. Voyant que Zabuza ne serait plus capable d'assassiner Tazuna, Gatô apparaît avec un groupe d'hommes pour finir le travail lui-même. Notant le corps de Haku et se souvenant que Haku lui a brisé un bras, Gatô souille son corps. Malgré que cela rend dingue Naruto, il est furieux que Zabuza ne semble pas s'en soucier. Zabuza lui rappelle que tous les deux lui et Haku étaient des ninjas : des outils pour la bataille. Ils n'ont pas d'émotions ni d'attachements. Naruto explique que ce n'est pas vrai puisque Haku se souciait profondément de Zabuza. Sachant ce que dit Naruto est juste, Zabuza pleure pour n'avoir jamais apprécié Haku. Espérant se repentir, Zabuza prend un kunaï avec sa bouche et se lance au milieu des voyous pour chercher Gatô. Il décapite Gatô et s’effondre à cause de toutes les attaques reçues des hommes.
Chapitre 33
- Le Pont des héros ? (英雄の橋!!, Eiyû no Hashi!!)
Sasuke se réveille, ayant seulement été mis dans un état de léthargie par Haku. Sakura raconte à Naruto la bonne nouvelle, qui est heureux que Haku était capable de rester fidèle à son désir de ne pas tuer quelqu'un. Avec Gatô mort, ses hommes tentent de piller le Pays des Vagues pour remplacer le payement qu'ils ne pourront pas avoir. Juste au moment, Inari apparaît avec les villageois pour finalement protéger leur pays. Après que Naruto et Kakashi ait participé en utilisant le Multi Clonage, les voyous s'enfuient effrayés. Comme il meurt, Zabuza regrette qu'il ne sera pas capable de rejoindre son plus loyal subordonné. Ils sont tous les deux enterrés l'un à côté de l'autre, et quand Tazuna termine le pont deux semaines plus tard, l'Équipe 7 rentrent chez eux.
Chapitre 34
- Des intrus ?! (侵入者!?, Shinnyûsha!?)
Après que l'Équipe 7 est rentré d'une mission, Kakashi Hatake est convoqué. Naruto essaie de passer du temps avec Sakura et Sakura essaie de passer du temps avec Sasuke, mais aucun des deux n'obtient ce qu'ils recherchent. Bien que déçu, Naruto remarque qu'il est suivi. Il oblige Konohamaru à se montrer et Konohamaru le félicite pour ses capacités de détection, ignorant qu'il n'a pas très bien réussi à rester caché. Voyant Sakura, qui se morfond d'avoir été rejetée par Sasuke, Konohamaru suppose qu'elle est la petite-amie de Naruto. Elle essaie de l'attaquer pour son erreur et pendant qu'il s'enfuit, Konohamaru heurte un étranger. Ailleurs, le Troisième Hokage informe Kakashi et les autres jônin de Konoha que l'Examen Chûnin est sur le point de commencer.
Chapitre 35
- Iruka vs Kakashi ?! (イルカVSカカシ!?, Iruka Bâsasu Kakashi!?)
Irrité que Konohamaru l'ait heurté, Kankurô essaie de le frapper. Il est arrêté par Sasuke. Ailleurs, les jônin de Konoha inscrivent les membres de l'Équipe 7, l'Équipe 8 et l'Équipe 10 à l'Examen Chûnin contre l'avis d'Iruka Umino. Reconnaissant que Sasuke peut offrir un défi, Kankurô se prépare à le combattre mais est arrêté par Gaara. Sakura demande pourquoi les trois ninjas de Suna sont à Konoha. Temari explique que les Examens Chûnin sont une opportunité de monter en grade avant de partir, laissant les membres de l'Équipe 7 intrigués.
Chapitre 36
- La Détresse de Sakura... (サクラの憂鬱!!, Sakura no Yûutsu!!)
Kakashi informe l'Équipe 7 qu'ils ont l'opportunité de participer à l'Examen Chûnin. Il leur donne le choix de participer ou non à l'examen avant de partir. Bien que Naruto et Sasuke soient enthousiastes, Sakura qu'elle ne sera pas capable de tenir tête aux autres concurrents. Cependant, les trois membres de l'Équipe 7 se dirigent ensemble vers le lieu de l'inscription le jour suivant et trouvent les membres de l'Équipe Gaï en train d'être brutalisé par deux genin. Reconnaissant qu'ils ne sont pas ce qui prétendent être, Sasuke commence un combat avec un des genin mais sont arrêtés par Rock Lee, un membre de l'Équipe Gaï, qui paraissait sans défense quelques instants plus tôt. Lee demande à Sakura d'être sa petite-amie, mais elle le rejette avant de partir. Les deux genin, qui étaient en réalité des chûnin déguisés, remarquent que les concurrents à l'examen paraissent prometteurs. Lee suit l'Équipe 7 et défie Sasuke.
Avant-propos[]
| « | Merci pour toutes vos lettres d'encouragement ! Lorsque je suis au bout du rouleau ! Lorsque je suis pris de fainéantise ! Lorsque je suis sur le point de craquer ! Lorsque j'ai sommeil ! Elles me remettent toujours d'aplomb ! Soyez tranquilles : je les lis toutes ! Merci infiniment ! |
» |
— Masashi Kishimoto, 2000 | ||