Le Prix de la puissance (力の代償, Chikara no Daishô) est l'épisode 89 de l'anime Naruto Shippûden.
Résumé[]
Kakashi achève Kakuzu, et le groupe retourne au village. Devant la tombe d'Asuma, Shikamaru dit à Kurenaï qu'il protégera son futur enfant. Il joue au Shogi avec son père et lui révèle ce qu'Asuma lui avait dit : le « roi » que Konoha doit protéger est la prochaine génération. Après avoir examiné le corps de Kakuzu, Tsunade dit à Kakashi de ne plus du tout laisser Naruto utiliser l'Orbe Shuriken du fait qu'elle détruira de façon permanente ses aptitudes à manipuler le chakra. Pendant ce temps, Orochimaru apprend la dernière victoire de Konoha et envoie Kabuto à la rencontre d'une femme nommée Guren.
Comédiens[]
| Rôle | Seiyû | Comédien de Doublage Français | ||
|---|---|---|---|---|
| Français | Japonais | Rômaji | ||
| Naruto Uzumaki | Junko Takeuchi | 竹内 順子 | Takeuchi Junko | Carolle Baillien |
| Sakura Haruno | Chie Nakamura | 中村 千絵 | Nakamura Chie | Maia Baran |
| Kakashi Hatake | Kazuhiko Inoue | 井上 和彦 | Inoue Kazuhiko | Lionel Bourguet |
| Yamato | Rikiya Koyama | 小山 力也 | Koyama Rikiya | Laurent Van Wetter |
| Shikamaru Nara | Shôtarô Morikubo | 森久保祥太郎 | Morikubo Shôtarô | Robert Denuit |
| Ino Yamanaka | Ryôka Yuzuki | 柚木 涼香 | Yuzuki Ryôka | Alexandra Corréa |
| Chôji Akimichi | Kentarô Itô | 伊藤 健太郎 | Itô Kentarô | Thierry Jassen |
| Shikaku Nara | Hiroshi Yanaka | 家中 宏 | Yanaka Hiroshi | Gaétan Wiernik |
| Kurenaï Yûhi | Rumi Ochiai | 落合 るみ | Ochiai Rumi | Marcha Van Boven |
| Kakuzu | Takaya Hashi | 土師 孝也 | Hashi Takaya | Alexandre Crépet |
| Cinquième Hokage : Tsunade | Masako Katsuki | 勝生 真沙子 | Katsuki Masako | Laurence César |
| Shizune | Keiko Nemoto | 根本 圭子 | Nemoto Keiko | Géraldine Frippiat |
| Orochimaru | Kujira | くじら | Kujira | Peppino Capotondi |
| Kabuto Yakushi | Nobutoshi Kanna | 神奈 延年 | Kanna Nobutoshi | Romain Barbieux |
| Guren | Eri Miyajima | 宮島 依里 | Miyajima Eri | Laurence Stevenne |