Le Retour d'Ebisu (エビス再び!ハレンチは私が許しませんぞ!, Ebisu Futatabi! Harenchi wa Watashi ga Yurushimasenzo!) est l'épisode 52 de l'anime Naruto.
Résumé[]
Naruto veut rendre visite à Sasuke, mais les infirmières lui disent qu'aucun visiteur n'est accepté. Sur sa route, il aperçoit Kakashi. Il dit à Naruto que quelqu'un meilleur que lui va assurer son entraînement. Ebisu fait ensuite son entrée. Naruto demande pourquoi un homme moins fort que lui doit l'entraîner. Naruto en arrive pratiquement à raconter quand il a vaincu Ebisu en utilisant sa Technique du Harem mais Ebisu couvre sa bouche, le persuadant de ne raconter cela à personne (le corrompant avec des ramen gratuit).
Après le départ de Kakashi, Ebisu défie Naruto à parvenir à lui échapper et promet de se décharger de son entraînement s'il arrive à le semer, ainsi qu'il serait en mesure d'assurer certains devoirs de Kakashi pour ainsi libérer du temps pour que l'entraîne Naruto. Naruto accepte facilement et tente de se cacher, mais sans succès du fait qu'Ebisu le retrouve facilement. En dernier recours, il crée plusieurs clones et ils s'enfuient tous dans des directions différentes. Ebisu parvient cependant à tous les vaincre et retrouve le vrai Naruto.
Après cela, ils mangent tous les deux au Ichiraku Ramen. Il explique ensuite son usage du chakra. Après manger, ils se rendent aux sources d'eaux chaudes. Ebisu dit à Naruto qu'ils vont s'entraîner ici. Il lui explique ensuite le principe de la pratique de la marche sur l'eau. Excité, Naruto tente l'exercice mais tombe à l'eau. Il retente l'exercice à maintes reprises mais sans succès comme il tombe continuellement dans l'eau. Observant Naruto, Ebisu réalise qu'il avait mal compris le jeune garçon et va jusqu'à penser qu'il est un excellent ninja de Konoha.
Ebisu aperçoit un homme aux cheveux blancs en train d'observer les bains et l'attaque mais l'homme aux cheveux blancs invoque un crapaud et le bat facilement. Naruto est témoin de cette attaque.
Comédiens[]
| Rôle | Seiyû | Comédien de Doublage Français | ||
|---|---|---|---|---|
| Français | Japonais | Rômaji | ||
| Naruto Uzumaki | Junko Takeuchi | 竹内 順子 | Takeuchi Junko | Carole Baillien |
| Sasuke Uchiwa | Noriaki Sugiyama | 杉山 紀彰 | Sugiyama Noriaki | Christophe Hespel |
| Sakura Haruno | Chie Nakamura | 中村 千絵 | Nakamura Chie | Maia Baran |
| Kakashi Hatake | Kazuhiko Inoue | 井上 和彦 | Inoue Kazuhiko | Lionel Bourguet |
| Ebisu | Nobuo Tobita | 飛田 展男 | Tobita Nobuo | Tony Beck |
| Konohamaru | Ikue Ôtani | 大谷 育江 | Ôtani Ikue | Stéphane Flamand |
| Jiraya | Hôchû Ôtsuka | 大塚 芳忠 | Ôtsuka Hôchû | Olivier Cuvellier |
| Teuchi | Eisuke Asakura | 朝倉 栄介 | Asakura Eisuke | Michel Gervais |
| Ayame | Masayo Hosono | 細野 雅世 | Hosono Masayo | Jennifer Barré |