Le Réveil (目覚め, Mezame) est l'épisode 188 de l'anime Boruto: Naruto Next Generations.
Résumé[]
Un garçon affaibli se promenait mais un homme que le garçon craint lui pose des questions sur sa survie. Il dit que malgré avoir survecu, il a perdu ses bras, mais Kara lui en a donné de nouveaux. Il est surpris que rien ne semble avoir mal tourné avec le garçon. Le garçon veut partir, ce qui rend l'homme hostile. Koji et Amado regardent les deux de loin et Amado commente l'insouciance de Garô. Celui-ci demande alors pourquoi le garçon voudrait partir quand il apprend qu'il n'a pas de famille à l'extérieur et se prépare à le blesser. Koji empêche Amado d'intervenir, lui disant de regarder. Le Kâma du garçon s'active et il blesse gravement Garô. Amado célèbre le succès de Kara tandis que Koji reste silencieux.Delta regarde pendant que Jigen prend un repas. Elle est préoccupée par la récupération du réceptacle par Koji, mais Jigen l'assure de ses compétences et de sa détermination et admet que quelque chose d'intéressant a pu déclencher sa curiosité. Delta casse la table, demandant ce qui pourrait être si important pour retarder la récupération du réceptacle. Jigen lui dit de se détendre, recrée la table et le repas et est certain que le réceptacle leur reviendra. Il lui permet d'aller vérifier si elle le souhaite, mais souligne que c'est toujours la mission de Koji, alors elle doit obéir à ses ordres et faire un rapport à Jigen s'il y a d'autres problèmes. Delta veut savoir ce que pense Koji. Code la regarde de loin, pensant qu'elle est simple d'esprit. Amado demande à Jigen s'il est sage de laisser Delta partir, mais Jigen n'est pas inquiet. Il demande à Amado de ne laisser personne l'approcher pendant un moment. Delta recrute Garô pour aller récupérer le réceptacle dans le Pays du Feu. Les shinobi de Konoha sont inquiets du fait que le garçon ait le même Kâma que Boruto et celui-ci ressent une douleur dans sa main. Kawaki rêve d'être revendu par son père à Jigen. Kawaki commence à se réveiller en hurlant de ne pas le toucher alors que l'énergie jaillit de lui. Lorsque la poussière retombe, Kawaki demande si ce sont des envoyés de Kara. Konohamaru présente le groupe et Koji regarde de loin et est rejoint par Delta. En disant qu'elle a la permission de Jigen, elle demande pourquoi il laisse la situation se dérouler, après avoir révélé qu'Ao est mort. Elle lui dit qu'elle a amené Garô avec elle, au grand mécontentement de Koji. Kawaki ne fait pas confiance aux shinobi de Konoha quand ils posent des questions sur l'incident du dirigeable et devient hostile en voyant le Kâma de Boruto. De loin, Delta est également choquée, tandis que Koji reste attentif. Les shinobi de Konoha et Kawaki sont interrompus par Garô, qui attaque et déclare qu'il va reprendre le réceptacle. D'après les mots de Garô, les shinobi de Konoha en déduisent que Kawaki est le réceptacle. Garô et Kawaki échangent des insultes alors qu'ils commencent à se battre pendant que les autres regardent.
Comédiens[]
| Rôle | Seiyû | ||
|---|---|---|---|
| Français | Japonais | Rômaji | |
| Boruto Uzumaki | Yûko Sanpei | 三瓶 由布子 | Sanpei Yûko |
| Sarada Uchiwa | Kokoro Kikuchi | 菊池 こころ | Kikuchi Kokoro |
| Mitsuki | Ryûichi Kijima | 木島 隆一 | Kijima Ryûichi |
| Konohamaru Sarutobi | Hidenori Takahashi | 高橋 英則 | Takahashi Hidenori |
| Katasuke Tôno | Taira Kikumoto | 菊本 平 | Kikumoto Taira |
| Kawaki | Yûma Uchida | 内田 雄馬 | Uchida Yûma |
| Koji Kashin | Yûichi Nakamura | 中村 悠一 | Nakamura Yûichi |
| Delta | Hôko Kuwashima | 桑島 法子 | Kuwashima Hôko |
| Jigen | Kenjirô Tsuda | 津田 健次郎 | Tsuda Kenjirô |
| Amado | Akio Ôtsuka | 大塚 明夫 | Ôtsuka Akio |
| Code | Junta Terashima | 寺島 惇太 | Terashima Junta |
| Garô | Hiroaki Tajiri | 田尻 浩章 | Tajiri Hiroaki |