Le Rival de Naruto (ナルトのライバル, Naruto no Raibaru) est l'épisode 423 de l'anime Naruto Shippûden.
Résumé[]
Tsunade est frustrée qu'Orochimaru ait une fois de plus réussi à s'échapper, mais Shizune l'informe que Konohamaru a appris le Rasengan grâce à Naruto. Pendant ce temps, Konohamaru utilise sa technique Sexy-Méta pour faire éclater la balle en caoutchouc que Naruto lui avait donnée. Ensuite, le garçon décide de rendre visite à Naruto afin de lui montrer ses progrès, tout en apprenant que ce dernier apprend de son côté à maîtriser le Fûton. Konohamaru lui montre alors qu'il peut désormais faire exploser la balle en caoutchouc, Yamato et Kakashi, de leur côté, sont perturbés par sa façon de faire. Fier de Konohamaru, Naruto crée un clone et lui dit de faire de même, mais le garçon répond qu'il ne peut pas. Konohamaru lance alors un défi à Naruto, lui disant qu'il apprendra le Multi Clonage avant que Naruto ne puisse terminer l'étape actuelle de sa formation au Fûton. Après quelques tentatives infructueuses de la technique, Konohamaru s'effondre, Moegi et Udon se rendent chez Sakura pour avoir des pilules nutritives qu'elle avait données à Naruto pour l'entraînement. Après quelques jours, Naruto termine sa formation et par conséquent, Konohamaru perd le défi. Plus tard, Kotetsu et Izumo informent Konohamaru et Naruto de la mort d'Asuma Sarutobi et, peu de temps après, les funérailles du jônin ont lieu. Pendant que Naruto combattait Kakuzu, Konohamaru réussit finalement à apprendre la technique. Il entame alors la dernière étape de la formation, en formant tous les deux un Rasengan, observés par Tsunade et Shizune. Après son départ pour le Mont Myôboku afin d'apprendre le senjutsu, Naruto demande à Konohamaru de prendre soin de sa vieille veste orange. Pendant l'Invasion de Pain, Konohamaru parvient à utiliser le Rasengan et à vaincre Jigokudô. Lorsque Naruto revient, Konohamaru lui révèle que, malgré la destruction du village, il a réussi à sauver la vieille veste de Naruto, en l'entreposant dans la réserve d'objets de valeur du village dans l'abri d'évacuation.
Anecdotes[]
- Avant la destruction de Konoha par Pain, Konohamaru cacha la vieille veste orange de Naruto dans la réserve d'objets de valeur du village. La boîte qui le contenait fut la même que celle qui contenait l'écharpe tricotée par Kushina dans The Last : Naruto le film.
- Dans le manga, Naruto montra à Konohamaru le Rasengan, ainsi que les trois étapes dont il avait besoin d'apprendre pour parvenir à le maîtriser, à la fin de la Partie I.
Comédiens[]
| Rôle | Seiyû | Comédien de Doublage Français | ||
|---|---|---|---|---|
| Français | Japonais | Rômaji | ||
| Naruto Uzumaki | Junko Takeuchi | 竹内 順子 | Takeuchi Junko | Carole Baillien |
| Sakura Haruno | Chie Nakamura | 中村 千絵 | Nakamura Chie | Maia Baran |
| Cinquième Hokage : Tsunade | Masako Katsuki | 勝生 真沙子 | Katsuki Masako | Laurence César |
| Konohamaru | Ikue Ôtani | 大谷 育江 | Ôtani Ikue | Stéphane Flamand |
| Moegi | Noriko Shitaya | 下屋 則子 | Shitaya Noriko | Alexandra Corréa |
| Udon | Tomo Shigematsu | 重松 朋 | Shigematsu Tomo | Jean-Pierre Denuit |
| Kakashi Hatake | Kazuhiko Inoue | 井上 和彦 | Inoue Kazuhiko | Jean-Michel Vovk |
| Yamato | Rikiya Koyama | 小山 力也 | Koyama Rikiya | Laurent Van Wetter |
| Shizune | Keiko Nemoto | 根本 圭子 | Nemoto Keiko | Claire Tefnin |
| Kotetsu Hagane | Tomoyuki Kôno | 河野 智之 | Kôno Tomoyuki | David Manet |