Le Pouvoir caché du raté (落ちこぼれの底力!, Ochikobore no Sokojikara!) est l'épisode 62 de l'anime Naruto.
Résumé[]
Au cours du combat, Naruto et Neji se disputent à propos du destin et du fait que l'issue du combat soit prédéterminée. Après cela, Neji met Naruto à terre avec un succession de coups et dit à l'examinateur qu'il devrait déclarer la fin du combat. Après avoir perdu accès à son chakra, Naruto fait appel au chakra du Démon-Renard à Neuf Queues. Neji et Naruto se percutent, créant une explosion. Tous deux finissent au sol mais Naruto, ayant creusé un tunnel sous le sol, surprend Neji avec un uppercut, le mettant hors combat. Genma annonce que Naruto est le vainqueur du combat.
Comédiens[]
| Rôle | Seiyû | Comédien de Doublage Français | ||
|---|---|---|---|---|
| Français | Japonais | Rômaji | ||
| Naruto Uzumaki | Junko Takeuchi | 竹内 順子 | Takeuchi Junko | Carole Baillien |
| Sakura Haruno | Chie Nakamura | 中村 千絵 | Nakamura Chie | Maia Baran |
| Neji Hyûga | Kôichi Tôchika | 遠近 孝一 | Tôchika Kôichi | Xavier Percy |
| Genma Shiranui | Hiroaki Hirata | 平田 広明 | Hirata Hiroaki | Grégory Praet |
| Ino Yamanaka | Ryôka Yuzuki | 柚木 涼香 | Yuzuki Ryôka | Alexandra Corréa |
| Kiba Inuzuka | Kôsuke Toriumi | 鳥海 浩輔 | Toriumi Kôsuke | Xavier Percy |
| Tenten | Yukari Tamura | 田村 ゆかり | Tamura Yukari | Élisabeth Guinand |
| Gaara | Akira Ishida | 石田 彰 | Ishida Akira | Tony Beck |
| Shikamaru Nara | Shôtarô Morikubo | 森久保祥太郎 | Morikubo Shôtarô | Jean-Pierre Denuit |
| Kabuto Yakushi | Nobutoshi Kanna | 神奈 延年 | Kanna Nobutoshi | Romain Barbieux |
| Hiashi Hyûga | Eizô Tsuda | 津田 英三 | Tsuda Eizô | Martin Spinhayer |
| Hizashi Hyûga | Kazuaki Itô | 伊藤 和晃 | Itô Kazuaki | Martin Spinhayer |
| Troisième Hokage : Sarutobi | Hidekatsu Shibata | 柴田 秀勝 | Shibata Hidekatsu | Jean-Paul Landresse |
| Kotetsu Hagane | Tomoyuki Kôno | 河野 智之 | Kôno Tomoyuki | David Manet |